منتدى برامج نت | برامج نت | دليل المواقع | العاب فلاش | برامج | عيادة الطب | Free software
العاب افلام موقع منتديات

المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مساعدتكم في ترجمة قطعة الى الانجليزية


neeef
11-10-2007, 07:52 AM
ارجو التكرم بمساعدتي في ترجمة هذه القعطة الى الانجليزية حيث انني بحاجة ماسة اليها ظهر غد اذا تكرمتم بذلك
ولكم سابق شكري وامتناني

رمضان في قطر

يكتسب شهر رمضان في دولة قطر مذاقا خاصا، يحرص من خلاله القطريون على إحياء تقاليد وعادات توارثوها من أزمنة بعيدة عن الأجداد، لكن تظل العادات والتقاليد الخاصة بالمأكولات والمشروبات هي الأبرز من بين مختلف الطقوس التي تمارس في هذا الشهر الكريم.

لكن في الوقت الذي تسود فيه الأجواء الروحانية في قطر بشكل مشابه تقريبا لما يسود بقية دول الخليج فان الأطباق القطرية الخاصة بشهر رمضان الكريم تظل هي العادة الأكثر اختلافا عن بقية الشعوب الإسلامية، حيث تحتفظ موائد القطريين منذ عقود من الزمان بأطباق مختلفة، واصلت الأجيال المتعاقبة من سكان قطر المحافظة على معظمها حتى وقتنا الحاضر.

مع اختلاف الموائد الرمضانية المتجددة والدخيلة في هذا الشهر الفضيل يحرص القطري على عاداته وتقاليده الرمضانية

يبدأ إفطار الصائم في قطر على حبات التمر واللبن وهي سنه من سنن الإسلام (كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفطر على ثلاث تمرات )

ومن أهم هذه الأطباق وهى بمثابة أطباق رئيسية نادرا ما تخلوا منها الموائد التي تقدم في شهر رمضان، «الهريس» التي تعد واحدة من الأكلات الرمضانية المعروفة خلال هذا الشهر والتي تشكل طبقا رئيسيا وأساسيا فيها، وهى تصنع من القمح المهروس مع اللحم ويضاف السمن البلدي والدارسين «القرفة» المطحونة.

ولا تخلو موائد الإفطار في البيوت طبق الثريد وهو عبارة عن خبز أو الرقاق مقطعا قطعا صغيرة ويسكب عليه مرق اللحم الذى يحتوي بالغالب على أصناف من الخضراوات مثل البطاطس والقرع والباذنجان والكوسى و القرع.

وأساس أكلة الثريد هو خبز التنور إلا انه في الوقت الحاضر يستخدم خبز الرقاق وهو خبز رقيق يحضر بواسطة التاوة وهي صفيحة من الحديد السميك دائرية الشكل تقريبا حيث تقوم المرأة بمسح طبقة رقيقة من العجين فوقها بعد ان تحمى جيدا كما تقوم بين فترة وأخرى بمسح التاوة بطبقة خفيفة من الشحم لكي لا تلتصق بها العجينة ويكثر الطلب على خبز الرقاق فى شهر رمضان المبارك.

أما اللقيمات فهى من حلويات شهر رمضان وتعمل من الحليب والهيل والسمن والزعفران والعجين المختمر وتقطع لقيمات وتلقى فى الدهن المغلي حتى الاحمرار ثم توضع فى سائل السكر او الدبس.

ومن حلويات شهر رمضان اكلة الساغو وهى تشبه الحلوى

وأيضا هناك المحلبية وهي عبارة عن حليب وعيش الرز والشكر مضاف اليه الهيل والزعفران والعصيدة والبلاليط

واهم ما يميز هذه الحلويات نكهتها ومذاقها الطيب ورائحتها المميزة فكان يدخل فى صناعتها الهيل والدارسين والزعفران وهى مجموعة من البهارات الحلوة المذاق كما تقدم ايضا بعض المشروبات فإذا حل رمضان بالصيف فيقدم شراب اللوز الذى يعرف بالبيذان بالإضافة إلى الشاي والقهوة.

أما إذا كان رمضان فى فصل الشتاء فيقدم الشاي بالحليب وشاي اللومي والدارسين والزعتر وأيضا القهوة

من الأسماء التي تطلق على شهر رمضان المبارك . شهر الغبقات. والغبقة هي اسم لوليمة تؤكل عند منتصف الليل والغبقة في تلك الأيام تختلف عن هذه الأيام في كل شيء فطابعها يختلف وأكلاتها تختلف والعدد فيها يختلف كل شيء فيها يختلف ما عدا التسمية .

والقصد من الغبقة هو التجمع فالشباب لهم تجمعهن والرجال لهم تجمعهم كذلك النساء لهن تجمعهن وهذه الوليمة التي تسمى الغبقة لا يشترك فيها غريب ولا بعيد إنما هي لاهل الحي والمنطقة ...حيث يجتمعون فيما بينهم ويتفقون لا تحكمهم قوانين ولا يحدهم بروتوكول يقيمونها كل يوم أو يومين عند أحد منهم لتجمعهم الألفة والمحبة على صحن واحد يعيدون حديث الذكريات .

كذلك النساء يجتمعون يتناقشون ويسهرون وترجع بهم الذكريات إلى الماضي ،إلى الطفولة ثم الشباب ثم تحمل المسؤولية لانهم أبناء حي واحد مشتركين في كل شيء والغبقة هي رجوع إلى عادات واكلات باقي أيام السنة إلى العيش (الرز) لان شهر رمضان الكريم له أكلته المشهور بها وهي الثريد الذي يحل محل العيش، والهريس كما أن السمك يكون فيه شبه معدوم ويحل محلة اللحم الذي عادة ما يكون متوفرا بكثرة ولهذه الأسباب تكون الغبقة. وكانت في الماضي الغبقة تتكون من البرنيوش وهو عيش مطبوخ بالسكر أو بالدبس الذي هو خلاصة التمر أو عسل التمر بالإضافة إلى السمك المشوي أو المقلي أو المطبوخ ...وهناك من يستحب المكبوس ومنهم من يفضل المشخول وكلها أكلات شعبية لا تقدم على وجبة الفطور وقد يفتقدها الإنسان طوال شهر رمضان كذلك تقدم الحلويات مثل الساقوا واللقيمات أو النشاء أو العصيدة أو البلاليط بالإضافة إلى التمر والشاي والقهوة.

هذه هي غبقة أيام زمان أما في أيامنا هذه فكل شيء تغير ابتداء من الناس إلى أنواع الأكل فالغبقة على خاروف غوزي والحلويات عبارة عن جلي وكريم كراميل وآيس كريم وكيك بالزبدة وحلويات منوعة لا يحصى عددها ولا أسمائها


والان اليكم طريقة عمل الهريس وبالحقيقة لم استطيع الحصول على صورة ولكن اعدكم سوف اقوم بتصوير الطبق ووضعة في اقرب وقت


المقادير والمواد :

ثلاث اكواب حب هريس منقوع

– 3 كيلو لحم غنم ضاني بالعظم مقطع
– ماء – ملح

الطريقة :

يوضع الماء في قدر ويوضع اللحم المقطع –يغلى اللحم وينزع عنه الزفر – يضاف حب الهريس الى القدرويضاف اليه الملح – يترك على نار هادئة جدا جدا من ثلاث الى اربع ساعات –يحرك بين الفترة والاخرى – قبل تقديم الهريس يضرب بالمضرب الخشبي الى ان يصبح مثل الكريمة – يزال العظم الكبير من الخليط – يسكب في صحون ويسوي الصحن بالدهن العربي وقليل من الدارسين ( القرفة ) وبالهناء والشفاء .

وكل عام وانتم الى الله اقرب




رمضان في الهند

للمسلمين في شهر رمضان المعظم العديد من العادات والتقاليد التي تختلف باختلاف البلد التي يعيشون فيها فبالإضافة إلى الفروض والطاعات التي يدعو الدين الإسلامي إلى الالتزام بها في شهر رمضان، تفرض الثقافات المختلفة عاداتها وتقاليدها على سلوكيات المسلمين خلال الشهر الكريم، والهند ليست استثناء من هذه القاعدة، فهذا البلد يعتبر من البلاد متعددة الثقافات في العالم وبالتالي فالمسلمون الهنود لهم من العادات والتقاليد ما يخالف عادات وتقاليد المسلمين خارج هذه البلاد بالنظر إلى احتكاكهم بالثقافات المختلفة المتواجدة داخل هذا البلد الذي تجاوز عدد سكانه المليار
نسمة. الهند في سطور تحتل الهند المركز الثاني على مستوى العالم في عدد السكان حيث يبلغ تعداد السكان الهنود حوالي مليار و450 ألف نسمة يعيشون في مساحة قدرها 3.3 مليون كيلومترا مربعا، ومن أهم المدن "نيودلهي" العاصمة و"أحمد آباد" و"بانجلور" و"آجرا" و"مدراس"، وتعتبر الهندوسية دين الأغلبية حيث يدين بها نحو 83% من إجمالي عدد السكان، ويتحدث السكان عدد كبير من اللهجات واللغات مثل السنسكريتية والعربية. المسلمون في الهند نبذة تاريخية دخل الإسلام بلاد الهند قبل نحو 11 قرنا أي في حوالي القرن الـ13 الميلادي وقد استمر المسلمون في حكم الهند لمدة نحو 800 عام انتهت ببدء الاستعمار البريطاني للبلاد، وقد خلف المسلمون في الهند تراثا علميا وفكريا ومعماريا بارزا أثر في الحضارة الهندية عامة، ومن أهم الآثار الثقافية للمسلمين في الهند نقل الثقافة اليونانية واللاتينية إلى هذه البلاد عن طريق ترجمة كتب هاتين الحضارتين إلى اللغة العربية ثم نقلها إلى اللهجات الهندية المحلية، كذلك كان العمل الموسوعي الذي قام به "أبو الريحان محمد البيروني" وهو كتاب "تاريخ الهند" الذي قام فيه بالتوثيق لبلاد الهند جغرافيًّا واجتماعيًّا وثقافيًّا. أحوال المسلمين الآن في الهند يبلغ تعداد المسلمين في الهند حاليا نحو 150 مليون نسمة أي ما يعادل أكثر من 10% من إجمالي تعداد السكان، وللمسلمين في الهند قوانين خاصة بهم أقرها الدستور الهندي في القضايا الاجتماعية والشخصية مثل الزواج والميراث وما يتعلق بها, ولهم حرية العبادة والإبداع ونشر الدين والدعوة إليه بلا إجبار، لكن في الفترة الأخيرة بدأ العديد من المشكلات في مواجهة المسلمين الهنود بالنظر إلى غياب الزعامة الإسلامية القوية وتنفذ الهندوس المتعصبين في جميع مرافق الدولة، ومن أهم هذه المشكلات حرق المساجد وهدمها ولعل أزمة مسجد "بابري" التاريخي أبرز نموذج على اضطهاد الهندوس للمسلمين حيث يريد الهندوس هدم المسجد وتحويله إلى معبد هندوسي. المسلمون الهنود في شهر رمضان المعظم يعتمد المسلمون في التيقن من ثبوت هلال الشهر الكريم على القضاة الشرعيين لكن في المناطق والقرى التي لا يوجد بها هؤلاء القضاة فإن الأهالي يعتمدون في ثبوت الأهلة على أبرز العلماء أو أئمة المساجد المعروفين، وهناك من يعتمد على الحسابات الفلكية ولكنهم قلة. ويستعد المسلمون في الهند لاستقبال شهر رمضان المعظم من نهايات شهر شعبان الكريم حيث يقومون بتحضير المستلزمات الرمضانية وبدء الزيارات الأسرية بالإضافة إلى أن المطاعم التي يملكها مسلمون تغلق أبوابها طوال نهار أيام الشهر الفضيل، كما أن الإذاعة والتليفزيون يقدمان برامج رمضانية مختلفة يومياً مثل الخطب والمناقشات الإسلامية، كذلك تضم الصحف والمجلات أبواب متعلقة بشهر رمضان وتنظم اللجان الإسلامية فعاليات رمضانية مختلفة مثل المسابقات العلمية والندوات الثقافية، وفي شهر رمضان يلتزم المسلمون الهنود بأداء الصلاة في أوقاتها كما أن هناك الكثير من المحاضرات والدروس الدينية التي تلقى في المساجد بعد كل صلاة كما يحرص المسلمون في الهند على أداء صلاة التراويح إلا أنه توجد خلافات بين الأئمة بعضهم البعض وكذلك بين المصلين على عدد الركعات المفروضة في صلاة التراويح لكن هذه الخلافات لا تتجاوز الحدود العادية التي نلاحظها في أي بلد إسلامي، ولا تصلي النساء في المساجد في الغالب ولكن يخترن زاوية أو مدرسة دينية قريبة من أجل أداء الصلاة فيه، ويقبل الكثير من الهنود على ختم القرآن الكريم في شهر رمضان وبخاصة السيدات. وبخصوص تعامل الدولة في الهند مع شهر رمضان الكريم فإنها تقدم للمسلمين التسهيلات في أداء شعائرهم ومناسكهم الرمضانية كذلك في تنظيم الفعاليات الثقافية والدينية خلال هذا الشهر، لكن ليس هناك إجازة رسمية ولا تعديل في المواعيد الرسمية سواء عمل أو دراسة خلال الشهر، أما عيدا الفطر والأضحى ففيهما إجازة عامة على مستوى البلاد, كما يراعى أن تبتعد مواسم الامتحانات العامة والانتخابات عن شهر رمضان والأعياد.

آسيهي
11-10-2007, 12:39 PM
قم بزيارة هذا الموقع ربما تستفيد منه
http://kingonline.ahla*******.com/ENIaE-YaNiE-h1.htm
الترجمة الفورية

neeef
11-10-2007, 05:17 PM
اشكرك للرد
لكن لي الرابط هذا نجوم ولا يؤدي لشي



للرفع

Ad_Ras
11-10-2007, 05:54 PM
Ramadan in Qatar is the month of Ramadan in the State of Qatar taste special, which the country is keen to revive the traditions and habits of their times far from the grandparents, but remain customs and traditions in food and beverages are the most prominent among the various rituals practiced in this holy month.

But at a time when the prevailing atmosphere of spirituality in Qatar is almost similar to prevail in the rest of the Gulf states, the Pigeon specific country remains the holy month of Ramadan is usually the most different from the rest of the Islamic peoples, which maintains a round country since decades different dishes, the successive generations of the population of Qatar to maintain the most up to the present day .
Ramadan banquets with different renewable and exotic in this holy month is keen country customs and traditions of the Ramadan fasting Breakfast begins in Qatar on the faces rebellion and milk a year from the traditions of Islam (the messenger of God peace be upon him breakfast on three Tamrat)
One of the most important of these dishes is a key dishes rarely abandon their round made in the month of Ramadan, «Mash», which is one of the Repasts known during Ramadan this month, which is in conformity with the key and essential, which are made of wheat with corned beef and add ghee municipal and scholars «cinnamon» milled.
No free breakfast meals in the homes applied Gruel is a bread or Vellums clip certainly small store and pours her by Maraq meat containing inadequately items of vegetables such as potatoes, squash and artichokes and Eggplant and Zucchini.
The basis of fruit Gruel is the bread enlightenment but for the time being used Vellums Bread is bread slaves attended by Altaoh a plate of thick iron circular form almost where women surveyed thin layer of Genome above after protect well as between the survey and another layer of light Altaoh the Suet not adhere to the pulp and frequently demand for bread Vellums in the holy month of Ramadan.
The Algaymat candy is the month of Ramadan and working Hail and milk and ghee and Saffron and Genome Almokhtmr and go to Kimat received in the Fat Flush with boiling until then placed in means sugar or Molasses. It is the month of Ramadan candy fruit leaves a similar sweets
And also there is an Mahlp milk and rice and live thanks to added Hail and Saffron and Porridge and Albulalait and the most important characteristic of these desserts and lead to high Mmagaha good and distinctive was entered in the manufacture of Hail, scholars and a group of Saffron spices Hilwa taste are also offered some drinks If solution Ramadan Balsif Stone almond drink who knows Balbivan addition to the tea and coffee.
But if Ramadan in winter Stone, tea and milk tea Lummi, scholars and Thyme and also coffee names that frees the holy month of Ramadan. Ghabqat month. Ghabgah and is a name for himself eaten at midnight and Ghabgah in those days differ from these days, everything is different and Its Akladtha differ and the number varies where everything is different except for the name.
The purpose of the assembly is Ghabgah them Tjmahn Young men and women also have their uniting them Tjmahn These Banquet called Ghabgah not involve strange and distant but to the people of the district and the region ... where they meet among themselves and agree not ruled by laws not Ihdhm protocol created every day or two when one of them for their demonstrations familiarity and love to dish one re talk memories.
The women meet and care and discussing their memories due to the past, to childhood and youth and then shoulder the responsibility, because one of the sons alive and participants in everything and is Ghabgah Back to the customs and cuisine rest day of the year to live (rice) because the holy month of Ramadan is known by the ashesGruel is replacing live, and Mash and fish where almost none and replaced by meat which are usually available frequently For these reasons are Ghabgah. And in the past Ghabgah Albornyosh consists of a live or cooked sugar Baldbs which is a compendium rebellion or honey rebellion addition to the barbecue or fried fish or cooked
... There is desirable Almkpos, others prefer Almchkhol all popular cuisine does not provide the breakfast meal was lacking rights throughout the month of Ramadan, also makes desserts such as Alsaqgua and Algaymat or starch or Porridge or Albulalait addition to the rebellion, tea and coffee.
These are the days when Gbgah either today Everything changed beginning of the types of people eating Vaghabgah the Karov Gouzee and desserts is a clear and Karim Kramil, ICE CREAM, kicked butter and candy variety countless number or names

Now you modus operandi Mash and the truth, I can not get the image, but I promise I will be filming plate and developed as soon

Loads and materials:
three goblets Love Mash Menkua
-3 kilograms of sheep meat Adani Balazm stanza
-water-salt

Every year you closer to God


Ramadan in India for Muslims in the holy month of Ramadan many of the customs and traditions that vary according to the country in which they live addition to the assumptions and Taat called commitment to the Islamic religion in the month of Ramadan, imposes customs of different cultures and traditions to the behavior of Muslims during the holy month,
India is no exception to this rule, this country is a multicultural country in the world and therefore Indian Muslims of their habits and traditions contrary to the customs and traditions of Muslims outside of this country, given the exposure of different cultures present within this country with a population exceeding one billion
People. India in brief India occupies second place in the world in population, where the population of about one billion Indians and 450 thousand people live in an area of 3.3 million square kilometers, and most important cities "New Delhi " DC, "Ahmedabad ", "Bangalore ", "paid ", "Madras "
The Hindu religion of the majority, where owed by some 83% of the total number of population, population speaks a large number of dialects and languages such as Sanskrit and Arabic. Muslims in India History of Islam the country entered India about 11 centuries before any in about twenty of 13 AD lasted Muslims in the government of India for a period of about 800 years ended British colonial entry to the country,
The Muslims in India behind a legacy scientifically and intellectually and architectural landmark impact of the Indian civilization in general, is the most important cultural monuments of Muslims in India transfer of Greek culture and America to this country through these books translated into Arabic civilizations and then transferred to the local Indian dialects,Further work was done by encyclopaedic \ "Mohammed Abu Rayhan Peronist \", a book \ "History of India \", in which the ********ation for the country of India geographically, socially and culturally. The conditions of Muslims in India now has a Muslim in India is about 150 million people, equivalent to more than 10% of the total population,For Muslims in India have their own laws approved by the Indian Constitution in social and personal issues such as marriage, inheritance and related, and are free to worship, creativity and the propagation of religion and preaching without forcing, but in the last period began many of the problems confronting Muslims in the Indian view of the absence of strong leadership and implement Islamic Hindu fanatics in all state facilities,One of the most important of these problems burning mosques and demolition Perhaps crisis mosque \ "Babri \" the most prominent example of the historic persecution of Hindus, Muslims, where Hindus want to demolish the mosque and converted to a Hindu temple
Indian Muslims in the holy month of Ramadan depends Muslims in the uncertainty of the holy month proved Hilal judges legitimate but in the regions and villages where there is no such judges, the people depend on the most populated proven scientists or imams of mosques known, and there are those who depend on astronomical calculations but few .
Agassi Muslims in India to receive the holy month of Ramadan from the end of the holy month of Shaaban as they prepare supplies and the start of the Ramadan family visits in addition to the restaurants owned by Muslims closed doors all day days of the Holy Month, and radio and television programs offer different daily Ramadan such as speeches and discussions Islamic
Also includes sections of newspapers and magazines related to the month of Ramadan, the Islamic committees organize events Ramadan various competitions such as scientific and cultural symposia, and in the month of Ramadan is the Muslim Indians perform prayers in a timely fashion
There is also a lot of religious lectures and lessons made in mosques after prayers, as Muslims in India are keen to perform prayers Turaoih However, there are differences between each other imams, as well as between the number of worshipers Alrkaaat imposed in prayer Turaoih but these differences did not exceed normal limits War in any Islamic country,
The women lying in mosques often, but chose angle or religious school nearby for praying, and to accept many of the Indians concluded the Koran during the month of Ramadan, especially the ladies. On the deal with the State in India holy month of Ramadan, they provide facilities for Muslims in the performance of their haj Ramadan, as well as in organizing cultural and religious events during this month,But there is no official leave and changing dates in both official work or study during the month, while Fitr and Eid Al-Adha vacation benefits to the general level of the country, also takes into account distance itself seasons examinations and elections for the month of Ramadan and the holidays.


الرجاء متابعة كل الترجمة لان بعض الكلمات لم تترجم بشكل صحيح

تحياتي لك