مشكلتي مع الترجمعه المعكوسه

[الأسـطـوره]

السلام عليكم

يا شباب عندي برامج لتشغيل الافلام

1_DVD X Player 4.0 Professional
علماً ان قبل الفرمته الي سويتها كان الترجمه مضبوطه
DVD X يشغلي صوت فقط..

3_ميديا كلاسيك
علماً ان قبل الفرمته الي سويتها كان الترجمه مضبوطه

2_GOM Player
علماً ان قبل الفرمته الي سويتها كان الترجمه مضبوطه

المشكله في الترجمه ماتضبط معي في كلا البرامج

مثلا:- في الترجمع يجي مكتوب على الفيلم(بك اهلا)وهي اصلأ(أهلأ بك)

وش الطريقه يا حبايب فلبي

[الأسـطـوره]

:(:(:(:(:(:(:(:(:(:(:(

وين الردود


:(:(:(:(:(:(:(:(:(:(:(

[zawita]

:(:(:(:(:(:(:(:(:(:(:(

وين الردود


:(:(:(:(:(:(:(:(:(:(:(

راجع ردود هذا الموضوع ,,ستجد الحل.

Gom Player افضل برنامج دمج الترجمة وتشغيل الفديو على الاطلاق. وخطير جدا (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=460224)