برامج

سؤال بخصوص ترجمة الافلام على باقة ال Tps الى اللغة الانكليزية [الأرشيف] - برامج نت
المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : سؤال بخصوص ترجمة الافلام على باقة ال Tps الى اللغة الانكليزية

ramboo_80
08-11-2007, 11:08 PM
هل هناك plugins خاصة لترجمة الافلام على باقة ال TPS من الفرنسي الى الانكليزي او العربي؟؟

ملاحضة: لقد جربت تغيير في ال options (الخيارات) كما موضح في الصورة في الاسفل ببرنامج mytheatre الذي استخدمه ولم تعطي نتيجة سوة ضهور نص الترجمة بالفرنسي.

http://i202.photobucket.com/albums/aa252/youcefbmi/namnlsrf7.jpg
ramboo_80
08-12-2007, 08:26 AM
ممكن احد يجاوب اخ يوسف او zade12
youcefbmi
08-12-2007, 03:08 PM
اولا :اسف جدا على تاخر اخي الكريم
اثنين:تم تصغير الصوره في المشاركه
ثالثا: لي عوده و باذن الله موفق على الموضوع مصحوب لك بشرح وافي
تقديري و احترامي
ramboo_80
08-12-2007, 08:42 PM
اولا :اسف جدا على تاخر اخي الكريم
اثنين:تم تصغير الصوره في المشاركه
ثالثا: لي عوده و باذن الله موفق على الموضوع مصحوب لك بشرح وافي
تقديري و احترامي


حياك الله اخي يوسف
وانا في الانتضار
تحياتي
youcefbmi
08-13-2007, 03:06 PM
اخي يوجد الترجمه من الفرنسيه الى الانجليزيه او العكس في الباقه الفرنسية tps
و اليك مثال على ذالك

http://i202.photobucket.com/albums/aa252/youcefbmi/2-2-2.jpg

http://i202.photobucket.com/albums/aa252/youcefbmi/1--1-1.jpg

اما بالنسبة الى طريقة وضع الترجمة العربيه النصية للأفلام فاليك هذا البرنامج الجميل الذي يفي بالغرص

http://i202.photobucket.com/albums/aa252/youcefbmi/14-1.jpg

حمله من هنا برامج نت ابداع في ابداع (http://www.zshare.net/download/3116648e7be96a/)

اليك شرح بسيط للبرنامج:

1- شغل برنامج العرض الذى تفضله
2- شغل برنامج Projekt IGI بعد تثبيته
3-قم بتحميل ملف الترجمة الذى تريده من load subtitel
4- إضغط على DS FILTER لتفعيل فلتر الدايركت شو
5-قم بالضغط على الدائرة الزرقاء وإسحبها لداخل شاشة العرض DRAG AND DROP
6- ستظهر لك نافذة صغيرة تسألك هل تريد التحويل للأوفرلاى لابد أن تضغط موافق
7- ويتبقى لنا الخطوة الأخير لتشغيل الترجمة وذلك بالضغط على الزر الأخضر زر البدءSTART
بعدها ستظهر الترجمة مباشرة على نافذة العرض

وهذه صورة توضح ذلك بعد وضع الترجمه على البروج

http://i202.photobucket.com/albums/aa252/youcefbmi/361.jpg

طلب اخر او استفسار انا في الخدمة

تقديري و احترامي
mohadad
08-13-2007, 03:50 PM
شكرا اخي يوسف على الشرح
يا اخي الغالي
جربت الطريقه وتم الترجمه
ولكن لدي سؤال هل يوجد افضل من برنامج البروج دفيبي للتشغيل كرت سكاي 2
لاني لحد الان ومشااكل عده على البرنامج هذا وشكرا اخي
ramboo_80
08-13-2007, 04:10 PM
الله الله عليك يامشرفنا الغالي جربت الطريقتين وشغالة 100/100
كل كلمات الشكر قليلة بحقك
الان يمكنني التمتع بمشاهد الافلام وافهمها بالانكليزي لاني لا اعرف اللغة الفرنسية
وطبعا الطريقة الاولة احسن واسهل وجربتها ببرنامج mytheatre
بارك الله فيك اخ يوسف والف الف شكر
youcefbmi
08-16-2007, 04:17 PM
شكرا اخي يوسف على الشرح
يا اخي الغالي
جربت الطريقه وتم الترجمه
ولكن لدي سؤال هل يوجد افضل من برنامج البروج دفيبي للتشغيل كرت سكاي 2
لاني لحد الان ومشااكل عده على البرنامج هذا وشكرا اخي

العفووو حبيبي

يوجد اخي برنامج كثيره لكن مرررت علها مرور الكرام وهذه هي البرامج
AltDvb Ver2.2_B3912 او dvbdream او MyTheatre.v3.38

طلب اخر او استفسار نحن دائما في الخدمه

تقديري و احترامي
youcefbmi
08-16-2007, 04:18 PM
الله الله عليك يامشرفنا الغالي جربت الطريقتين وشغالة 100/100
كل كلمات الشكر قليلة بحقك
الان يمكنني التمتع بمشاهد الافلام وافهمها بالانكليزي لاني لا اعرف اللغة الفرنسية
وطبعا الطريقة الاولة احسن واسهل وجربتها ببرنامج mytheatre
بارك الله فيك اخ يوسف والف الف شكر

العفوو يـــا روحي الف شكر على الكلام الحلووو
نحن دائما في الخدمه
تقديري و احترامي
mohadad
08-16-2007, 07:00 PM
اشكرك اخي الغالي يوسف
youcefbmi
08-17-2007, 12:06 AM
اشكرك اخي الغالي يوسف

العفو اخي mohadad طلب اخر او استفسار لا تتردد
تقديري و احترامي
dargon
08-17-2007, 10:34 PM
البرنامج لم يعمل معي

يا اخ يوسف

يصل 17% تحميل ثم يقف
ramboo_80
08-18-2007, 08:41 AM
البرنامج لم يعمل معي

يا اخ يوسف

يصل 17% تحميل ثم يقف




السلام عليكم

اليك رابط اخر للتحميل تفضل حمل من

هنا (Download here)

تحياتي
dargon
08-18-2007, 06:59 PM
شكرا جزيلا لك

لقد عمل معي البرنامج

ولكن من اين نحمل ملف الترجمة باللغة العربية

وشكرا
youcefbmi
08-19-2007, 12:08 AM
شكرا جزيلا لك

لقد عمل معي البرنامج

ولكن من اين نحمل ملف الترجمة باللغة العربية

وشكرا

تفظل حبيبي موقع ولا اروع تجد فيه تقريبا كل الافلام التى تملك الترجمه

http://subscene.com/subtitlesearch.aspx?title

طلب اخر او استفسار نحن دائما في الخدمة
تقديري و احترامي
dargon
08-19-2007, 06:47 AM
مشكووووووووووووووووووووووووووووووور

يل اخ يوسف

والله جميلك كترت

ومش عارف اوديها فين


شكرررررررررررررررررررررررررررررررررا
hamad_alkh
08-19-2007, 07:40 PM
ayna almasdar
belal_k
08-20-2007, 07:06 AM
يا عزيزنا المشرف، موقع الترجمة هل يمكن البحث عن الافلام بالفرنسية، لانه الباقة او اي محطة تعطيني اسم الفيلم بالفرنسية، و بحثت لكن لم اجد الفيلم في الموقع الذي ابلغتنا عنه، فهل ليس للفيلم ترجمة ام يجب ان اعرف اسم الفيلم بالانجليزية و كيف ؟؟؟؟
alamoudi99
09-30-2007, 05:05 PM
مشكوووووووووووووووور