ســـــــــــــــؤال ؟ للمحترفين فقط

[al-3jmi]

السلام عليكم
عندي هارد دسك ملتيميديا بلير حلووو جدا طبعاا زي الهاردسك العادي له سعة تخزين المهم انه يفرق عن العادي بتشغيل ملفات الملتيميديا بصيغه avi ,mpeg 4 . ,wma وغيرها من الصيغ عن طريق وصله تتركب في التلفزيون بس المشكله ان عند تشغيل الفلم تطلع الترجمه بلغه غريبه كالصينيه او اليابانيه !!

السؤال .؟؟
1 - هل فيه برنامج يساعدني في حل هالمشكله ؟
2- هل ممكن لصق الترجمه في الفلم في ملف واحد من دون تقسيم الفلم الي جزئين ( فلم + ترجمه) بصيغه avi

ياااااااااااااليت القى المساعده منكم والف شكر للجميع

[jakk.]

أخي الكريم :
هل الوندوز لديك لغته عربية أم إنجليزية ؟
إذا كانت إنجليزية فيجب تعريب الويندوز
لأنه كما ذكر أن الترجمة تظهر كاللغة الصينية لكنها في الحقيقة
أن برنامج الـ Notepad أو الـ Wordpad المستخدم في الترجمة أنه لا يتعرف على اللغة العربية في الويندوز الإنجليزي وتكون النصوص العربية الموجودة فيه مرمّزة بالترميز ANCI
هذا الحل الأصعب .....

الحل الأسهل :
إذا كانت لديك الخبرة في التعامل مع ملفات الترجمة .......
عند تشغيل الفيلم مع الترجمة على جهاز الكمبيوتر وقبل وصل الجهاز في التلفاز
على الكمبيوتر قم بفتح الفيلم مع الترجمة ..... لاحظ بجانب الساعة أنه يظهر سهم أخضر
أوقف الفيلم ولكن إياك أن تطفئ البرنامج فقط إضغط على Stop
بعد إيقاف الفيلم إضغط على السهم الأخضر ضغطتين بالماوس ستظهرلك نافذة
في النافذة إضغط على خيار Launch config dialog ستظهر لك نافذة أخرى
في وسط النافذة سترى مربع Font بداخله يوجد مستطيل وله سهم (يمكنه إظهار قائمة منسدلة)
إضغط على المستطيل سيظهر لك جدول إختر من الجدول كلمة Arabic ثم Ok ثم Ok
وبعدها قم بتشغيل الفيلم وسترى الترجمة باللغة العربية

أرجو أن تكون قد إستفدت من هذا الشرح الطويـــــــــل
تحياتي

[al-3jmi]

اخي العزيز jakk
السلام عليكم والف شكر على مرورك على الموضوع ومساعدتي في حل مشكلتي ولكن ...
شرحك كامل والكامل وجهه الله,,,, ولكن
يبدو لي انني لم اوصل المشكله بوضوح
اخي العزيز انا استخدم هاردسك خارجي ملتيميديا بلير ولا يتم توصيله بالكمبيوتر اثناء تشغيله بالتلفزيون اي ان الفلم يكون مخزن بالهاردسك الخارجي ويتم تشغيله من نفس الهاردسك على التلفزيون ويكون غير متصل بالكمبيوتر ... ارجو انني وضحت لك والف شكر لك

[jakk.]

العفو
وأتوقع الحل الأمثل لمشكلتك هو دمج الترجمة مع الفيلم بصيغة Avi في ملف واحد
والبرنامج الذي سيساعدك هو VirtualDub
وعلى فكرة هو موجود بالمنتدى مع الشرح الوافي لكيفية التعامل معه
إن شاء الله إني أكون أفدتك هالمرة
وأي إستفسار تاني أنا جاهز وبالخدمة
تحياتي

[al-3jmi]

الله يعطيك الف عافيه اخوي مااااقصرت يالغالي وتسلم لي

[BinBader]

الله يعطيكم العافيه .. انا عندي نفس الجهاز بس مشكلتي انه الصوره ما تطلع كامله تلقاها مقصوصه من تحت وفوق وصايره جدا صغيره يعني حرام عندي lcd ومايطلع كامل .. بغيت اشيل هل الشي اخلي على كبر التلفاز .... يرجى الرد ... تحياتي

[BinBader]

شدعوى ماكو رد :(

[BinBader]

ارجو الرد يا شباب

[al-3jmi]

مرحبااا معليش على التاخير بس مافهمت اللي تبيه بالضبط