برامج

البرنامج المثالى لتزامن الترجمه مع الفلم [الأرشيف] - برامج نت
المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : البرنامج المثالى لتزامن الترجمه مع الفلم

هند1980
08-31-2007, 11:53 AM
http://img376.imageshack.us/img376/1139/f900fcom060829063059125921ws2.gif

http://img338.imageshack.us/img338/1204/016mhhq3re8.gif

محتويات الموضوع

تزامن الترجمه مع الفلم synchronisation او synchronization

تقديم او تاخير الترجمه

تقسيم ملفات الترجمه

دمج ملفات الترجمه

http://img338.imageshack.us/img338/1204/016mhhq3re8.gif

اسم البرنامج -- -- لن اكتبه الابعد الانتهاء من شرح الموضوع

اخوانى الافاضل بينما انا بصدد كتابة هدا الموضوع

طرءت على فكره وقلت ساكتبها لمعرفة مامدا اهتمام الاعضاء وخبرتهم فى هدا الباب

وهو طرح سؤال على اعضائنا الكرام

السؤال

ماهو الفرق بين

تزامن الترجمه مع الفلم اى - synchronisation - synchronization

و تقديم او تاخير الترجمه ?

وبمعنى اخر ماهو الفرق بين ترجمه غير متزامنه مع الفلم وترجمه متقدمه او متاخره عن الفلم

وما هو فى نضرك افضل برنامج لتعديل الحالتين?

اتمنى منكم المشاركه الى حين الانتهاء من كتابة هدا الموضوع وشكرا
هند1980
08-31-2007, 02:05 PM
ايه يا اخوانا ولاواحد عنده فكره على السؤال????
هند1980
08-31-2007, 03:32 PM
يااخوانى اناطرحت هدا السؤال للمناقشه فقط

ريثما انتهى من شرح موضوعى

وبهده المناقشه قد نستفيد جميعا

فلاتبخلوا بارائكم وشكرا
tansaoui
09-01-2007, 05:58 AM
في نظري افضل برنامج لتعديل الحالتين هو انه موجود عندي ويقوم بتعديل الترجمة
مع الفلم .سواء متاخرة او متقدمة . والبرنامج في موضوع لي هنا في هدا القسم واظن انك
شفتيه.لكن احتراما مني لن ادكر اسمه في موضوعك الخاص الا بادنك.

بالمناسبة البرنامج انا اول واحد نزله في هدا المنتدى.
وشكرااااااا

واسف لقد اجبت عن سؤالك فقط
هند1980
09-01-2007, 10:26 AM
في نظري افضل برنامج لتعديل الحالتين هو انه موجود عندي ويقوم بتعديل الترجمة
مع الفلم .سواء متاخرة او متقدمة . والبرنامج في موضوع لي هنا في هدا القسم واظن انك
شفتيه.لكن احتراما مني لن ادكر اسمه في موضوعك الخاص الا بادنك.

بالمناسبة البرنامج انا اول واحد نزله في هدا المنتدى.
وشكرااااااا

واسف لقد اجبت عن سؤالك فقط

اهلا بك اخى العزيز وشكرا على مشاركتك

ادا فى نضرك افضل برنامج تعاملت معه هو SubSyncFull

وهو لتعديل الحالتين كما دكرت

لكن لم تدكر ما هو الفرق بين ترجمه غير متزامنه مع الفلم وترجمه متقدمه او متاخره عن الفلم

وشكرالك
tansaoui
09-09-2007, 09:14 PM
السؤال يا اختي جاوب علا نفسه
كانك تقولين ما هو الفرق بين الابيض والاسود. اجيبي على سؤالي
شفت متكرحيش سؤال اجبت فيه
هند1980
09-09-2007, 09:30 PM
السؤال يا اختي جاوب علا نفسه
كانك تقولين ما هو الفرق بين الابيض والاسود. اجيبي على سؤالي
شفت متكرحيش سؤال اجبت فيه

اخى هناك فرق بين الحالتين

كما هو الفرق بين الابيض والاسود نعم

لكن ما هو الفرق ??????
tansaoui
09-10-2007, 04:57 AM
قولي لي الفرق بين الابيض والاسود.........
هند1980
09-10-2007, 11:29 AM
قولي لي الفرق بين الابيض والاسود.........

يا اخى انا الدى اطرح السؤال

وسؤالى واضح وهو

الفرق بين ترجمه غير متزامنه مع الفلم وترجمه متقدمه او متاخره عن الفلم

وليس الفرق بين الليل والنهار
ferasmosleh
09-18-2007, 12:57 AM
مشكوووووووووووووووووووووووووووور