المرجوا ترجمة هذه الرسالة من العربية إلى الأنجليزية

[samilive]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اخوتي الكرام أعضاء منتدى برامج نت، المنتدى الأكثر شعبية في العالم العربي و العالم بأسره
المرجو منكم ترجمة هذه الرسالة التي أريد ارسالها في أقرب وقت إلى أستراليا.
رسالتي كالتالي و شكرا للجميع :


في البداية أود أن أشكرك سيدي المحترم على الإجابة و الإهتمام الذي تقبلته منك حول رسالتي.
أنا بالفعل أود الهجرة نحو أستراليا من أجل الدراسة و حتى إذا أمكن العمل و الإستقرار هناك.
قبل أن أدخل في الموضوع أود أن أشير إليك أني أريد أن أحصل على تدريب في التكوين المهني في بلدكم أستراليا مثلا كتقني في الصناعة المكانيكية أو تقني في اصلاح و تصنيع السيارات او أي حرفة كما كان نوعها.
- أنا الآن أتابع دراستي في السنة الأولى تقني في الصناعة الميكانيكة.
- حاصل على دبلوم في إدارة المعلوميات.
- لدي مستوى الباكلوريا، علوم تجريبية، درست اللغة الأنجليزية مدة ثلاثة سنوات في الثانوية
- قمت بإمتحان واحد في اللغة الأنجليزية وكان ذلك على إثر قبولي في مدرسة خاصة في بريطانيا للغة الأنجليزية و حصلت على متوسط.
- يمكنك زيارة موقعي الخاص فقط لسيرتي الذاتية : http://ww........
إني أرغب في العيش في ذلك البلد الذي سمعت عنه الكثير حول إعطائه أولوية للعلم و هذا ما شجعني على البحث عن الدراسة هناك. و أشكرك كثيرا على مساعدتك لي. و على أمل الجواب المرضي، أرجوكم: سيدي العضو و وكيل مساعدة الطلاب الأجانب، أن تقبلو فائق الإحترام.

[samilive]

أين الردود يا شباب ؟ ؟؟؟

[sawalhi]

اخي الكريم : استعمل برنامج الترجمة
ادخل على الجوجل ثم ابحث عن كلمة "ترجم"
بعد ذلك ادخل النص لمراد ترجمته
الأمر بسيط

[samilive]

أعرف ترجمة google و هي بطبيعة الحال ترجمة حرفية أنا أريد ترجمة النص بشكل صحيح لأن هذه الرسالة ظرورية و مستعجلة، على أي حال أشكرك أخي العزيز على ردك

[scorpionking4999]

بسم الله الرحمن الرحيم
اليك ترجمة الرسالة :

At the beginning, I would like to thank you, Sir, for your reply and interest in my letter. Actually, I would like to immigrate to Australia in order to study, and if possible, work and settle there. Before I go through the subject , I would like to refer you that I want to get vocational training in your country , Australia, for example as a technician in the field of mechanical industry , or as a technician in repairing and industrializing cars , or any other vocation.
- I am now studying in the first year as a technician of mechanical industry.
- I have got a diploma in computing management.
- I have the baccalaureate, experimental sciences section. I have studied English for three years in the secondary stage.
- I have undergone an English language test and this was after I was accepted in a private English language British school and my level was intermediate.
- You can visit my site dedicated only for my curriculum vitae: http://ww ...
I want to live in this country because I heard a lot about giving priority to science and this is what encouraged me to look for the study there. I would like to thank you very much for your help, hoping for a satisfying answer.
I hope that you sir, member and representative of foreign students assist, accept my highest respects and regards.
ارجو من الله العظيم ان يحقق لك مناك و بغيتك و ان توفق فيم اردت
و لا تنسانى من صالح الدعاء و المسلمين
و لا تتردد فى طلب المساعدة فى اى موضوع يختص بالانجليزية ستجد ان شاء الله من يساعدك

[samilive]

جزاك الله خيرا لم أعرف كيف أشكرك !
الله احفظك و يطول من عمرك و يحقق كل ما تتمناه
شكرا جزيلا أخي

[ahmed azooz]

شركة طيبه للصناعات المعدنية وأنظمة العرض
Teba display system

أسست شركة طيبه للصناعات المعدنية في عالم 1971 لتعمل في مجال مستلزمات تجهيزات المحلات التجارية وقد تم تطوير وتحديث الشركة كمرحله أوليه عام 1986ومرحله ثانيه في عام 2001 لتواكب التطور الصناعي في مجال أنظمة العرض وفى عام 2006 انضم المصنع إلى برنامج تحديث الصناعة التابع للاتحاد الأوربي وتم إدخال قسم لتجهيز وحدات المكاتب وتجهيز الإدارات بكل ما تحتاجه من مكاتب وكراسي وتجهيزات وكان هدفنا الأساسي هو توفير أنظمة العرض لجميع أنواع الأنشطة لخدمة السوق المصري والتصدير للأسواق العربية والأفريقية وبحمد الله ومجهود العاملين في مصانع الشركة ومعارضها استطعنا تحقيق ونسعى إلى تحقيق المزيد من التطوير ونعد عملائنا بدوام تقديم الأحدث في عالم أنظمة العرض ومستلزمات تجهيز المحلات التجارية والمطاعم والكافيتريات والسوبر ماركت والمعارض والمخازن والصيدليات بالأضافه إلى الخدمة المتميز ه من خلال خبرائنا المتخصصين في هذا المجال
يتراوح عدد العمالة في المصنع حوالي 75 عامل ذات خبرات عالية في التصنيع
يتم استقبال الطلبات الخاصة بالتصدير والاستيراد عن طريق الموظف المسؤل بعمليتي الاستيراد والتصدير
ويقوم القسم الفني والهندسي بكل ما هو جديد وابتكار ما يناسب السوق المحلى منه
يوجد قسم خاص بالمصنع لاستقبال الطلبات الخاصة ويتم تصنيعها طبقا لمواصفات العميل وبالمقاسات المناسبة للمساحات الخاصة به
وقام المصنع بتصدير منتجاته إلى ليبيا – السودان –السعودية-الكويت-الأردن
يوجد قسم فني على مستوى عالي من الخبرة لاستقبال الطلبات وعمل معاينه للموقع وتصميم ما يناسب ومتابعة التنفيذ حتى يصل إلى العميل في أعلى مستوى

يفتح المصنع بالمنطقة الصناعية بالبساتين -الأراضي الإيرانية القاهرة
ومقر الفرع الرئيسي للمعارض 27شارع النوبي الرويعى العتبة القاهرة

[ahmedsm3]

تفضل حبيبي احمد عزوز ترجمة رسالتك

Founded good for metal industries in the world in 1971 to work in the area of input equipment shops has been developing and modernizing the company initially in 1986 and the second phase in 2001 to cope with the industrial development in the area of supply systems in 2006 joined the factory to the industry modernization program of the European Union have been introduced Section processing units and offices and processing departments with all the needed desks, chairs and equipment, the primary objective is to provide systems for the supply of all kinds of activities to serve the Egyptian market and export to the Arab and African markets, praising God and effort working in the company's factories and exhibited able to achieve and strive to achieve further development and prepare our clients to provide more time in the world of supply systems and the requirements of processing shops, restaurants, cafeterias and supermarkets, exhibitions, stores and pharmacies in addition to the service through e distinguished experts specializing in this area ranging number of employment at the plant about 75 workers with high-level experience in manufacturing are receiving applications for the export and import through the employee is responsible import and export processes and the technical and engineering section with everything that is new and innovative suited to the local market is a special section of the factory to receive special requests and will be manufactured according to customer specifications and Palmkasat appropriate spaces own, the factory exported its products to Libya-Sudan Saudi Arabia-Kuwait - Alar den Section technicians a high degree of expertise to meet the demands of work and inspection of the site and the design of appropriate follow-up and implementation up to the customer at the highest level opens factory in the industrial zone of horticultural-Iranian territory Cairo, the headquarters of the main branch of the opposition Al-Ruwai 27 Street Nubian threshold Cairo