كيف يمكن لي استبدال ترجمة الفلم الأصلية بترجمة أخرى عربية

[بنت المروج]

السلام عليكم

مراحب للاعضاء المميزين

موقعكم يجنن ما شاء الله شكلي بصير أنام فيه كل يوم:smailes91:

طيب بما أن عندكم خبره في الترجمه و هذي الاشياءممكن تساعدوني..

المشكله باختصار:smailes72:

اذا كان عندي فلم مترجم _ يعني حملته و هو مترجم _ بس للاسف ترجمته انجليزي ..

فما أدري فيه اكانية أني استبدل الترجمه الانجليزيه بعربية:smailes98:

مع العلم اني حملت ترجمة عربية و حاولت اضيفها و تنضاف بس ما تظهر لي:smailes98:
و البرنامج اللي استخدمته K-Lite Codec Pack

كل الود و الاحترام:smailes100: :smailes100:

[ludolf]

غير اسم الفلم او ملف الترجمة
يجب ان يكون اسم الفلم تماما مثل اسم ملف الترجمة العربية و يجب ان بكون الفلم و ملف الترجمة في فولدر واحد

[karim0.0.0]

اذا كانت لديك ترجمته فما عليك سوى وضعها فوق الترجمة الأصلية واذا كنت تخاف من الخلط بينهما فما علك يوى وضع صندوق يحجب الأولى
أما برنامج سحب ترجمة فأعرف أنه يوجد برنامج لسحبها لا لانتزاعها
الشروحات موجودة في منتدى برامج الترجمة

[بنت المروج]

ludolf
شكرالتجاوبك مع تساؤلي
تم عمل ما قلت من قبل لكن ليست هذه هي المشكله.

karim
شكرا لردك أخي الكريم:)
اذا كانت لديك ترجمته فما عليك سوى وضعها فوق الترجمة الأصلية
الترجمة الاصلية مع الفلم لا أعرف كيف استخرجها من الفلم ذاته . ليس لها ملف مستقل ولكن حملت الفلم و اكتشف بعد تشغيله أنه مترجم..

فما علك يوى وضع صندوق يحجب الأولى
طيب أنا اضفت الترجمه و أضافها بنجاح لكن لم تظهر:(
فكيف أضع صندوق لحجب الأولى حتى تظهر الترجمة العربية ..

كل الشكر لتجاوبكم:)

[بنت المروج]

ممكن أحد يرد علي و يساعدني :(

[karim0.0.0]

اسف على الرد المتأخر

http://rapidshare.com/files/11569931/__1603___1610___1601___1610___1577____1575___1604_ __1578___1585___1580___1605___1577____1576___1575_ .html

[بنت المروج]

مرحبا أخوي كريم

لم تتأخر أبدا و شكرا لتجاوبك معي

بس لم اعرف ما هو الملف اللذي قمت تحميله.. ما هو..؟؟

كل الشكر لك

[karim0.0.0]

الملف يتضمن درس لكيفية عمل صندوق
ان لم تستطيعي التحميل فأخبريني
وان تأخرت راسليني على الخاص

تحياتي

[Samer Azizi]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
____________________


مشكور أخي على البرنامج و إن شاء الله أقدر أحمّله بيسر,

--------------------------------------------

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

[يويو الهمس]

أنا أعلمك

استعملي برنامج جت اوديو << تراه مرة حلو
بعدين اضيفي الترجمة العربية لكن عدلي في اعدادت اخط الترجمة وحطي الترجمة في صندوق يعني تكون مظلله وبكذا راح توضح

أتمنى اني افدتك

سي يا