ola4
10-21-2007, 09:17 AM
http://www.21za.com/pic/salam_kalam005_files/44.gif
Spelling differences between
American and British English
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-58.gif
موضوع اليوم عبارة عن الفرق بين الانجليزية البريطانية و الانجليزية الامريكية من ناحية تهجئة الكلمات
الكلمات المنتهية بـ our عند البريطانيين يكتبها الامريكيون فقط بـ or
or --------------------------------VS--------------------------- our
American-------------------------------------------------------------British
color--------------------------------------------------colour
favorite---------------------------------------------------favourite
honor-----------------------------------------------honour
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-59.gif
الافعال المنتهية بـ se عند البريطانيين ينهيها الامريكيون بـ ze
ze ---------------------------------VS----------------------------- se
American-------------------------------------------------------------British
analyze----------------------------------------------analyse
criticize----------------------------------------------------criticise
memorize----------------------------------------memorise
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-59.gif
بعض الكلمات التي يكتبها البريطانيون بـ l يكتبها الامريكيون بـ ll
ll ---------------------------------VS----------------------------- l
American-------------------------------------------------------------British
enrollment--------------------------------------enrolment
fulfill---------------------------------------------------------fulfil
skillful-----------------------------------------------skilful
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-59.gif
الكلمات المنتهية بـ re عند البريطانيين ينهيها الامريكيون بـ er
er --------------------------------VS----------------------------- re
American-------------------------------------------------------------British
center--------------------------------------------------centre
meter---------------------------------------------------------metre
theater-----------------------------------------------theatre
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-59.gif
الكلمات المنتهية بـ ogue عند البريطانيين ينهيها الامريكيون بـ og
og ------------------------------VS--------------------------- ogue
American-------------------------------------------------------------British
analog---------------------------------------------analogue
catalog--------------------------------------------------catalogue
dialog----------------------------------------------dialogue
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-59.gif
بعض الكلمات التي تكتب بـ oe or ae عند البريطانيين يستبدلها الامريكيون بـ e فقط
e -------------------------------VS------------------------- oe or ae
American-------------------------------------------------------------British
encylopedia---------------------------------encylopaedia
maneuver--------------------------------------------manoeuver
medieval----------------------------------------mediaeval
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-59.gif
بعض الكلمات التي تكتب بـ que عند البريطانيين يستبدلها الامريكيون بـ ck or k
ck or k -----------------------------VS------------------------ que
American-------------------------------------------------------------British
bank-------------------------------------------------banque
check-------------------------------------------------------cheque
checker----------------------------------------------chequer
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-59.gif
بعض الاسماء التي تكتب بـ ence عند البريطانيين يستبدلها الامريكيون بـ ense
ense -----------------------------VS--------------------------- ence
merican----------------------------------------------------------------British
defense----------------------------------------------defence
license-------------------------------------------------------licence
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-59.gif
others
American-------------------------------------------------------------British
aging------------------------------------------------ageing
argument----------------------------------------------arguement
judgment----------------------------------------judgement
jewelry--------------------------------------------jewellery
draft-------------------------------------------------------draught
pajamas-------------------------------------------pyjamas
plow--------------------------------------------------------plough
program---------------------------------------programme
tire------------------------------------------------------tyre
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-59.gif
In British English, words that end in -l preceded by a vowel usually double the -l when a suffix is added, while in American English the letter is not doubled. The letter will double if the stress is on the second syllable
في الكلمات المنتهية بـ l يضيف عادة البريطانيون l اخرى عند اضافة احرف على اواخر هذه الكلمات بينما يكتفي الامريكيون بإضافة l اخرى فقط عندما تكون الشدة على اخر الكلمة عند لفظها
Base Word---------------------- American-----------------------British
counsel----------------counseling------------counselling
equal--------------------equaling---------------equalling
model------------------modeling--------------modelling
quarrel -----------------quarreling------------quarrelling
signal--------------------signaling---------------signalling
travel--------------------traveling---------------travelling
excel------------------excelling-------------excelling
propel-----------------propelling-------------propelling
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-59.gif
في تصريف الافعال الشاذة الى الماضي والتي ينهيها البريطانيون بـ t تكون عند الامريكيين افعال عادية غير شاذة و يتم تحويلها الى صيغة الماضي بإضافة ed
ed -------------------------------VS---------------------------- t
Base Word------------------------ American---------------------British
dream--------------------dreamed-----------------dreamt
leap-----------------------leaped---------------------leapt
learn----------------------learned--------------------learnt
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-59.gif
في تصريف الافعال الى الماضي والتي ينهيها البريطانيون بـ ed تكون عند الامريكيين افعال شاذة تبقى كما هي و لا يُضاف اليها شيء
base form ---------------------------VS------------------------ ed
Base Word---------------------- American----------------------British
fit-----------------------------fit----------------------fitted
forecast-------------------forecast---------------forecasted
wed------------------------wed-------------------wedded
knit-------------------------knit----------------------knitted
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-59.gif
irregular form ----------------------VS--------------------- ed
Base Word----------------------- American----------------------British
light------------------------lit-------------------lighted
strive---------------------strove------------------strived
يا رب الموضوع يكون افادكم و اعجبكم
و الى اللقاء مع درس جديد
http://img166.imageshack.us/img166/7528/thankateachergc3.gif
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-58.gif
----------------------------------------------------------------------------------
جديد simple past او الماضي البسيط (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=489590)
مثبت: slippery spelling and common errors (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=140785)
مثبت: Words Often Confused (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=150624)
مثبت: Modal Auxiliaries (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=270233)
مثبت: What to say 82 (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=136968)
ما الفرق في الاستعمال بين between و among؟ (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=115502)
أحرف الجر prepositions part 1 (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=130491)
prepositions أحرف الجر (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=138064)2
أحرف الجر الجزء 3 و الأخير (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=139586)
الأبراج الشمسية و معانيها بالانجليزية (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=130463)
هل تعرف متى تستخدم make أو do ادخل و شوف (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=193152)
موقع لمواضيع مختلفة بالانجليزية (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=114207)
موقع لتعلم اللغة الانجليزية (مفيد) (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=265160)
Irregular Verbs (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=136124)
أكثر الأفعال استعمالا مع معانيها و في جمل (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=155990)
Direct to indirect speech- commands (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=243376)
in, on, into, or onto (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=227015)
Phrasal Verbs (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=145278)
negative inversions (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=230521)
Idioms شرح انجليزي-عربي مع أمثلة (75) (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=164818)
أنواع الجملkinds of sentences (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=121388)
اختبر نفسك في اللغة الانجليزية بعدد من الاختبارات (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=184096)
Simple present المضارع البسيط + ملف تمارين (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=179703)
Common English mistakes
present progressive المضارع المستمر (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=179829)
اللازم و المتعدي في اللغة الانجليزية (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=117074)
أقسام الجملة البسيطة (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=114277)
Verb Be أول درس في الأفعال المساعدة (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=177025)
a very nice short story (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=131718)
انواع الجمل kinds of sentences (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=121392)
participate with a proverb (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=136369)
Which Baby Are You (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=139061)
American Vs British in vocabulary (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=148160)
word of the day (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=300211)
http://www.bubblegumclub.com/Characters/Anims/anims7/sy.gif
Spelling differences between
American and British English
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-58.gif
موضوع اليوم عبارة عن الفرق بين الانجليزية البريطانية و الانجليزية الامريكية من ناحية تهجئة الكلمات
الكلمات المنتهية بـ our عند البريطانيين يكتبها الامريكيون فقط بـ or
or --------------------------------VS--------------------------- our
American-------------------------------------------------------------British
color--------------------------------------------------colour
favorite---------------------------------------------------favourite
honor-----------------------------------------------honour
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-59.gif
الافعال المنتهية بـ se عند البريطانيين ينهيها الامريكيون بـ ze
ze ---------------------------------VS----------------------------- se
American-------------------------------------------------------------British
analyze----------------------------------------------analyse
criticize----------------------------------------------------criticise
memorize----------------------------------------memorise
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-59.gif
بعض الكلمات التي يكتبها البريطانيون بـ l يكتبها الامريكيون بـ ll
ll ---------------------------------VS----------------------------- l
American-------------------------------------------------------------British
enrollment--------------------------------------enrolment
fulfill---------------------------------------------------------fulfil
skillful-----------------------------------------------skilful
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-59.gif
الكلمات المنتهية بـ re عند البريطانيين ينهيها الامريكيون بـ er
er --------------------------------VS----------------------------- re
American-------------------------------------------------------------British
center--------------------------------------------------centre
meter---------------------------------------------------------metre
theater-----------------------------------------------theatre
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-59.gif
الكلمات المنتهية بـ ogue عند البريطانيين ينهيها الامريكيون بـ og
og ------------------------------VS--------------------------- ogue
American-------------------------------------------------------------British
analog---------------------------------------------analogue
catalog--------------------------------------------------catalogue
dialog----------------------------------------------dialogue
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-59.gif
بعض الكلمات التي تكتب بـ oe or ae عند البريطانيين يستبدلها الامريكيون بـ e فقط
e -------------------------------VS------------------------- oe or ae
American-------------------------------------------------------------British
encylopedia---------------------------------encylopaedia
maneuver--------------------------------------------manoeuver
medieval----------------------------------------mediaeval
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-59.gif
بعض الكلمات التي تكتب بـ que عند البريطانيين يستبدلها الامريكيون بـ ck or k
ck or k -----------------------------VS------------------------ que
American-------------------------------------------------------------British
bank-------------------------------------------------banque
check-------------------------------------------------------cheque
checker----------------------------------------------chequer
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-59.gif
بعض الاسماء التي تكتب بـ ence عند البريطانيين يستبدلها الامريكيون بـ ense
ense -----------------------------VS--------------------------- ence
merican----------------------------------------------------------------British
defense----------------------------------------------defence
license-------------------------------------------------------licence
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-59.gif
others
American-------------------------------------------------------------British
aging------------------------------------------------ageing
argument----------------------------------------------arguement
judgment----------------------------------------judgement
jewelry--------------------------------------------jewellery
draft-------------------------------------------------------draught
pajamas-------------------------------------------pyjamas
plow--------------------------------------------------------plough
program---------------------------------------programme
tire------------------------------------------------------tyre
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-59.gif
In British English, words that end in -l preceded by a vowel usually double the -l when a suffix is added, while in American English the letter is not doubled. The letter will double if the stress is on the second syllable
في الكلمات المنتهية بـ l يضيف عادة البريطانيون l اخرى عند اضافة احرف على اواخر هذه الكلمات بينما يكتفي الامريكيون بإضافة l اخرى فقط عندما تكون الشدة على اخر الكلمة عند لفظها
Base Word---------------------- American-----------------------British
counsel----------------counseling------------counselling
equal--------------------equaling---------------equalling
model------------------modeling--------------modelling
quarrel -----------------quarreling------------quarrelling
signal--------------------signaling---------------signalling
travel--------------------traveling---------------travelling
excel------------------excelling-------------excelling
propel-----------------propelling-------------propelling
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-59.gif
في تصريف الافعال الشاذة الى الماضي والتي ينهيها البريطانيون بـ t تكون عند الامريكيين افعال عادية غير شاذة و يتم تحويلها الى صيغة الماضي بإضافة ed
ed -------------------------------VS---------------------------- t
Base Word------------------------ American---------------------British
dream--------------------dreamed-----------------dreamt
leap-----------------------leaped---------------------leapt
learn----------------------learned--------------------learnt
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-59.gif
في تصريف الافعال الى الماضي والتي ينهيها البريطانيون بـ ed تكون عند الامريكيين افعال شاذة تبقى كما هي و لا يُضاف اليها شيء
base form ---------------------------VS------------------------ ed
Base Word---------------------- American----------------------British
fit-----------------------------fit----------------------fitted
forecast-------------------forecast---------------forecasted
wed------------------------wed-------------------wedded
knit-------------------------knit----------------------knitted
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-59.gif
irregular form ----------------------VS--------------------- ed
Base Word----------------------- American----------------------British
light------------------------lit-------------------lighted
strive---------------------strove------------------strived
يا رب الموضوع يكون افادكم و اعجبكم
و الى اللقاء مع درس جديد
http://img166.imageshack.us/img166/7528/thankateachergc3.gif
http://www.mowjeldoha.com/mix-pic/borders/www.mowjeldoha.com-borders-58.gif
----------------------------------------------------------------------------------
جديد simple past او الماضي البسيط (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=489590)
مثبت: slippery spelling and common errors (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=140785)
مثبت: Words Often Confused (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=150624)
مثبت: Modal Auxiliaries (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=270233)
مثبت: What to say 82 (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=136968)
ما الفرق في الاستعمال بين between و among؟ (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=115502)
أحرف الجر prepositions part 1 (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=130491)
prepositions أحرف الجر (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=138064)2
أحرف الجر الجزء 3 و الأخير (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=139586)
الأبراج الشمسية و معانيها بالانجليزية (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=130463)
هل تعرف متى تستخدم make أو do ادخل و شوف (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=193152)
موقع لمواضيع مختلفة بالانجليزية (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=114207)
موقع لتعلم اللغة الانجليزية (مفيد) (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=265160)
Irregular Verbs (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=136124)
أكثر الأفعال استعمالا مع معانيها و في جمل (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=155990)
Direct to indirect speech- commands (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=243376)
in, on, into, or onto (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=227015)
Phrasal Verbs (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=145278)
negative inversions (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=230521)
Idioms شرح انجليزي-عربي مع أمثلة (75) (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=164818)
أنواع الجملkinds of sentences (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=121388)
اختبر نفسك في اللغة الانجليزية بعدد من الاختبارات (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=184096)
Simple present المضارع البسيط + ملف تمارين (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=179703)
Common English mistakes
present progressive المضارع المستمر (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=179829)
اللازم و المتعدي في اللغة الانجليزية (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=117074)
أقسام الجملة البسيطة (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=114277)
Verb Be أول درس في الأفعال المساعدة (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=177025)
a very nice short story (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=131718)
انواع الجمل kinds of sentences (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=121392)
participate with a proverb (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=136369)
Which Baby Are You (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=139061)
American Vs British in vocabulary (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=148160)
word of the day (http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=300211)
http://www.bubblegumclub.com/Characters/Anims/anims7/sy.gif