freeali
04-23-2007, 03:10 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
اخواني / اخواتي الاعزاء
أريد ان اطرح عليكم سؤال فشل في الاجابة عليه غيركم وهو :-
يوجد فلم اجنبي ، قد تمت ترجمته صوتيا الى اللغة الروسية ، حيث عند تشغيل الفلم تسمع الصوت الانكليزية بصوت واطىء ، والصوت الروسي بصوت عالي ، حيث ان اصل الفلم هو انكليزي ، فكيف يمكن ازالة الصوت الروسي ؟ بحيث يبقى اصل الفلم فقط اقصد الصوت الانكليزي فقط ؟ علما ان الفلم امتداده Avi ، اخواني الاعزاء هل يمكن لاحدكم ان يحل هذه المشكلة ؟
اخواني / اخواتي الاعزاء
أريد ان اطرح عليكم سؤال فشل في الاجابة عليه غيركم وهو :-
يوجد فلم اجنبي ، قد تمت ترجمته صوتيا الى اللغة الروسية ، حيث عند تشغيل الفلم تسمع الصوت الانكليزية بصوت واطىء ، والصوت الروسي بصوت عالي ، حيث ان اصل الفلم هو انكليزي ، فكيف يمكن ازالة الصوت الروسي ؟ بحيث يبقى اصل الفلم فقط اقصد الصوت الانكليزي فقط ؟ علما ان الفلم امتداده Avi ، اخواني الاعزاء هل يمكن لاحدكم ان يحل هذه المشكلة ؟