ايه الحل

[vambire888]

يا جماعةاى فلم بيكون
[Unrated.Edition]بتكون الترجمة مش مظبوطة فيه
زى فلم
Pulse[2006][Unrated.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo
The.Hills.Have.Eyes[2006][Unrated.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo

ارجوكو قولولى ازاى اظبط الترجمة
الترجمة بتفضل شغالة كويسة لغاية مدة معينة
وبعدين الصورة بيحصل فيها حاجة غريبة كدة
كأن اتقطع جزء من الفيلم
وبعدين الترجمة تخرف
فياريت تقولولى ازاى اظبط الترجمة

وياريت لوحد حصلت معاه المشكلة دى يقول

[bogart]

يا جماعةاى فلم بيكون
[Unrated.Edition]بتكون الترجمة مش مظبوطة فيه
زى فلم
Pulse[2006][Unrated.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo
The.Hills.Have.Eyes[2006][Unrated.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo

ارجوكو قولولى ازاى اظبط الترجمة
الترجمة بتفضل شغالة كويسة لغاية مدة معينة
وبعدين الصورة بيحصل فيها حاجة غريبة كدة
كأن اتقطع جزء من الفيلم
وبعدين الترجمة تخرف
فياريت تقولولى ازاى اظبط الترجمة

وياريت لوحد حصلت معاه المشكلة دى يقول

زى ما أنت قلت كده كأن جزء من الفيلم أتحذف هو أتحذف فعلا

هذه النسخ Unrated.Edition

هى نسخ مختصرة يعنى محذوف منها مشاهد مش مهمة كأن واحد يدخل منزله

ويفتح المفتاح ويمشى حتى المكتب ويجلس

لأ هذه النسخ هو فتح الباب وبعدين ستجده مباشرة على المكتب هنا أتحذف حزء
مالهوش لازمة وده مثال

وطبعا الترجمة لازم تقفز قفزات غريبة لأن التوقيت يختلف رغم أن المشاهد المحذوفة

ليس بها حوار ولكن زمن الصورة المعروضة سيختلف عن الترجمة

ونصيحتى لاتحمل هذه النسخ اللى هى Unrated

الترجمة تظبط يدويا ببرنامج Subtitle Workshop

ستجد له شروحات عدة وخد بالك يدويا
مع تحياتى

[vambire888]

بجد الف شكر ليك
ياغالى على مساعدتك دي
وان شاء الله هاحاول اظبطها