ممكن ترجمة فيلم Night At The Museum ؟؟؟

[PepsiMan]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته :-

لو سمحتو يا جماعه الخير ... لي طلب بقالي 3 أيام بدور على ترجمه فيلم Night At The Museum و مش عارف أجيبو من أي مكان ... فأتمنى إني لاقيه هنا في الموقع الرائع


أرجو الرد سريعا لأن الفيلم عندي بقالو 3 أيام و مش عايز أتفرج عليه لحد ما أجيب الترجمه

رجاءا أرجو المساعده ضرووووووري :)

و أكون شاكر لكم جدا جدا :)

[PepsiMan]

طب هو مفيش حد معطي أهميه للموضوع ليه ؟؟

حد يعبرنا يا جماعه يا أي كلمه يعني

[وائل عبد اللطيف]

انا كمان حملت الفلم ومش عايز اتفرج عليه قبل مانزل الترجمة ... حد يفضى نفسه ساعتين ويترجملنا الفلم ... انا لولا ثقافتى المانى كنت ترجمته انا

[mo3taz_bellah]

و أنا أيضا ً أريد الترجمة

[samars8]

انا كمان حملت الفلم ومش عايز اتفرج عليه قبل مانزل الترجمة ... حد يفضى نفسه ساعتين ويترجملنا الفلم ... انا لولا ثقافتى المانى كنت ترجمته انا

هل تعلم ان ترجمة فلم مدته ساعة ونصف يحتاج 16 ساعه ترجمه؟

[وائل عبد اللطيف]

هل تعلم ان ترجمة فلم مدته ساعة ونصف يحتاج 16 ساعه ترجمه؟
16 ؟ مش للدرجادى ... اعتد انها مسألة نسبية الحكم فيها الخبرة ... عموما انا كان قصدى المبالغة مش اكتر ... يعنى هو انا كان ثقافتى المانى اصلا ؟ اهو اى كلام .

[abdalkader_s]

أنا كمان مستني الترجمة...

[medonos]

أنا كمان مستني الترجمة...

[metakoko]

الترجمة ياجدعان الفلم جامدددددددددد اوىىىىىىىىىىىىىىىىى

[metakoko]

الترجمة بالانجليزى عندى بس مش عارف احوطها ازاى

[q_q_111]

وانا عندي الترجمة البلغارية للفلم بس نبغى الترجمة العربية يااخوان

البلغاريين سبقونا في الترجمة !!

ياشماتة أبله طازة فيا

[q_q_111]

Night At The Museum

[Master Of man]

ههههههههههههههههههه

الظاهر بتنزل في اخر هذي الالفيــه الترجمــه

موم معقوله للحيـن مانزلـت الصراحهـه

والله انا مثلكم ماببي اشوف الفلم بدون ترجمه له مده محمل ولاشفته


انتظر اللي بيتكرم وينزل الترجمـه

[أبو طيبة1]

والله العظيم آني أيضا منتظر الترجمة ومارايد أتفرج على الفلم الى أن أحصل على الترجمة

[q_q_111]

المشكلة الفلم مو بسيط والأول في شباك التذاكر ولسه الترجمة مانزلت !!

أنا كذا بزعل وأترجم الفلم بنفسي (:

أخليه بخيت وعديلة بدل Night At The Museum :<

على فكرة اللى يبغى الترجمة الصربية للفلم يرسلي على الخاص
ههههههههههههههههههههه
جد والله طلعت ههههههههههه

[وجوووه]

أخواني

ترجمة الفلم لم يصدر له ترجمه عربيـه بعد


لاكن أنتظروا قليلآ

وأنشاء الله راح تصدر له ترجمه عربيـه


لكمـ خالصـ تحيتيـ

[handosa]

أنا كمان مستني الترجمة

[كريم هشام]

يا جماعه أنا بعرف أترجم الأفلام ترجمت افلام كثيره أبلكده حد يرفعلي الفيلم و أنا حترجمه لأن الفيلم منزلش منه ترجمه عربي

http://images.amazon.com/images/P/B00005JPE4.01.LZZZZZZZ.jpg

[كريم هشام]

و لو عزتم أهيه الترجمه الانجليزي لحد ماجيب الترجمه العربي و أرفعها

[Master Of man]

شكــرا

بس لو بحط الترجمه الانقليزيه احسن اشوف الفلم بدون ترجمـه

لاكنا لمهـم تكون عربيه

والله يقويك ع ماتخلص الترجمـه المهم تكون مفهومه


تحياتي لكمم

[q_q_111]

كريم هشام نحن بالأنتظار ياعسل ..

[كريم هشام]

ماشي يا جماعه أنا بقول حد يرفعلي الفيلم علشان هو مش عندي و لو حد رفعلي الفيلم حترجم الفيلم ماتخفوش الترجمه حتبقى مفهومه أنا ترجمت أفلام كثييييييره أبلكده بس حد يرفع الفيلم

[Master Of man]

اوكي مافي احد رفعــها


خذ يالطيب هذي الصفــحه وتلقى المرفق فيــها

ويارب تتوفق فيها زين

تحيتي لك http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=219551

[كريم هشام]

شكرا بس أنا مش حقدر أنزل الفيلم torrent بس الناس اللي عايزين الترجمه أكيد عندهم الفيلم أرفعوا الفيلم علشان أقدر أترجمه ارفعوا على

ال megaupload
www.megaupload.com

أو على

ال zshare
www.zshare.net

[batout007]

تفضلو ترجمه الفيلم




http://uploadingit.com/files/8955/arab2day.rar

[العود الأزرق]

حبايبي الترجمه الموجود لانفع منها لانها مابترجمش الفلم وفيها مشكله مش عرفها

عموما انا احاول ارفع الفلم وبعدين ترجموه وشكرا

[بودي1993185]

في موقع جامد للترجمة افلام بكل اللغات

اضغط هنا (www.divxstation.com)