figo3200
12-30-2006, 11:10 PM
السلام عليكم
كيف الحال
متباركين بالعيد
وجعل أيامكم دوم سعيدة
الفضيحة فريييش هذا ثاني منتدى أوضع الفضيحة فيه
الجبنة قصدي الزبدة < هههههههههه بايخة >
كان فيه مشكلة بسيارة الوالد
وهو شاريها من وكالة البحرين
موديل 2005 S 350
صارت مشكلة بالموتر فقطيناها بالوكالة بالبحرين وقلنا لهم وش صار
المشكلة هي لمن تمشي فوق ال 80 يطلع صوت من المكيف ( الأيسي )
كذا اسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس
أخذت يومين بالوكالة رحنا إستلمناها بعد حوالي 3 ساعات رجعت المشكلة
بعد إسبوع قلنا نبا نقطها بالوكالة مرة ثانية
قلنا بلا البحرين نقطها عندنا بالسعودية بوكالة مرسيدس بالخبر
وكالة الجفالي
رجعنا بعد إسبوع وإلا المشكلة إنتهت
وبعد يومين وصلني بريد من نفس الوكالة فيها تقرير عن السيارة قبل تصليحها
مع الصور
نص الرسالة :
Dear Sir,
just want to give you a short statement about your above vehicle. You brought your car here because from the center vent was no air coming out when you close the AC, only the Heater Blower should work. We found the following out.
We had your car in our workshop and found out that the Fresh Air intake entrance front right was blocked with masking tape as you could see in the pictures.
We traced the fault and found out that the flap for the intake air entrance not closing properly and the vent is a little vibrating when the air pressure from outside comes in. Now we will order the parts and let you know when you could bring your car in to fix the parts.
Best regards
ترجمة النص :
السيد المحترم
كَانَ عِنْدَنا سيارتُكَ في ورشتِنا وإكتشفوا بأنّ مدخلَ كميةِ الهواء النقي حقِّ أماميِ مُنِعَ بالشريط الساتر ( لزاق ) ِ كما أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى في الصورِ.
تَتبّعنَا العيبَ وإكتشفنَا بأنّ اللوحةَ لمدخلِ الكميةَ الجويَ لا يَغْلقُ بشكل صحيح والمنفسَ تذبذبُ قليلاً من ضغطَ الهواء اللي من الخارج. الآن نحن سَنَطْلبُ الأجزاءَ وأعلمك متى أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْلبَ سيارتَكَ في لتَثبيت الأجزاءِ.
أجمل التحيات
هذا مترجم من برنامج الوافي
----------------------------------------------------
Insert a catchy tag line here
Matthias Treutlein
Workshop Superintendent Juffali Automotive Company
Mercedes Benz Workshop
Eastern Region
P.O. Box 5968
Dammam 31432
Saudi Arabia
m.treutlein@eajb.com.sa tel:
fax:
mobile: +966 3 857 8172
+966 3 857 6807
+966 502 274 473
الصور :
http://www.jn-d.com/up/uploads/0938820e8c.bmp (http://www.jn-d.com/up)
http://www.jn-d.com/up/uploads/92dfccedfb.bmp (http://www.jn-d.com/up)
http://www.jn-d.com/up/uploads/f493d10e45.bmp (http://www.jn-d.com/up)
http://www.jn-d.com/up/uploads/7b14dfbd72.bmp (http://www.jn-d.com/up)
كيف الحال
متباركين بالعيد
وجعل أيامكم دوم سعيدة
الفضيحة فريييش هذا ثاني منتدى أوضع الفضيحة فيه
الجبنة قصدي الزبدة < هههههههههه بايخة >
كان فيه مشكلة بسيارة الوالد
وهو شاريها من وكالة البحرين
موديل 2005 S 350
صارت مشكلة بالموتر فقطيناها بالوكالة بالبحرين وقلنا لهم وش صار
المشكلة هي لمن تمشي فوق ال 80 يطلع صوت من المكيف ( الأيسي )
كذا اسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس
أخذت يومين بالوكالة رحنا إستلمناها بعد حوالي 3 ساعات رجعت المشكلة
بعد إسبوع قلنا نبا نقطها بالوكالة مرة ثانية
قلنا بلا البحرين نقطها عندنا بالسعودية بوكالة مرسيدس بالخبر
وكالة الجفالي
رجعنا بعد إسبوع وإلا المشكلة إنتهت
وبعد يومين وصلني بريد من نفس الوكالة فيها تقرير عن السيارة قبل تصليحها
مع الصور
نص الرسالة :
Dear Sir,
just want to give you a short statement about your above vehicle. You brought your car here because from the center vent was no air coming out when you close the AC, only the Heater Blower should work. We found the following out.
We had your car in our workshop and found out that the Fresh Air intake entrance front right was blocked with masking tape as you could see in the pictures.
We traced the fault and found out that the flap for the intake air entrance not closing properly and the vent is a little vibrating when the air pressure from outside comes in. Now we will order the parts and let you know when you could bring your car in to fix the parts.
Best regards
ترجمة النص :
السيد المحترم
كَانَ عِنْدَنا سيارتُكَ في ورشتِنا وإكتشفوا بأنّ مدخلَ كميةِ الهواء النقي حقِّ أماميِ مُنِعَ بالشريط الساتر ( لزاق ) ِ كما أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى في الصورِ.
تَتبّعنَا العيبَ وإكتشفنَا بأنّ اللوحةَ لمدخلِ الكميةَ الجويَ لا يَغْلقُ بشكل صحيح والمنفسَ تذبذبُ قليلاً من ضغطَ الهواء اللي من الخارج. الآن نحن سَنَطْلبُ الأجزاءَ وأعلمك متى أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْلبَ سيارتَكَ في لتَثبيت الأجزاءِ.
أجمل التحيات
هذا مترجم من برنامج الوافي
----------------------------------------------------
Insert a catchy tag line here
Matthias Treutlein
Workshop Superintendent Juffali Automotive Company
Mercedes Benz Workshop
Eastern Region
P.O. Box 5968
Dammam 31432
Saudi Arabia
m.treutlein@eajb.com.sa tel:
fax:
mobile: +966 3 857 8172
+966 3 857 6807
+966 502 274 473
الصور :
http://www.jn-d.com/up/uploads/0938820e8c.bmp (http://www.jn-d.com/up)
http://www.jn-d.com/up/uploads/92dfccedfb.bmp (http://www.jn-d.com/up)
http://www.jn-d.com/up/uploads/f493d10e45.bmp (http://www.jn-d.com/up)
http://www.jn-d.com/up/uploads/7b14dfbd72.bmp (http://www.jn-d.com/up)