وداعا لمشكلة تفاوت الترجمة مع الفلم(ارجو الثتبيث)

[tansaoui]

السلام عليكم

نظرا لظهور مشكلة جديدة في عالم ترجمة الأفلام قررت ان اقدم لكم حل للمشكلة هذي وهي عند تشغيل الفلم تكون اما الترجمة مقدمة عن المشهد أو متأخرة لذا سلأقم لكم هذا الشرح

بسم الله نبدأ

اولا:

تحتاجون الى هذا البرنامج SubSyncFull وسيكون مرفق لكم البرنامج

بعد تنزيل البرنامج ستظهر لك هذه الصورة
http://www.boostupload.com/files/682_subsync6ag.jpg (http://www.boostupload.com/img.php?i=682_subsync6ag.jpg)

بعد ذلك اضغط على كلمة Media الموجودة في اليسار في الصورة وهي لإضافة الفلم
بعد اضف ملف الترجمة من الكلمة Subtitle

ستظهر لك بالأعلى رقم 25 اظغط على Ok
http://www.boostupload.com/files/962_SubSync_FrameRate.png (http://www.boostupload.com/img.php?i=962_SubSync_FrameRate.png)


ثم اضغط على Edit Subtitle الموجودة على اليسار

بعد ذلك ستظهر الصورة التالية

http://www.boostupload.com/files/058_SubSync_Edit.png (http://www.boostupload.com/img.php?i=058_SubSync_Edit.png)


هنا نلاحظ بالأسفل وجود الترجمة الأن اضغط على اول كلمة في الترجمة ( ملاحظة الرجمة مو مثلا اسم المترجم فقط الترجمة كما في الصورة بعد ذلك شغل الفلم

بعد تشغيل الفلم انتظر حتى يقوم الممثل بنطق اول كلمة ثم اضغط على زر Blue بعد ذلك اذهب الى نهايت الفلم وانتظر حتى يقول الممثل اخر كلمة ثم اظغط على Green بعد الضغط على هذا الزر اضغط مباشرتاً على زر Adjust بعد ذلك اضغط علىSave بالتالي تكون الترجمة مضبوطة مع الفلم انشاء الله

اتمنى انو يكون الشرح افادكم


لتحميل البرنامج SubSyncFull
http://www.ziddu.com/download/3893957/SubSyncFull.zip.html

الشرح في حالة عدم ظهور الصور انه سهل
بعد تنزيل البرنامج
بعد ذلك اضغط على كلمة Media الموجودة في اليسار في الصورة وهي لإضافة الفلم
بعد اضف ملف الترجمة من الكلمة Subtitle بعد اضافة ملف الترجمة
ثم اضغط على Edit Subtitle الموجودة على اليسار
بعد تشغيل الفلم انتظر حتى يقوم الممثل بنطق اول كلمة ثم اضغط على زر Blue بعد ذلك اذهب الى نهايت الفلم وانتظر حتى يقول الممثل اخر كلمة ثم اظغط على Green بعد الضغط على هذا الزر اضغط مباشرتاً على زر Adjust بعد ذلك اضغط علىSave بالتالي تكون الترجمة مضبوطة مع الفلم انشاء الله

[poro]

مشكور ومجهود راائع


تحياتي

[tansaoui]

هدا الموضوع هام لكل الاعضاء
مجرب

[aht968]

ألف شكر مجهود رائع

[tansaoui]

وين الردود شباب
مع اني احضرت احسن برمانج حائز على عدة جوائز .
وسهل الاستعمال .
ادا كانت الترجمة غير متطابقة مع الفلم فهدا هو الحل.

[السنياري8]

يا لبي قلبك والله طبعا هذا وانا ما بعد جربته بس برجعلك بعد التجربه ان شا الله
يسلو حبيبي جهد تشكر عليه

[tansaoui]

انه يعمل 100 في 100

[tansaoui]

والله حرام 20 شخص من البارح حملو البرنامج ولا في رد او شكر
ورغم دلك انا في خدمتكم
وشكررررا

[elhdad]

الف الف شكر ياغالى وارجو الا اكون تقلت عليك

[alkont]

مشكور على البرنامج الرائع

[tansaoui]

للمزيد من الاستفسار

[محتاجك أبيك]

البرنامج لايعمل

[tansaoui]

انه يعمل لقد تم استخدامه من طرف 258 شخص

[king_ls4]

مشكووووور والله يعطيك العافية

[a-r]

مشكور اخي موضوع رائع

[tansaoui]

شكرا على المرور يا اخوان

[waze]

مشكورررر يا بطل انت بطل الابطال

[manutd_fan]

مشكور على البرنامج

[kan ya makan]

مشكور أخي و برنامج متميز

[do do47]

تسلم يدكيابطل والله بطلل
وشرح رائع وانت الاروع

[tansaoui]

والله انتم تستاهلو على هده الردود الحلوة اكتر من هدا

[احب امي]

مشكووور


حملته وطلع غيييييييير عن الشرح

يعني اسوي استعراض عشان الفلم

وفيع استعراض عشان الترجمة ولايطلع لي ملف الرتجمة


ممكن تحمله عندك

وتشرح لي

انتظرررررررررررررررر

[tansaoui]

الشرح واضح اختي

[dr_hashas]

للأسف يا اخي العزيز الطريقة غير واضحه , حاولت أكثر من 10 مرات على أربع افلام ومافيه فاديه لازم تكون الترجمة متقدمة على الفلم علشان يضبط وتكون الترجمة بدون مقدمات يعني على طول الترجمة لا إسم المترجم ولا غيره ياخذ أول جمله من الترجمة ويحطها طيب لو واحد حط أسم المنتدى بتسير أول كلمة يقولها الممثل اسم المنتدى , أرجوا التوضيح وأنا مع العضو احب امي في إعاده الشرح

[tansaoui]

با اخي الطريقة سهلة بواسطة البرنا مج قم بحدف إسم المترجم او اي كلمة اخرى
وشكرااا

[rosy-lips]

يسلمو هالأيادي يارب عالبرنامج والشرح

[tansaoui]

شكرا لمرورك اخ rosy-lips

[قيصر العميد]

http://up-00.com/uploads/4fc09195f3.jpg



كيف الطريقة



بمجرد الضغط علي اول كلمة ينطقها الممثل الفلم يتقدم ويذهب لتوقيت المحدد مسبقا ً

واذا ذهبت لاخر كلمة في الفلم ويقوم الممثل بنطقها اضغط علي الترجمة يذهب الفلم الي موقع اخر مالعمل اخوي الكريم وشكرا ً علي مجهوداتك

[tansaoui]

المشكل من عندك اخي
ربما لم تنصب البرنامج جيدا .
عندما تضغط على اول كلمة ينطقها الممتل قم باعادة الفلم الى اوله
وانتضر حتى يتكلم.تم اضغط Blue
وزد انت الفلم الى اخره وانتضر حتى يقول اخر كلمة ولا تضغط على الترجمة اضغط على Green
لا تتسرع لاحظ الشرح جيداااا

[jamey79]

thanks u r really great even if the program does not work it's enough trying helping us

[tansaoui]

شكرا لمرورك

[قيصر العميد]

اخوي الترجمة متحركة ماقدر اتصرف في الترجمة بمجرد تحريكي لشريط الفلم للبداية مثل ماتقول الترجمة ترجع من البداية


واذا رحت علي الكلمة الاخيرة التي ينطقها الممثل وضغت علي الكلمة الفلم يتقدم بكثير ويذهب بي في جزء بعيييييييييييييد للغاية


يعني مو قادر









الحين الي انا اسوية هو ااخلي الممثل ينطق اول كلمة بعدين ادوس علي بليو وكذالك اروح الين اخر الفلم واذا نطق الممثل اخر كلمة ادوس علي قرين وبعدين اد جست وبعدين سيف...؟

صحيح هاذا الي انا سويتة قبل مارد عليك في المشاركه هاذي



ياريت تفيدني

[demo999]

coool tank you

[demo999]

coool tank you

[tansaoui]

thanksssssssssss

[قيصر العميد]

شكلك مو مجرب هالبرنامج



عشان كذا مو قادر ترد علي



علي العموم



هلا

[tansaoui]

البرنامج انا بستعمل في كل الترجمات الي عندي
بس شكلك لس مبتدا معرفتش تشغل
انا واضع الشرح مبسط وسهل
وكمان شرحتلك مرة اخرى
انت الوحيد الدي لم يعرف له
انضر في الردود شغال مع الكل الا انت

[MeDoOo87]

شكرا أخي الكريم

[cool boy7]

مشكوووووووووووووووووووور

[قيصر العميد]

اول شي كل عام وانتا طيب


وطول بالك علينا لاتتركنا بدون رد


يا اخي انا لو عرفت حاجه مابي اقولك اني ماعرف





يعني انا ممكن ابي اتعبك معي مثلا ً؟؟؟



كل الي ابية ابي اعرف كيف استخدم هالبرنامج بالطريقة السيلمة

وممكن اكون انا الاكثر احتياجا ً من بين الكل

لانو متعطل علي ممكن خمس افلام مو راضية تضبط تراجمها معي



وشكرا لك اخوي ياريت تشرحلي خطوة بخطوة


او تعطيني ايميلك واعطيك ايميلي وانا باكون معاك صوتيا ً



وشكرا لك


وهاذا ايميلي md10010@hotmail.com

[tansaoui]

شكرا لمروركم

[tansaoui]

المشكل من عندك اخي
ربما لم تنصب البرنامج جيدا .
عندما تضغط على اول كلمة ينطقها الممتل قم باعادة الفلم الى اوله
وانتضر حتى يتكلم.تم اضغط Blue
وزد انت الفلم الى اخره وانتضر حتى يقول اخر كلمة ولا تضغط على الترجمة اضغط على Green
لا تتسرع لاحظ الشرح جيداااا

[قيصر العميد]

المشكل من عندك اخي
ربما لم تنصب البرنامج جيدا .
عندما تضغط على اول كلمة ينطقها الممتل قم باعادة الفلم الى اوله
وانتضر حتى يتكلم.تم اضغط Blue
وزد انت الفلم الى اخره وانتضر حتى يقول اخر كلمة ولا تضغط على الترجمة اضغط على Green
لا تتسرع لاحظ الشرح جيداااا



اخوي يفرق اذا كانت الصيغه غير sub


مثلا ًsrt

يمشي الحال؟؟؟؟؟؟:smailes12:

[melsaty]

ها يل الف شكر اخى الكريم

[IiI_THE_B0SS_IiI]

جزاك الله كل خير

[tansaoui]

شكرا لمروركم

[weed4ever]

يعطيك العافية

مشيت بالخطوات بس مربع اللي يطلع فية 25 ما طلعلي

هذا بعد ما حطيت الفلم والترجمه

ما ادري ايش المشكله

شكرا

[tansaoui]

لو لم يظهر مربع اللي يطلع فية 25
ليس هناك مشكلة

[dcba]

شكرا على البرنامج الرائع, ولكن المشكله هي ان البرنامج لا يقرأ ملف الترجمه عند احاول ادخاله الى مربع الخاص بملف الترجمه مع ان ملفات الترجمه التي عندي من نوع sub فارجوك ساعدني والسلام عليكم

[abo!ody]

الف شكر اخووي :)

[tansaoui]

لادخال الترجمة من نوع sub
سم اسم الترجمة متل اسم الفلم متال redline.avi سم الترجمة redline.sub
لاظهار الترجمة في البرنامج افعل كما في الصورة
http://www.kll1up.com/up/uploads/ea31b53c35.gif (http://www.kll1up.com/up/)

عندما تقوم باختيار MicroDVD Subtitle files
ستظهر لك الصورة التالية
http://www.kll1up.com/up/uploads/aabc16b3fa.gif (http://www.kll1up.com/up/)

لمعرفة frame rate
ادهب اى الفلم واعمل له Propriétés. كما في الصورة
http://www.kll1up.com/up/uploads/177362cc15.gif (http://www.kll1up.com/up/)
بعدما تحدد نوع الفرام
قم باختيار
http://www.kll1up.com/up/uploads/968fa1bb6f.gif (http://www.kll1up.com/up/)

بالتوفيق

[mohameds102004]

الف شكر يا باشا

[tansaoui]

العفو انا في الخدمة

[قيصر العميد]

اخوي فيه ضرر اذا كانت الترجمة مو بصيغه sub


ياريت تدر علينا في اقرب وقت


وشكرا ً

[mohamed safwat]

شكراااااااا فعلا كنت محتاجها كتير

[tansaoui]

العفووووووووووووو

[قيصر العميد]

هههههههههههههههههههههههههههههههههه

[سن كولا2008]

مشكور على الجهد الرائع وجاري التجربه

[eslam79]

شكرا على الشرح والبرنامج الرائع

[AMMAR-CHOKRI]

Il faut le tester avant:smailes60:

[anas9]

اخوي شكرا لك على البرنامج الرائع

لكن اذا كانت الترجمه idx كيف تتعدل ؟؟

[tansaoui]

شكرا لمروركم

[tansaoui]

البرنامج لا يعدل صيغة idx
وانما srt و sub

[DDP]

مشكور
بس ياريت يكون الشرح اكثر تفصيليا يعني يكون فيه مفصل اكثر وشرح اكثر مع الصور
وشكرا لك
بس الترجمه مو ماشيه مع الفلم مع اني حاولت كذا مره

[ssoss26]

thanssssssssssssssss

[ProgramsGroup]

ألف شكر مجهود رائع

[tansaoui]

شكرا لمروركم

[aouragh_amin]

allah i hafdak azin kanchekroook bezaaaf wellah ila kont me7taj el had programe thela fe se7tek ou mebrouk 3lik Ramadan

[tansaoui]

شكرا يا اخي لمرورك
والله يبارك فيك وحفضك

[joon666]

مشكوررررررررررررررررررررررررررررر

[b52-f16]

الف شكر وجاري التحميل

[tansaoui]

شكرا والعفووووووووووو

[faisal1414]

مشكور اخوي على المساعدة
مجهودر رائع

[zawita]

شكرأ اخي ,,والله برنامج رائع وسهل ومهم..

[tansaoui]

شكرا للمرور

[kmatta]

الف شكر علي البرنامج الجميل وجاري التحميل والتجربة

[tansaoui]

سيعجبك انشاء الله

[vtc]

تسلم أخوي على البرنامج و الشرح المميز

[m123ba]

مشكور يازعيم علي هذا البرنامج

[rami omar]

مشكووووووووور

[tansaoui]

شكرا لمروركم

[طلال الليل]

يعطيك العافيه

[tansaoui]

العفوووووووووووووو

[Walad_Naaas]

بارك الله فيك

[محمد العراقي9]

مشكووووور على الشرح الوافي والكافي اخي العزيز

وبارك الله فيك

[tansaoui]

العفووو وبارك الله فيكم ايضا

[tansaoui]

انه الحل الفضل

[soul of honor]

السلام عليكم اخوي ومشكور على البرنامج بس انا لقيت مشكلة الترجمة تظهر تماتك مع الفلم
بدون ما اضقط على blue فياريت اتعلمني كيف اخلي الترجمة تظهر بعد الضقط على blue
ومشكور مقدما

[موج كاترينا]

الصور أخي الكريم لا تظهر معي

[tansaoui]

افعل كما اقوله ولو ان الترجمة تظهر تماتك مع الفلم
بدون الضغط على blue
المهم هو انك عندما تضغط على blue ستضبط الترجمة

[soul of honor]

مشكور اخوي على التوضيح

[tansaoui]

العفوووووووووووو

[darkmoon2006]

الف الف شكر لك ... و كل عام و انت بخير..

[tansaoui]

شكرا للمرور

[كاتم الفرحه]

الصور ماتطلع ارجو الرد العاجل

[عبود القحطاني]

مشكور بس أنا مرتاح على الجيت اوديو

[DROUDAE]

مشكور جدا جدا
برنامج رائع

[tansaoui]

شكرا للمرور

[prince of the night]

الله يعطيك الف الف عافيه وننتظر موضوعاتك

[kimomido]

merci bien mon frere

[boumarchi]

thank you for this work

[boumarchi]

merciiiiiiiiiiii

[tansaoui]

شكرا للمرور اخواني

[MTAB]

الصور موب طلعه عزيزي ياليت لو تحملها من هذا المركز التحميل http://najd4.com

هذا لي انا حمل منه ولا عليك مااراح امسح الصور

[mazri]

مشكور يا أخي
ما هذا المجهود الجبار
جزاك الله كل خير

[tansaoui]

thanksssss and welcom

[MCSE2003]

جزيل الشكر أخى الكريم على هذا البرنامج الرائع ...

وأن أمكن اعادة رفع الصور الشرح مرة ثانية ... حيث أنة موضوع هام جداَ ...

ويحتاج بالفعل لرفع صور الشرح مرة ثانية ...

وفى أنتظار الآفادة مع كامل شكرى وتقديرى ...

[tansaoui]

لقد شرحت في اخر الموضوع شرح سهل في حالة عدم ظهور الصور

[achraf_tanger]

شكرا كثيرا يا اخي العملية نجحت معي والبرنامج جيد

[tansaoui]

هدا ما نتمناه

[Raheel the love]

مشكور أخوي على هذا البرنامج وشغال 100%100 ويعطيك العافية وتقبل تحياتي .

[tansaoui]

على الرحب اخب الكريم

[casper_alone]

thanks man for that great pro

[tansaoui]

شكراااااااااااااااااا

[boumarchi]

thank you for this

[boumarchi]

الف شكرررررررررر

[tansaoui]

العفوووووووووووووو

[boumarchi]

thank you for this

[Dody2005]

مشكور أخي الكريم ومنتظرين جديدك دائما

[tansaoui]

بكل سرور احبائي

[MCSE2003]

جزيل الشكر أخى الكريم على رفع الصور مرة أخرى ... ودمت بخير ...

[tansaoui]

العفوووووووووووووو

[diablo00]

البرنامج لم يعمل معي

[alremaz]

لك يسلمو يسلمو على البرنامج
والله اني اعاني كثير من المشكله ذي خاصه إذا حرقت الفيلم على دي في دي
ولايحرمنا من جهودك

[tansaoui]

شكرا للمرور

[MEESHOO]

يعطيك العافية ياسيدي

[tansaoui]

شكرا للمرور

[moueniss04]

merci merci merci bien t'es vraiment gentillllllll

[tansaoui]

العفوووووووووووو

[wessam1]

مشكووووووووووووووووور
مشكور
مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور
مشكور
((((((((((
)))))))))
((((((((
)))))))
((((((
)))))
((((
)))
((
)
يعطيك العافيه

[eslamkenawy]

شكرا ً جزيلا ً .. انت حليت لينا مشكلة كبيرة كانت بتواجهنا كلنا وكنا بنضطر نجرب اكتر من اربع او خمس تراجم لفيلم واحد وفى الآخر مانلاقيش ولا واحدة متوافقة مع الفيلم ... من الآخر شكرا ً اوى اوى اوى اوى ... اتمنالك التوفيق .

[tansaoui]

شكرا لكم اخواني

[charif46]

مشكـــــــــــــــــــــ يعطيك العافية على الموضوع الروعةــــــــــــــــــــــــــور

[سلما1ان]

بــــــرنـــــامـــج راااااااااااائـــــع جـــــدا جــــدا الـــلـــه يـــعـــطـــيـــك الـــــف عــافـــيــة

وشـــــــــــــكــــــــرا جـــــزيـــــــلا

[tansaoui]

شكرا للمرور

[joon666]

مشكور و راائع

[tansaoui]

العفوووووووووو

[boumarchi]

merrrrrrrrrrci

[boumarchi]

thank you for this

[boumarchi]

مشكووووووور

[diablo00]

البرنامج لا يعمل ولم تحل المشكلة اطلاقا

[tansaoui]

انه لا يعمل معك انت فقط

[matrixone]

مشكوررررر جدا على البرنامج

[tansaoui]

العفووووووووووو

[boumarchi]

thank you for this

[tansaoui]

العفوووووووووووو

[albusaidi400]

شكرا لك اخي العزيز

[beso1]

الف الف شكر مجهود خطير

[sharafantah87]

انا مش عارف اظبطها معبعضهم

[tansaoui]

شكرا للمرور

[راعي خير]

http://www.m5zn.com/uploads/1ab8846ba7.gif

[boumarchi]

thank you for this

[hamdane07]

merci beaucoup

[مـــدرعم]

ازاي اشكرك يا عم ولسا ما تحملش معايه؟؟؟

شوف موقع اخر للتحميل

[boumarchi]

thank you for this

[مـــدرعم]

فشلت في تعديل الوقت لانه ما يتعدل كامل ونفس الشي يقدم

[tansaoui]

الموقع سهل التحميل

[Mahamedaraby]

thanxxxxxxxxxxxxxxxxx
alot

[boumarchi]

thank you for this

[eidos2006]

شرح جااااااااااااااااااامد

[TAREK72]

شششششششششششششششششششكرا

[tansaoui]

شكرا للمرور

[brnsuse2]

ثاكس على دا البرنامج الهايل

[tansaoui]

العفوووووووووووووو

[amagtx]

مشكورمشكورمشكورمشكور مشكورمشكورمشكورمشكور
مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور
مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكور
مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكورمشكور
مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكورمشكورمشكور
مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكورمشكورمشكورمشكور
مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكورمشكورمشكورمشكور
مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكورمشكورمشكورمشكور
مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكورمشكورمشكورمشكور
مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكورمشكورمشكور
مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكورمشكور
مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكور
مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور
مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكورمشكورمشكورمشكور
مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكورمشكورمشكور
مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكورمشكور
مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور مشكور
مشكورمشكورمشكورمشكورمشكور
مشكورمشكورمشكورمشكور
مشكورمشكورمشكور
مشكور مشكور
مشكور

[tansaoui]

الهفوووووووووووووووو

[boumarchi]

thank you for this

[tansaoui]

شكرا للمرور

[غـآوي]

مشكور اخوي ع البرنامج

سويت اللي في الصور بالظبط

بس يتعدل بداية الكلام ونهايته بس ام في نص الفيلم متقدمه الترجمه

وش الحل ...؟؟ :(

[tansaoui]

حمل ترجمة اخرى

[mom11]

شكرااااااااا

[tansaoui]

شكرا لك للمرور اختي

[المكبس]

مشكور أخوي على هذا البرنامج الرائع

[geries]

شكرا اكتير بس ابرانامج معقد و بدو وقت للعمل ......... !! بأختصار صعب :smailes55: .. بس سكرا اكتير اكتير .. ممكن برنامج تاني ؟؟
:smailes2: :smailes41: :bgrfreak: :smailes21: :smailes88: :smailes20: :smailes83: :smailes32: :) :smailes90: :smailes9: :smailes107: :smailes95: :smailes102:
**************------------------------*********--------------*************-----------------**************--------
ادخل وشوف .. الحيلو بحلى :
www.jojo20493.piczo.com

[tansaoui]

البرنامج سهل لو فتحت دماغك شوية

[الساهي 2]

10000 شكر على البرنامج والشرح كمان .

[مـــدرعم]

حملته لكن ما عدل لي الترجمه

[hblhvhj]

مشكور برامج رائع

[tansaoui]

العفووووووووووووووو

[yahel ben aflek]

الترجمة على كيفك
بس كيف احفظها بالفلم حتى احرقة او داتا او دي في دي

[almoog]

شكرا على البرنامج لانه فعلا هايل بس لى سؤال لو تجاوبنى عليه اكون شاكر جدا
ساعات بعد اما اضبط الفيلم اعمل حفظ لملف الترجمه تطلع رساله تقول must be positive
مش عارف ليه ارجو افادتى وشكرا

[tansaoui]

must be positive يعني جهازك تعب شوية
حاول الاعادة

[boumarchi]

thank you for this

[tansaoui]

العفووووووووووووو

[منصور5623445]

مشكور على البرنامج وجاري التجربه

[ammk]

أشكرك شكرا جزيلا أخى الكريم على هذه الهدية الرائعة.

[tansaoui]

لا داعي للشكر انا في الخدمة

[maisara2004mas]

حملتو
بس لما اضغط على ميديا ما رضى بطلع الاستعراض

[boumarchi]

thank you for this

[tansaoui]

العفوووووووووووووووو

[taklaloveu]

thnxxxxxxxxxxxxx

[tansaoui]

العفووووووووووووووووو

[الرواف]

الف شكر لك على الجهدد الرائع
تقبلي فائق احترامي وتقديري


الرواف

[doodi11]

مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووور

[matrix_manshy]

thanksssssssssssssssssss

[pazoka81]

برنامج رائع فعلا
ومجهود اروع

[alghrawe79]

السلام عليكم اخي العزيز اشكرك جدا حليتلي مشكلة الله يوفقك وننتظرر ابداعاتك

[aahdab]

الله يجزيك الخير

[أحمد 14]

مشكور اخوي الله يعطيك العافية

[scorpion king007]

http://img353.imageshack.us/img353/601/e5bb4a5577lg4.gif

[kattyh15]

شكراجدا على البرنامج ...بس اناكنت جربتة انهاردة" بالصدف!!!" ولكن لقيت الترجمة لسة مش ماشية مع الكلام .... شويةفبل وشوية بعد .. يا تري عندك حل؟؟؟؟؟؟؟ بليز

[غاوية]

ثااكس ,, ع المجهود الرائع ,, يامان ,,^^

[ahmedeid3000]

thank you so much

[boumarchi]

thank you for this

[حمد بـن عبدالله]

يطيك العافيه على هذا الجهووووووود وشكرا

[devilsoul]

مشكووور يابطل على البرنامج

[koko cat]

برنامج رائع جاري تحميله
لاني اعاني من هذي المشكله
بس سين سؤال
لازم احط الفرم 25 ولا زي ما اشوفه انا مناسب..؟

جاري تحميل البرنامج

جزاك الله خير

[meroo1991]

thanksssssssssssss

[nabaleto]

mshkooooooooooooooooorrrrrrr

[boumarchi]

thank you for this

[aek1200]

merci mon frere

[الشماسيه]

الف الف الف شكر على المجهود

[شرشوركم]

مشكور اخي على البرنامج الرائع

[MHMAD-85]

شكـــــــــــــــــــــــراً

[سويدان الشافعى]

الف الف شكر ياغالى وارجو الا اكون تقلت عليك

[hostesz]

ممكن تجدد روابط الصور

[شنتر بن حداد]

مشكور على البرنامج جاء فوقته

[311242]

مششششششششششششششششششششششششششششششششششككككككككككككككك ككككككككككككككككوووووووووووووووووووووووووررررررررر ررررررررررررررررررررررررررررررررر

[المستعار100]

ما قصرت اخوي

[وليد محمد عامر]

هذا حل رائع لمشكلة مزمنة

[boumarchi]

thank you for this

[boumarchi]

thank you for this

[badis65]

Thanks My Friend

[boumarchi]

thank you for this

[mmhh2]

يلمو والله انك 100\100

[bialy_2006]

مشكورررررررررر

[h_yosef]

thanxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

[ahmed-eslam]

thankssssssssss

[z3bel]

شكرا يا باشا

[nhbj]

والله انك بطل .. تسلمممم ..

وجاري التجربه وان شاءالله ينفع البرنامج ..

[z3bel]

لم يفلح معي البرنامج مطلقا رغم محاولاتي المتعددة و اتباعي للخطوات كما كتبت هنا ، فأرجو التوضيح أخي الكريم و لك الشكر

[aLsarem]

البرنامج يطلب الدسك

[keeeeko]

شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

[seko86]

يا أستاذى الفاضل البرنامج واضح ان امكانياته ممتازه لكن فيه مشكله وحيده ان الترجمة يتطلعلى باللغة الهيروغليفية بدا ما تطلع بالعربى اللى الواحد عارفه....ياترى المشكله منى ولا من الجهاز ولا من نسخة الويندوز ولا من البرنامج؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[أبو جوهر]

شكرا اخي العزيز على هذا التعاون الرائع منك

[شوتايم]

الصور ماطلعت ياليت تحمله في مركز تحميل ثاني
www.r00z.com\up

[maleet]

اخوي يا ليت تنزل الصوور بالشررح سويت نفس الطريقه الي قلت عليها بس ماش جاي لخبطه والمشكله لما ارجع للفلم مره ثانيه على اساس احاول اسويها مره ثانيه يعطيني نفس التعديل الاول الي سويته ولا ادري ليه

[The Bachelor]

شكرا لك

لان البرنامج سيحل الكثير من مشاكل النسخ مع الترجمات المرتبطة بنسخ معينة

[waelmal]

مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووور

[osama75]

مشششششكككككككككوووووووووور

[mmarouane2003]

شكرا اخي لقد افدتنا بهدا البرنامج فالمشكل كان يفسد علينا متعة الفرجة واصل تميزك

[rashid538]

شكرا لك اخي الكريم
طريقة ممتازة

[sam_baghdadi]

و الله يا اخي انت على راسي
اعطيتني حل لمشكلة اعاني منها صار زمان خاصة مع تحميل مسلسل 24 حيث الترجمة متفاوته.
لو قلت لك 1000 مرة شكرا كمان قليل بحقك .

بارك الله بيك

[Roomantic]

وناااسة حركات يسلموووووووووو وننتظر المزيد

[mr.weeli]

ألف شكر مجهود رائع واتمنى التوفيق

[abood-18]

شكرا على البرنامج

[nadeim]

ألف شكر مجهود رائع سلمت يداك

[AboEzz]

مشكور أخى الكرريم على البرنامج الرائع ....

[bloody love]

يعطيك العافية على الموضوع الرائع والمفيد

تقبل مروري

... bloody love ...

[shaal]

مشكوووور جدا