الفلم يظهر مقلوب مع الترجمة .. رغم تجربة جميع الحلول

[win-9x]

السلام عليكم
ظهرت لي مشكلة غريبة بعد فرمتة الجهاز وهي ان الفلم يظهر مقلوب - صورة مقلوبة ومقسومة الى قسمين - عند وضع الترجمة معه سواء ترجمة بالعربي او الانجليزي ( اقصد وضع الفلم والترجمة في مجلد واحد بنفس الاسم ) وعند حذف الترجمة يشتغل الفلم بشكل عادي.
الحلول المجربة:
تجربة برنامج K-lite Mega Codec آخر اصدار ... ولم تحل المشكلة.
تجربة برنامج RealPlayer الاصدار 10.5 مع آخر التحديثات .. ولم تحل المشكلة.
تجربة برنامج Jet Audio آخر اصدار ... ولم تحل المشكلة.
حذف البرامج وتجربة كل برنامج لوحده .. ولم تحل المشكلة.
مع العلم ان جميع الافلام ( بصيغة avi) كانت تشتغل بصورة جيدة قبل فرمتة الجهاز والمشكلة تظهر في بعض الافلام والبقية تشتغل بدون مشاكل مع الترجمة.

[jam123]

xvid codec only

[win-9x]

شكراً jam123
لكن اعتقد ان برنامج K-lite Mega Codec فيه xvid codec
وقبل الفرمته كانت تشتغل الافلام بدون مشاكل.

[دندرمة]

نفس المشكلة لدي

[jakk.]

حمل برنامج Vobsub مرة أخرى .........

[fder]

دور على برنامج Winamp وجربه انا عندي افلام ماتصلح الصورة الا مع هذا البرنامج


وشكرا

[khaled_kb]

كان عندي نفس المشكلة انت عارف حلتها ازاي ؟؟ نزلت نسخة وندوز جديده !!