samilive
03-04-2007, 06:08 PM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
- لقد قمت بترجمة بعض الطلبات من الفرنسية إلى الانجليزية.
فالمر جوا من الإخوة الكرام مساعدتي في تصحيح الأخطاء في النصوص الانجليزية.
A Monsieur le Responsable des Ressources humaines
Objet : Demande d’emploi
J’ai l’honneur de vous demander de bien vouloir m’accorder un emploi au sein de votre établissement (quelconque travail) ou aidez-moi pour trouver un travail à n'importe quoi en votre pays
Je porte à votre connaissance que je suis un jeune marocain célibataire, âge de 23 ans et ayant un BAC Sciences expérimentales et titulaire d’un diplôme d’informatique de gestion…
Pour cela je souhaite Développer mon expérience et pour la poursuite des études.
Dans l’attente d’une suite favorable à ma demande, veuillez agréez, Monsieur le Directeur, l’expression de mes vifs remerciements.
باللغة الأنجليزية
Dear Sir, Director for human Resources
Subject: Demand of an employment
I have the honor to request your benevolence to grant me of an employment within your establishment (work at anything) or help me in finding a work at anything in your country. !
I am 23, Single, Moroccan, I have BAC level in Experimental sciences, and Diploma in management of data processing (information technology)...
As I wish to increase my experience and for the continuation in my studies.
In the hope of a favourable answer I ask you to agree, Mr. Director, big thanks.
Sincerely yours
-------------------------------------------------------------------
J’ai l’honneur de vous demander de bien vouloir m’aide pour trouver un travail à quelconque en votre pays. ! en envoyant ma candidature à toutes les entreprises et les sociétés...
باللغة الأنجليزية
I have the honor to request your benevolence for help me In finding a work at anything in your country. ! By sending my candidacy to all the enterprises and the companies…
- لقد قمت بترجمة بعض الطلبات من الفرنسية إلى الانجليزية.
فالمر جوا من الإخوة الكرام مساعدتي في تصحيح الأخطاء في النصوص الانجليزية.
A Monsieur le Responsable des Ressources humaines
Objet : Demande d’emploi
J’ai l’honneur de vous demander de bien vouloir m’accorder un emploi au sein de votre établissement (quelconque travail) ou aidez-moi pour trouver un travail à n'importe quoi en votre pays
Je porte à votre connaissance que je suis un jeune marocain célibataire, âge de 23 ans et ayant un BAC Sciences expérimentales et titulaire d’un diplôme d’informatique de gestion…
Pour cela je souhaite Développer mon expérience et pour la poursuite des études.
Dans l’attente d’une suite favorable à ma demande, veuillez agréez, Monsieur le Directeur, l’expression de mes vifs remerciements.
باللغة الأنجليزية
Dear Sir, Director for human Resources
Subject: Demand of an employment
I have the honor to request your benevolence to grant me of an employment within your establishment (work at anything) or help me in finding a work at anything in your country. !
I am 23, Single, Moroccan, I have BAC level in Experimental sciences, and Diploma in management of data processing (information technology)...
As I wish to increase my experience and for the continuation in my studies.
In the hope of a favourable answer I ask you to agree, Mr. Director, big thanks.
Sincerely yours
-------------------------------------------------------------------
J’ai l’honneur de vous demander de bien vouloir m’aide pour trouver un travail à quelconque en votre pays. ! en envoyant ma candidature à toutes les entreprises et les sociétés...
باللغة الأنجليزية
I have the honor to request your benevolence for help me In finding a work at anything in your country. ! By sending my candidacy to all the enterprises and the companies…