مشكلتي في مسلسل Heroes << الترجمة ..

[مغتربة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

آسفة لافتتاح موضوع جديد فقط لطرح هذي المشكلة ..

لكنها للأسف خرّبت مزاجي وأنا أتابع مسلسل Heroes .. :smailes24: :smailes24: :smailes24:

مشكلتي في إن الترجمة أبداً ليست متوافقة مع الحدث ..

وبعض الحلقات .. تكون متقدمة بأكثر من دقيقتين ..

بصراحة .. صرت أعتمد على ذاكرتي في تذكّر الكلمات التي قيلت ..

أو أعتمد على لغتي البسيطة :smailes46:

وصرت محتارة .. أتحمّس مع الحدث .. والا أتحمّس بعد ما توصلني ترجمة الحدث :o

حاولت أحمّل برنامج موازنة الترجمة .. لكن كانت الصفحة محجوبة ..

ياليت لو عندكم لي حل ..

مع شكري المقدّم .. سواء فيه حل والا مافيه :biggrincl ..