برامج

عندي مشكلة الترجمة تسبق الفيلم ممكن يا شباب المساعدة [الأرشيف] - برامج نت
المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : عندي مشكلة الترجمة تسبق الفيلم ممكن يا شباب المساعدة

الراحل3
08-13-2007, 01:58 PM
[B]عندي مشكلة الترجمة تسبق الفيلم ممكن يا شباب المساعدة

عندي ملف ترجمة من نوع sub وأثناء عرض الفيلم لوحظ أن الترجمة تسبق الفيلم

إذا كانت هناك طريقة أرجو التوضيح بسرعة وأكون شاكرا لكم [/:smailes21: :smailes21: :smailes21: B]
ahmed-k
08-13-2007, 07:46 PM
اي والله هدي المشكله عندما تحمل الملف الترجمه مايزبط مع الفلم

فيه حركه انا اسويها انا
عن طريق كنترول وتحريك بلأسهم يمين او يسار

بس دي الحركه تعيبه:smailes64: لازم تعرف بعض الكلام الي ينقال في الفلم علشان توزن الكلام

وان شاء الله يفيدوك الاخوان ويفيدوني اكثرررررر
ahmed-k
08-13-2007, 07:48 PM
تفضل لقيت الحل هنا
http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=15688
shk905
08-16-2007, 07:04 PM
SubSync هو الحل لضبط الترجمة مع الفلم
shk905
08-16-2007, 07:29 PM
وهذا البرنامج سهل جدآ