الموضوع الكامل المكمل عن الترجمة +حلقات ترايجن بصيغة Omg وكيفية جعلها راو

[حذيفة02]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


إخواني أعضاء فريق الترجمة


في هذا الموضوع إن شاء الله سنجمع أكثر الدروس والبرامج المستخدمة في الترجمة يعني أننا سنقوم بشرح متكامل عن ترجمة الأنمي من البداية وحتى النهاية


فلنبدأ بفهرسة الموضوع :

1 – برنامجSubtitle Workshop + شرح للبرنامج .

2- برنامج لصق الترجمة VirtualDub-1.6.19 الإصدار الأخير + شرح للبرنامج .

3- حلقات ترايجن كاملة تورنت بصيغة OMG وطريقة جعل الحلقة بصيغة AVI وحفظ الحلقة بدون أية ترجمة .

4 – طريقة ضغط الحلقة وجعلها بجودة متوسطة وبصيغة AVI .

نأتي الآن للموضوع

فبسم الله نبدأ وعلى الله نتوكل

أولاً : برنامجSubtitle Workshop + شرح للبرنامج .

البرنامج من هنا (http://upload2.net/page/download/4RHBtP0FLIEB0dF/subtitleworkshop251.zip.html) أو من هنا (http://www.zshare.net/download/3150084b8351d2/)

والشرح من هنا (http://www.zshare.net/download/31515287d6f65b/)

ثانياً : برنامج لصق الترجمة VirtualDub -1.6.19 الإصدار الأخير +الفلاتر التي ستحتاجها في الترجم في الترجمة+ شرح للبرنامج .

البرنامج + الفلاتر مدموجه معه + الشرح

من هنا (http://www.zshare.net/download/3381684318f562/)

ثالثاً والمفاجئة : حلقات ترايجن كاملة تورنت بصيغة OMG + طريقة جعل الحلقة بصيغة AVI وحفظ الحلقة بدون أية ترجمة ( راو ) .

في البداية قم بتحميل الحلقات وهي بالتورت كاملة وبصيغة OMG

من هنا (http://www.zshare.net/download/3381700854603e/)

والآن شرح طريقة حفظ الحلقة وجعلها راو وبصيغة AVI

و الموضوع منقول من الأخت Yosra_sh2

والبرنامج المستخدم هو VirtualDub Mod


ومن هنا الشرح + رابط التحميل (http://www.zshare.net/download/3382122ec0f40c/)











رابعاً وأخيراً : طريقة ضغط الحلقة وجعلها بجودة متوسطة وبصيغة AVI .



الموضوع منقول من أخونا jakal1



وهذا نص الموضوع والبرنامج موجود في الموضوع








http://img383.imageshack.us/img383/3016/8236vn6kb.gif


http://i106.photobucket.com/albums/m258/hany_3h/eftetah/3h023.gif



هذا البرنامج متخصص و متميز و يعتبر من أفضل البرامج فى مجاله مع المحافظه على جودة الفيديو بطريقه غريبه ورائعه جداااا .


البرنامج هو Pocket DivX Encoder المتخصص فى ضغط الفيديو


ما اظن انو في أقوى و أفضل من هذا البرامج فى فئته لعدة أسباب منها:
*أن البرنامج لا يحتاج إلى تسطيب -تنصيب -
*خفة و سرعة البرنامج فى تحويل الملفات
*التحكم الكامل فى حجم و جودة ملف الفيديو المضغوط (كما سيأتى فى الشرح)
*دمج الترجمه مع الأفلام
*تقطيع ملفات الفيديو











http://img383.imageshack.us/img383/3016/8236vn6kb.gif


نــــــــــــأتى إلى شرح مبســــــــط للبـــــــــــــــــرنــــــــــــامج
http://i20.servimg.com/u/f20/11/34/54/40/24b7c211.jpg

http://i20.servimg.com/u/f20/11/34/54/40/0d496910.jpg




البرنامج + الصورhttp://ia300229.us.archive.org/1/ite...Compressor.rar (http://ia300229.us.archive.org/1/items/VideoCompressor/VideoCompressor.rar)





وفي الختام





http://img135.imageshack.us/img135/2877/160415751578160615871608160615cc6.gif



أخيراً انتهي الموضوع والموضوع


وأي استفسار أو إضافة أو طلب لشروحات أنا في الخدمة


و هذا الموضوع كامل + الشروحات + البرامج+حلقات ترايجن تورنت

مــن هــنـــا (http://www.zshare.net/download/3382159fb2c4e2/)

وأي روابط تتعطل أخبروني وسأقوم برفعها من جديد

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[coolboy5]

جزاك الله خيراً أخــى الفاضل
بـصراحة الترجــمة و الجهد المبذول أكــثر من الرائـع
اتــمنى لكم التوفيق فى باقى الحلقــات....و دمتم بود ،،،
http://www.21za.com/pic/thankyou004_files/24.gif

[aghayou]

السلام عليكم

شكرا لك على هذا الموضوع المميز
اما بعد فاحب ان اسالك عن الطريقة اضافة الشريط الضبابي كخلفية للترجمة

[حذيفة02]

أخي الطريقة المستخدمه لجعل الخلفية ضبابية

وأيضاً تستخدم لإخفاء الترجمة

وسنستخدم برنامج VirtualDub ورابط التحميل موجود في الموضوع + الفلاتر

أولاً قم بإضافة فلتر logoaway عن طريق video==> filter ==> add

وعند إضافة الفلتر سيظهر لك خيارات كثيرة إتبع التعليمات الموجودة في الصورة

http://www.m5zn.com/uploads/77e7bbcf22.JPG

وأي استفسار آخر أنا في الخدمه

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[anoos]

الف شكر اخي حذيفه على المجهود الرائع اذي قدمته لنا
وان شاء الله بعد هذا الشرح الوافي محد يسأل اي سوأل

[aghayou]

thank you hozaifa

[the funny fox]

http://www.21za.com/pic/thankyou004_files/24.gif

[darkmoon2006]

جزاك الــــلـــــه ألف ألف خير ..... ماشاء الله الموضوع ممتاز .. الله يوفقك ..

[ahmedsm3]

الف الف الف شكر يامبدع
ورمضان كبير

[yuri2007]

يا العزيز انا فلتر text sub ما يشتغل عندي بليز ابعتلي الفتر الشغال ضروري
مع الشكر

[abdelrahman1991]

جزاك الله خيرا

[المليون عقل 100]

مشكورررررررررررررررر

[semsem2088]

يا سلام على الروعة جزاك الله خيرا يا اخي
ازاي احول ملف الترجمة txt الى ملف srt او sub وجزاك الله خيرا

[semsem2088]

جزاك الله خيرا يا اخي على المجهود الرائع ده
كيف احول ملف ترجمة txt الى امتداد ترجمة زي srt او sub

[wailmhfz]

مشكووووووووووووووور علي هذا الموضوع

[drgsk_2010]

thanxxxxxxxxxxxxxxxxx

[arab_aigle]

merci pour la leceon tu peux noous guider vers un livre plus spécifique

[deba_1985]

تسلللم

مشكووووووووور

[the funny fox]

شكرا لك وبارك الله فيك

[حذيفة02]

شكراً إخواني على ردودكم الجميلة

[خيشه نوم]

مساء الخير على الجميع
بصراحه ابي شغله صغيرونه مرره وهذي اول مشاركه لي ^_^
انا الترجمه عندي حروفها متفرقه زي كذا(خ ي ش ه ن و م ) على برنامجSet Video mode to OpenGL بليييز ابي مساعدتكم لان صار لي فتره اشوف الافلام بدون ترجمه ويوم عرفت تصير الترجمه كذا<<تقول قصه حياتها

وشكرا مقدما ^_*

[sunset2]

مشكور يااستاذ .... ويعطيك العافية

[hamese]

شكرا لك اخي كريم

[محمود حمودة]

مشكور الكو كثير وعلى جهدكو الكبير

[محمود حمودة]

الصراحة الترجمة مو سهلة كثير وبدها جهد كثير

[masterisaa]

مشكوووووووووووووووور

[shaahha]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

الف شكر لك يا غالي وعندي استفسار او طلب مهم لي

اخي البرامج بتستخرج الترجمه من الافلام بصيغه omg

انا ابحث عن طريقه اني اضيف ترجمه عربي جاهزة عندي للصيغه هذي من دون حذف او التعديل على الترجمه الانجليزيه

ويصير عندي ترجمتين في الحلقه الوحده

اذا تقدر تنزلها في موضوع او تشرح لي هنا وانا في انتظارك

[حذيفة02]

سأبحث أخي وإن شاء الله إن وجدتها سأضعها هنا

[raith]

الف شكر على مجهودك

[khair ghnaim]

بسم الله الرحمن الرحيم

موضوع مذذذذذذذهل

[khair ghnaim]

يستحق كل التقدير

[khair ghnaim]

فمشكوووووووووور

[khair ghnaim]

وبارك الله فيككككككك

[DeMoNs]

http://www.pusup.com/up/get-7-2008-k1xq1jnk.gif (http://www.pusup.com/up)

كفيت و وفيت

الصرآآحهـُِ استفدت وآآيد من شرحكِـُ المفصّل ،،

تسلم على مجهودكـُِ

http://www.pusup.com/up/get-7-2008-a5hecv50.gif (http://www.pusup.com/up)

[<<السراب>>]

يسلموووووووووووووووووووووووووو

[Rose_83]

السلام عليكم

قرأت موضوعك وحملت برنامج subtitles workshop
سؤالي هو: كيف وأين أكتب الترجمة؟؟
يعني انا أبي أترجم الأنمي اللي أبيه وألصقه كيف؟؟
كيف؟؟ كيف؟؟ كيف؟؟

[frankl]

مشكور اخي الكريم