themagician
03-13-2007, 06:41 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
نكمل بإذن الله الحلقة الثانية من المصطلحات و التعابير الإنجليزية
Able to breath easily again
Able to relax after busy stressful time
يتنفس الصعداء
و خاصة بعد عمل او وقت عصيب
After the criminal is caught ; we will be able to breath easily again
See ( somebody ) off
to say farewell or good-bye to some one
يودع شخص ما
I will see Ahmad off tomorrow
Put (one's) hand to the plow
To begin doing a very important task
Or : to exert a great effort
أى : يشرع فى القيام بعمل هام يبذل فيه جهدا كبيرا
If only John can put his hand to the plow , he can do an excellent job
Apart and a parcel
A part that can not be dispensed جزء لا يتجزأ
Tourism is a part and a parcel of our national income
Wheel and deal
To take part cleverly in some matter but dishonest dealing specially in business بمعنى : يشارك بفاعلية فى عملية نصب ( خاصة فى الأعمال التجارية )
He likes to wheel and deal in the money markets
When at Rome, do as Romans do
A person should behave as the local residents do حينما تكون فى روما تصرف كأهلها
و يقصد به ان تتصرف كما يتصرف اهل هذا البلد
When the cat is away , the mice play
People will get into a mischief when they are not watched
و هو مثل يعنى : ان غاب القط لعبت الفئران
What a naughty student . When the teacher is away , he keeps teasing me . Really , When the cat is away , the mice play
When the hell freezes
To express some thing that is impossible to happen حين يتجمد الجحيم
و هو تعبير تستعمل عند استحالة حدوث أمر ما
بالمصرى لما تشوف حلمة ودنك
No , you won't take it from me . You can only when the hell freezes
When the time is ripe
When we come to the exact time
حينما يحين الوقت
In October war 1973 Egyptians attacked when the time was ripe .
White elephant
Some thing that is not useful or useless شئ تافه عديم القيمة
This is nothing , it is just a white elephant
أرجو ان تعجبكم الامثال و لا تنسوا بقية الحلقات و الدعاء لى بالهداية و التوفيق
و شكرا جزيلا لكم
نكمل بإذن الله الحلقة الثانية من المصطلحات و التعابير الإنجليزية
Able to breath easily again
Able to relax after busy stressful time
يتنفس الصعداء
و خاصة بعد عمل او وقت عصيب
After the criminal is caught ; we will be able to breath easily again
See ( somebody ) off
to say farewell or good-bye to some one
يودع شخص ما
I will see Ahmad off tomorrow
Put (one's) hand to the plow
To begin doing a very important task
Or : to exert a great effort
أى : يشرع فى القيام بعمل هام يبذل فيه جهدا كبيرا
If only John can put his hand to the plow , he can do an excellent job
Apart and a parcel
A part that can not be dispensed جزء لا يتجزأ
Tourism is a part and a parcel of our national income
Wheel and deal
To take part cleverly in some matter but dishonest dealing specially in business بمعنى : يشارك بفاعلية فى عملية نصب ( خاصة فى الأعمال التجارية )
He likes to wheel and deal in the money markets
When at Rome, do as Romans do
A person should behave as the local residents do حينما تكون فى روما تصرف كأهلها
و يقصد به ان تتصرف كما يتصرف اهل هذا البلد
When the cat is away , the mice play
People will get into a mischief when they are not watched
و هو مثل يعنى : ان غاب القط لعبت الفئران
What a naughty student . When the teacher is away , he keeps teasing me . Really , When the cat is away , the mice play
When the hell freezes
To express some thing that is impossible to happen حين يتجمد الجحيم
و هو تعبير تستعمل عند استحالة حدوث أمر ما
بالمصرى لما تشوف حلمة ودنك
No , you won't take it from me . You can only when the hell freezes
When the time is ripe
When we come to the exact time
حينما يحين الوقت
In October war 1973 Egyptians attacked when the time was ripe .
White elephant
Some thing that is not useful or useless شئ تافه عديم القيمة
This is nothing , it is just a white elephant
أرجو ان تعجبكم الامثال و لا تنسوا بقية الحلقات و الدعاء لى بالهداية و التوفيق
و شكرا جزيلا لكم