سؤال فني لخبراء برامج الترجمه

[اسكتلندي]

السلام عليكم ورحمته الله وبركاته..
اخواني الافاضل. هل برنامج nero يدمج الترجمه مع الفلم ؟
واذا كان يدمج كيف الطريقه
وهل برنامج DVD Shrink 3.2 يدمج الترجمه مع الفلم ؟
واذا كان يدمج كيف الطريقه. واذا الاثنين لا يدمجون اريد افضل برنامج
يدمج الترجمه مع الفلم مع العلم استخدمت البرامج التاليه
Total Video Converter
WinAVI Video Converter
VirtualDubMod.15.10.1
وكل هذه البرامج لها يعوب اكثر من المميزات.. وشكرا