شرحح كيفية دمج الترجمه في ملف الفيديو باستخدام برنامج avisub

[Mr..DeMoUs]

اليوم اقدم لكم شرح كيفية دمج ملف الترجمه علي الفيديو في ملف avi

اولا البرانمج ببلاش مش محتاجج كراك ولا سيريال

البرنامج اسمه avisub 1.9
:حجم البرنامج
1.7 ميجا

حمل البرنامج من هنا (http://rapidshare.com/files/73306187/Avisub19_by_Mr.DeMoUs.rar)

نيجي بعد كده للشرح

اولا هتدوس علي load avi زي الي في الصوره

http://i232.photobucket.com/albums/ee276/Mr_Uploader/avisub/Untitled.jpg

و بعد كده تختار ملف الفيديو و تدوس open

http://i232.photobucket.com/albums/ee276/Mr_Uploader/avisub/Untitled1.jpg

بعد كده هنختار ملف الترجمه هتدوس علي load srt,txt,idx

http://i232.photobucket.com/albums/ee276/Mr_Uploader/avisub/Untitled2.jpg

هتتختار ملف الترجمه و تدوس open

http://i232.photobucket.com/albums/ee276/Mr_Uploader/avisub/Untitled3.jpg

كده نكون انتهينا من اختيار الفيلم و ملف الترجمه

http://i232.photobucket.com/albums/ee276/Mr_Uploader/avisub/Untitled4.jpg

بعد كده هنختار لغه الترجمه و طبعا هتكون عربي زي الي في الصورة

http://i232.photobucket.com/albums/ee276/Mr_Uploader/avisub/Untitled5.jpg

كده نكون انتهينا من كل حاجه ناقس بس ان احنا نحفظ كل هذا و هندوس علي generate subbed avi

http://i232.photobucket.com/albums/ee276/Mr_Uploader/avisub/Untitled6.jpg

و كده يبقا خلصنا كل حاجه

http://i232.photobucket.com/albums/ee276/Mr_Uploader/avisub/Untitled7.jpg

ملحوظة مهمه الملف الممحفوظ هيكون .divx

لازم تشغله برنامج divx player

http://i232.photobucket.com/albums/ee276/Mr_Uploader/avisub/Untitled-1.jpg (http://download.divx.com/divx/DivXInstaller.exe)

و كدده يكون خلص الشرح و يارب اكون افدتكم

و لو في اي مشاكل انا موجود

[سليمان عبد الفتاح سليمان]

متشكر على الشرح والبرنامج لكن ازاى اجيب ملف الترجمه وفين يكون

[المحروم1985]

مشكووووووووووووووووووووور



http://www.z7mh.net/upfiles/69U25600.gif (http://www.z7mh.net/)

[دمعه حزن1]

كشكور ويعطيك العافيه

دمت بود

[مسافر وحيدا]

مشكور أخوي

بس شكل الرابط لا يعمل

أو أنا ما عرفت كيف التحميل

في انتظار ردك

[f7mawi]

متشكر على الشرح والبرنامج لكن ازاى اجيب ملف الترجمه وفين يكون
اخي في مواقع كثيرة للترجمة انا انصحك ب http://lx.divxstation.com/subtitles.asp

[gakamer]

شكراً لك اخي على البرنامجhttp://www.bodylanguage.ch/vers/freez%20Kopie.gif

[gakamer]

شكراً لك اخي على شرح البرنامج
http://http://www.bodylanguage.ch/vers/freez%20Kopie.gif

[العنابي المجهول]

الف شكر لك اخوي على شرحك الواضح ...
بس سؤال: يصير اغير صيغة الفيديو من divx الى avi من البرنامج نفسه

[ياسر225]

مشــــــــــــــــــــكور جدا