تحويل ترجمة idx الـ sub

[yasser999]

السلام عليكم
اخواني محترفين الترجمة اتمنى من يعرف برنامج يحول صيغة idx الى اي صيغه نصيه اخرى يقولي اسمه بس لايتعب نفسه ويجيب وصلة التحميل لانه بصراحه دخت وانا ادور ترجمة لفيلم Night.Skies.2007 وحصلت فقط بصيغة الحمقاه اي دي اكس ويقول علشان الحقوق اي حقوق ياابو شباب يفكر نفسه الوحيد الى بترجم:smailes1:

[yasser999]

للرفع
معقوله مافي طريقة لتحويل الترجمة .. طيب ياريت الى عنده ترجمة نصية لفيلم Night.Skies.2007 يرفعها لنا ويرحنا من وجع الراس ودمتم بخير

[yasser999]

للرفع مره اخرى
طيب متنازل عن ترجمة sub انا عندي ترجمة الفيلم Night.Skies.2007 ولكن نوعها idx هل يوجد برنامج يدمجها مع الفيلم نوع avi ساعدونا يااخوان وشكرا

[طبشيره]

شوفها ببرنامج كريستل
مثل الريل بلير
بس اسمه كريستل
انا مثلك ادوخت نفسي وبالاخر حملت البرنامج
وشفت الفلم من خلالة وبالترجمة

[امير الجرافيك]

تأكد من وجود ملفين

Idx و Sub

وتاكد من تسميتهما بأسم ملف الفيلم

مع التحية :)

[fuy79]

اخى العزيز ترجمة اى دى اكس هى فعلا من النوع العقيم
ولا يوجد معها حل للاسف غير برنامج عقيم ايضا يجعلك تكتب الترجمة بنفسك
المهم

احضرت لك الترجمة اخى ولا تحزن واى طلب انا فى الخدمة

للتنزيل الترجمة اضغط على اسمى

fuy79 (http://subscene.com/night-skies/subtitles-66830.aspx)

عند دخولك الموقع نزل ثانى ترجمة فى القائمة سا تجدها بعد ترجمة Arabic الترجمه سماعية لكنها احترافية

[محمد طاحون]

السلام عليكم ورحمه الله
الترجمه رفعتهلكم على اللينك ده بس لازم تخلوا اسم الفيلم بنفس اسم ملف الترجمة http://www.4shared.com/file/34376221/7c50d69d/ModY_SnipeR_MOvies.html