alparee
02-15-2007, 03:29 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...
كيفكم يا شباب الحين الساعة 6:08 الفجر ويمكن من الساعة 4 الفجر وانا احاول في الترجمة طبعا اول تجربة لي لكن شوفوا وش صارلي ..
انا عندي 3 مواسم Lostوما كان عندي الترجمة فدخلت منتداكم الطيب وحصلت الترجمة من انشاء العضوة .. والله ناسي اسمها لكن كانت حاطة ترجمة موسمين Lost فحملت ترجمة الموسمين..
البرنامج اللي استخدمها هي 1- البرنامج اللي يحول هو :WinAVI Video Converter 7.7
2- البرنامج حق الترجمة هو :VobSub_2.23
وجيت اسوي اول ترجمة لحلقة 18 في الموسم الاول اوكي طلع عندي ملفين txt للحلقة 18 جربت اسوي الترجمة بالبرنامج وخلص وشغلته طلعت الترجمة غريبة مو عربية طلعت مثل كذا
7
7
(&;&; ;æÊ&ael) . ما ادري ما طلعت مثل كذا طلعت مثل الحروف الروسية اشياء غريبة
8
8
فأستغربت شفت الاعدادات وكل شي تمام ..
قلت يشيخ صلي ع النبي وجربها ثاني سويتها مرة ثانية ونفس المشكلة ..
قلت خليني اجرب الملف الترجمة الثاني txt جربته طلع ما يطلع ترجمة ولا شي كأني ما سويت شي بالحلقة ..
وكان عندي ملف ترجمة الحلقة 18 بالانجليزي فقلت خليني اجربها جربتها طلعت تمام 100%
لكن انا ابغى العربي يا شباب تكفون ساعدوني :smailes113:
لسة انا تووي داخل في مواضيع الترجمة والمسلسلات الحلوة هاذي الا يقفلوا بوجهي يقولوا مافي ترجمة :smailes7:
اتمنى انكم تطلعولي الحل او اي واحد يعرف الحل
واتمنى يكون بأسرع وقت وانا صاحي ما بنام الا لما تطلعولي الحل :smailes30:
اتمنى انكم ما تقصروا معاي وشوفوا هاذي اول مشاركة لي بالمنتدى واتمنى ما تكون الاخيرة لي
وعشين تتأكدو من ملفات الترجمة العربية اللي اخذتها من المنتدى موجودة بالمرفقات وترجمة الحلقة هي حلقة رقم 18
والسلام عليكم
كيفكم يا شباب الحين الساعة 6:08 الفجر ويمكن من الساعة 4 الفجر وانا احاول في الترجمة طبعا اول تجربة لي لكن شوفوا وش صارلي ..
انا عندي 3 مواسم Lostوما كان عندي الترجمة فدخلت منتداكم الطيب وحصلت الترجمة من انشاء العضوة .. والله ناسي اسمها لكن كانت حاطة ترجمة موسمين Lost فحملت ترجمة الموسمين..
البرنامج اللي استخدمها هي 1- البرنامج اللي يحول هو :WinAVI Video Converter 7.7
2- البرنامج حق الترجمة هو :VobSub_2.23
وجيت اسوي اول ترجمة لحلقة 18 في الموسم الاول اوكي طلع عندي ملفين txt للحلقة 18 جربت اسوي الترجمة بالبرنامج وخلص وشغلته طلعت الترجمة غريبة مو عربية طلعت مثل كذا
7
7
(&;&; ;æÊ&ael) . ما ادري ما طلعت مثل كذا طلعت مثل الحروف الروسية اشياء غريبة
8
8
فأستغربت شفت الاعدادات وكل شي تمام ..
قلت يشيخ صلي ع النبي وجربها ثاني سويتها مرة ثانية ونفس المشكلة ..
قلت خليني اجرب الملف الترجمة الثاني txt جربته طلع ما يطلع ترجمة ولا شي كأني ما سويت شي بالحلقة ..
وكان عندي ملف ترجمة الحلقة 18 بالانجليزي فقلت خليني اجربها جربتها طلعت تمام 100%
لكن انا ابغى العربي يا شباب تكفون ساعدوني :smailes113:
لسة انا تووي داخل في مواضيع الترجمة والمسلسلات الحلوة هاذي الا يقفلوا بوجهي يقولوا مافي ترجمة :smailes7:
اتمنى انكم تطلعولي الحل او اي واحد يعرف الحل
واتمنى يكون بأسرع وقت وانا صاحي ما بنام الا لما تطلعولي الحل :smailes30:
اتمنى انكم ما تقصروا معاي وشوفوا هاذي اول مشاركة لي بالمنتدى واتمنى ما تكون الاخيرة لي
وعشين تتأكدو من ملفات الترجمة العربية اللي اخذتها من المنتدى موجودة بالمرفقات وترجمة الحلقة هي حلقة رقم 18
والسلام عليكم