maisara2004mas
11-23-2007, 12:56 PM
عندى مشكله فى الترجمه
بعد ما احملها وبعد تركيبها على الفلم
عن ريق برنامج
ميديا بلير كلاسيك
بتكون مش عربى
يعنى هيك
000 --> 00:00:36,050
CoOLKuwaiT ÖÈØ ÇáÊæÞíÊ
2
00:02:38,000 --> 00:02:43,600
ÊÍÐíÑ åÇã:åÐÇ ÇáÝíáã íÍÊæì Úáì ãÔÇåÏ ÛíÑ ãäÇÓÈå ááÃØÝÇá áÐáß äÑÌæÇ ÊæÎì ÇáÍÐÑ æãÔÇåÏå ããÊÚå
3
00:03:17,000 --> 00:03:20,050
Åäå íÞæá ÕÈÇÍ ÇáÎíÑ
æßíÝ ÍÇá íÏß¿
...ÅäåÇ
4
00:03:22,000 --> 00:03:24,400
...ÅäåÇ ÃÝÖá
ãÇÐÇ ÍÕá ÈÚÏåÇ¿
كيف بدى احولها للعربى
حاولت كثير وما زبط
على علم انو الوندوز عندى فى الجهاز انجليزى
وياريت تحلولى المشكله وبكون الكم مشكور كثير
بعد ما احملها وبعد تركيبها على الفلم
عن ريق برنامج
ميديا بلير كلاسيك
بتكون مش عربى
يعنى هيك
000 --> 00:00:36,050
CoOLKuwaiT ÖÈØ ÇáÊæÞíÊ
2
00:02:38,000 --> 00:02:43,600
ÊÍÐíÑ åÇã:åÐÇ ÇáÝíáã íÍÊæì Úáì ãÔÇåÏ ÛíÑ ãäÇÓÈå ááÃØÝÇá áÐáß äÑÌæÇ ÊæÎì ÇáÍÐÑ æãÔÇåÏå ããÊÚå
3
00:03:17,000 --> 00:03:20,050
Åäå íÞæá ÕÈÇÍ ÇáÎíÑ
æßíÝ ÍÇá íÏß¿
...ÅäåÇ
4
00:03:22,000 --> 00:03:24,400
...ÅäåÇ ÃÝÖá
ãÇÐÇ ÍÕá ÈÚÏåÇ¿
كيف بدى احولها للعربى
حاولت كثير وما زبط
على علم انو الوندوز عندى فى الجهاز انجليزى
وياريت تحلولى المشكله وبكون الكم مشكور كثير