كيف أقوم بتحويل الترجمة من sub او idx الى srt

[tarek0111]

أرجو منكم أخواني مساعدتي بالبرنامج الدي يقوم بتحويل الترجمة من sub او idx الى srt
ولكم مني جزيل الشكر و التقدير

[lbar9]

حسب معرفتي بتغير"الإمتداد" الإسم مثلا من tesx.sub إلى tesx.srt

[tarek0111]

حسب معرفتي بتغير"الإمتداد" الإسم مثلا من tesx.sub إلى tesx.srt
الف شكر أخي لكني جربت و لم تنفع

[روح المساء]

اخي tarek0111

حسب معرفتي الطويلة بالترجمة

وتحويل الترجمة ولصقها ودمجها

ادركت انه لايوجد برنامج فعلي يحول

IDX المعروفة إلى Srt

لأن ترجمات IDX

تعتمد على تحويل النص إلى صورة

يعني كلمة .

(هل انت بخير) يحولها برنامج Idx إلى صورة بصيغة bmp

لذلك الجهاز لا يتعامل معها بصورة مباشرة .

فيجب عليك كتابت النص كاملا بسحب توقيت الترجمة

من ملف IDX أو SUB

وهذه طريقة صعبة جدا جدا جدا

يعني تكتب كل نص الفيلم

وإذا كنت تريد الطريقة سوف اشرحها لك

اخوك روح المساء

[روح المساء]

حسب معرفتي بتغير"الإمتداد" الإسم مثلا من tesx.sub إلى tesx.srt

اخي العزيز

هذه ليست امتدادات عادية

يعني انها ليست ك rar exe zip mov avi mpg mpg2 mp3 mp4

هذه امتدادات

لنسق الترجمة

وليست تحويل امتداد عادي

يعني تكتب نص الترجمة كاملا ثم بعد ذلك

تحفظه بصيغة اخرى

ارجوا اني اوضحت لك الطريقة ..

[tansaoui]

تفضل الحل لتحويل الصيغ من sub او idx الى srt
هنا
http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=400097

[dragony2000]

thabxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx