حصرياً الطريقة الاسهل لترجمة الافلام

[classic-boy]

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد الله والصلاة والسلام على رسول الله

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


ربما كثيرٌ منكم يعرف هذه الطريقه او ربما لا ... :smailes46:
لذلك احببت ان اشرحها لكم لكي تعم الفائدة :smailes109:

اولاً ستحتاج الى :


Media Player Classic

موقع لتحصل منه على ترجمه

فقط !! :smailes105:


مواقع لترجمة الافلام :

http://subscene.com/

http://divxsubtitles.net/

او في قسم الترجمه في منتدى برامج نت :smailes3:


رابط تحميل البرنامج

1\ لعشاق البورت ابل portable لا يحتاج الى install

http://g.classic9.googlepages.com/mpc2kxp6490.zip

2\ لتحميل الكودك الذي يحتوي على برنامج Media Player Classic

http://www.codecs.com/download_soft.php?d=3512&s=95

معلومات عن البرنامج :
البرنامج كامل
حجمه : 14,2 mb
حجم الملف البورت ايبل : 2,12 mb


شرح البرنامج

ايقونة البرنامج
http://g.classic9.googlepages.com/a.JPG

واجهة البرنامج
http://g.classic9.googlepages.com/b.JPG

اعدادات البرنامج تابع الصورة
http://g.classic9.googlepages.com/c.jpg

اعمل كما بالصورة
http://g.classic9.googlepages.com/d.jpg

http://g.classic9.googlepages.com/e.jpg

الان انتهينا من ضبط الاعدادات

نأتي لــ طريقة اضافة الترجمة مع الفليم .....

اولاً شغل الفلم المراد اضافة الترجمة عليه ...

بعدين تابع الصورة

http://g.classic9.googlepages.com/f.jpg

بعد اختيار load subtitle سيظهر لك مربع اختار منه ملف الترجمه
المطلوب ....

http://g.classic9.googlepages.com/g.jpg

ومبروك عليكم تمت ترجمة الفليم بنجاح

http://g.classic9.googlepages.com/h.jpg

في الختام ،،

اتمنى للجميع مشاهده طيبه ، ولا تبخلون علينا برد واحد
تقبلوا تحياتي
:smailes60:

[gfhd]

مشكوووووور

[classic-boy]

العفو

ومشكور على مرورك

[classic-boy]

اتمنى يالاخوان اشوف ارائكم
حول الموضوع

[DODGE]

بالفعل شي رائع وأحسنت يأخclassic-boy
ولكن أريد منك طلب أخي العزيز أنا أستخدم برنامج -
jetAudio

ولكن عجزت عن أضافة الترجمة مع الفيلم ومشاهدته من غير دمجه مع الفيلم فهل تشرح لي الطريقه واكون لك شااكر

[classic-boy]

اخي العزيز dodge

هناك عدة طرق لإضافة الترجمه مع الفليم
واحدى هذه الطرق مشروحه في هذا الموضوع
وهي بتشغيل الفليم عن طريق برنامج
Media Player Classic

ولكن ان كنتا تريد اضافة الترجمه عن طريق برنامج jetAudio
ففي هذه الحاله يجب ان تستعين ببرنامج
VobSub

واللي طريقته انك تضع الفليم والترجمه في ملف واحد
وتسمي الملف والفليم والترجمه بنفس الاسم
وراح تشتغل معاك الترجمه
على طول

واذا حاب شرح مصور للبرنامج انا مستعد اشرحه لعيونكم

اتمنى اني وفقت في الاجابه عن سؤالك
وتقبل تحياتي

[narotu]

[QUOTE=DODGE;3360614]بالفعل شي رائع وأحسنت يأخclassic-boy

[narotu]

ومشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور

[beso1]

موضوع متميز

[a_bdou]

مشكوووووور

[a_bdou]

لف شكر لك اختي .....

[a_bdou]

مشكوووووور

[narotu]

مشكور
بس مازان معي

[naruto_uchiwa]

مشكوووووور

[Zaraky2008]

مشكووور.....أخوي على البرنامج و الشرح المميز...

[jojoo_84]

مشكووووووووووووووور على الجهد الرائع

انا نزلت البرنامج وكل شي بس لما احط الترجمه ( بالعربيه ) يطلعلي الكلام بلغة ثانية
ليش ؟

[hazoma]

thanxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx

[CIVENG]

مشكور على الطريقة السهلة

[boumarchi]

thank you for this

[boumarchi]

thank you for this

[boumarchi]

thank you for this

[charif46]

مشكـــــــــــــــــــــ يعطيك العافية على الموضوع الروعةــــــــــــــــــــــــــور

[الساهي 2]

مشكور هذا افضل برنامج مر علي فديو


مشكووووووووووور

[عبود204]

اخوي مشكووووووووووووور جالي كل شيء بس مافي صوت

[ســـارة]

الله يعطيك العافية أستفدت من الطريقة ونجحت معي.

[peroo]

thanksssssssssssss

[juve252]

شكرا لك اخي الفاضل

[mhthrb]

1000.000.000 شكر لك اخي العزيز

[fahed hadi]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور

[ImposteR]

تسلم حبيبي

والله فلمين ما اشتغلوا معاي

بس انقذتني يالغالي

مشكوووووووووور

[dr.dark]

مشكووووووور جدا اخي الكريم وبارك الله فيك على مجهودك