الترجمة بصيغة sub لا تعمل عندي ولا أعرف السبب ؟

[alaneeed]

السلام عليكم ..

بحثت حتى مللت ولا أعرف ما سبب المشكلة ؟

جميع الأفلام بترجمة STR تعمل عندي لكن SUB لا تعمل ولا يظهر السهم الأخضر ؟؟

هل هناك من حل ؟


برنامج تشغيل الأفلام عندي الميديا بلاير و Media Player Classic

كذلك GOM Player ومشكلته الترجمة العربية يظهرها بحروف مخربطة :)

لكن مع ذلك ما يشغل لي SUB ؟؟

[poro]

أنا رأيي الشخصي والمتواضع انه تستخدم برنامج subtitleworkshop
وتحول صيغة الترجمة من SUB الى srt

ادخل على برنامج سب تايتل ورك شوب ... افتح الملف بصيغه سب

بعد ذلك حفظ باسم ... واختار صيغه srt بعدين اوكي وجرب

من هنا البرنامج (http://www.urusoft.net/downloads/subtitleworkshop251.zip)

[alaneeed]

أخي poro ألف ألف ألف شكر لك ما قصرت .. مشت الأمور تمام ..

اخترت حفظ الملف بصيغة sub 0.2

والحمد لله انحلت :) شاكر ومقدر لك ..

[poro]

هلا بك يالغالي نحن بالخدمه

تحياتي

[iflaton]

يا اخي عندي نفس المشكله
معي ملفات ترجمة بضيغة subtitle file ولم يتعرف عليها برنامج السب تايتل ورك شوب
ماذا افعل ارجوك ساعدي والله الصراحة تعقدت
كلما افتحها يعطيني رسالة خطأ
كيف احولها الى صيغة txt اوsrt ؟

شكر لكم

[ihshs]

اخوي iflaton

حسب علمي وانا مو خبير في هالامور

وهي ان نفس الترجمة الي عندك اما رديئة او انها فاضية

[الصــــــقر]

انا عندي نفس المشكله

الفلم يشتغل بترجمه انقليزيه عليها كسرات وشدات وضمات مدري كيف تجي


ياليت اللي يعرف يفيدنا