برامج

ممكن طريقة دمج الترجمة مع الفلم ؟؟ [الأرشيف] - برامج نت
المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ممكن طريقة دمج الترجمة مع الفلم ؟؟

ms wolf
02-18-2007, 11:08 AM
السلام عليكم

انا جديد بالحاجه هذي صراحه

نزلت كذا فلم وحصلت الترجمه حقتها بس مو عارف كيف ادمج الترجمه مع الفلم

ناس قالو غير اسم الملف او تسمي الفليم و الملف باسم واحد

وناس قالو هذا البرنامج Subtitle Workshop ولاكن مو عارف كيف الطريقه الصحيحه

البرنامج عندي بس ماعرفت له !!؟؟
;)

ياليت تساعدونا

شكراً للجميع
نوسة الننوسة
02-21-2007, 03:19 PM
مرحبا

لازم يكون عندك برنامج WinAVIVideoConverter
وطريقته سهلة مرة..

لما تنزل البرنامج تضغط menu
وتختار convert to .. تختار الصيغة الي تبغاها .. أفضل شي dvd

بعدين تختار الفيلم .. ملاحظة :
لازم الفلم والترجمة يكونو بنفس الإسم

رح يظهر لك اطار ثاني تختار مكان الحفظ .. بعدين اوكي
في شريط المهام رح يظهر لك سهم أخضر اضغط عليه واختار حجم الخط وطبعا غير اللغة الى عربي ..
وخلاص..

والشرح موجود بالمنتدى..

في طريقة ثانية ببرنامج النيرو 7
رح تلاقي الشرح هنا
http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=230576