الى مستخدمى برنامج دمج الترجمه VirtualDub

[troy_ang]

السلام عليكم
اخوانى انا استخدم هذا البرنامج VirtualDub لدمج الترجمه واراه الافضل فى مجاله لكن تقريبا بكل الافلام تقابلنى مشكلة ان الصوت يسبق الصوره او العكس مع العلم ان امكانيات جهازى عاليه ورماتى 512 والاكواد شغاله بحاله ممتازه واستخدم k-lite والفلاتر وكل شىء تمام فما الحل من نظركم؟؟؟؟
ولو امكن سؤال ثانى وهو يمكن ان ادمج الترجمه وتكون على الزوووم نفسه الخاص بالفيلم؟؟
ايضا عند الاشاره على full processing mode لضغط مساحة الفيلم
مش بيضغط ولا شىء بالعكس المساحه بتبقى حوالى 1500 ميجا تقريبا فما الحل ان امكن؟؟
منتظركم وشكرا مقدما

[troy_ang]

up up up
هل من خبير؟؟؟؟

[troy_ang]

يبدو ان هذا القسم مهجور
مفيش حد يساعد ياجماعه والله فعلا بحاجه للمساعده ومحتاج الحل ضرورى
مازلت بأنتظاركم

[kaser]

اخوي بارك الله فيك
معظم الافلام بيكون الصوت تمام ولاتعدل خيارت الصوت اتركها كما في الصوره



http://www.servamega.com/img/467ab0a2eabdec117dd322b6ccfadd96/55.jpg



اما السؤال الثاني مفهمته صراحه!!
هل تريد تصغير او تكبير الترجمه مع الدمج

اما full processing mode
ماأعرف بالضبط وهو وظيفته لاكن اعتقد انه لجودة الفيلم

[troy_ang]

شكرا اخى الغالى على تقديم يد العون والمساعده
بالنسبه الى السؤال الاول انا فعلا جربت كل الطرق ومعظم الافلام تطلع صوت يسبق صوره او العكس وجربت طريقتك وجربت ايضا طريقة التعريفات لكن اعتقد ان هناك شىء احترافى انا لاأعرفه وهو على ماأظن اختلاف الفرام رات لذا اود ان اعرف كيف اتعامل معه؟؟؟؟
اما بالنسبه للسؤال الثانى انا اقصد هل يمكن ان اضع الترجمه فى اسفل الفيلم بالخط الاسود ومايسمى (الزوووم)؟؟؟
والف شكر مقدما

[troy_ang]

اين انت ياأخ kaser ؟؟؟

[kaser]

اخوي اذا كان الفيلم بصيغة Aviاو Mpg اكيد بيكون الصوت مع الفيلم لأني مجرب هذي الصيغ وتعمل تمام
اما السؤال الثاني للأسف لاأعرف مايسمى بالزوووم

[الموج100]

مرحبا أخي بالنسبة لسؤالك الأول يستحسن ان تقوم بحفظ الصوت او الساوند تراك كاملاً على هيئة Wave بواسطة البرنامج نفسه ، ثم بعد ذلك تفتح الفيلم وتختار الصوت من الملف الذي حفظته سيكون هناك تطابق تام مع الصورة ان شاء الله ، هذه المشكلة كنت اعاني منها والحمدلله
تغلبت عليها بواسطة ماذكرت .

تحياتي لك .

[troy_ang]

مرحبا أخي بالنسبة لسؤالك الأول يستحسن ان تقوم بحفظ الصوت او الساوند تراك كاملاً على هيئة Wave بواسطة البرنامج نفسه ، ثم بعد ذلك تفتح الفيلم وتختار الصوت من الملف الذي حفظته سيكون هناك تطابق تام مع الصورة ان شاء الله ، هذه المشكلة كنت اعاني منها والحمدلله
تغلبت عليها بواسطة ماذكرت .

تحياتي لك .
طيب ممكن شرح مبسط اخى العزيز لما ذكرت
منتظرك.

[blazreo]

أخي الكريم كتجربتي في أستخدام البرنامج لايوجد له حل
ولاكن يوجد نفس البرنامج من نفس الشركة لحل هذه المشكله
والبرنامج هو vdub-mp3-freeze.US ويجب أن تضع خيار الصوت دايركت

[vdl,kpfsn]

مشكووووووووووووووووووووووووووووور

[aleemon]

استخدم Media player classic وظبط الصوت من Options