محتاجه ترجمة :)

[بســــمه]

السلاااام عليكم


اخواني ابي ترجمة هذا النص

And when the stars are shining
brightly in the velvet sky,
I'll make a wish send it to heaven
Then make you want to cry
The tears of joy for all the
pleasure in the certainty
That we're surrounded by the
comfort and protection of

The highest powers
In lonely hours
The tears devour you


هي كلمات من أغنية Truly Madly Deeply

أغلب الكلمات عارفه معناها بس تركيبها فالجملة مافهمته ... ياليت القى عندكم ترجمتها ...


مشكووورين كل الشكر مقدما

:) :)

[ola4]

السلاااام عليكم



اخواني ابي ترجمة هذا النص

And when the stars are shining
brightly in the velvet sky,
I'll make a wish send it to heaven
Then make you want to cry
The tears of joy for all the
pleasure in the certainty
That we're surrounded by the
comfort and protection of

The highest powers
In lonely hours
The tears devour you


هي كلمات من أغنية Truly Madly Deeply

أغلب الكلمات عارفه معناها بس تركيبها فالجملة مافهمته ... ياليت القى عندكم ترجمتها ...


مشكووورين كل الشكر مقدما


:) :)


و عندما تضيء النجوم في السماء
سأتمنى امنية و ارسلها الى السماء
و اجعلك ترغب في البكاء
و تذرف دموع الفرح
في متعة التأكد من
أننا محاطون بطمأنينة و حماية
أعظم القوى

في لحظات الوحدة
تلتهمك الدموع


اختي الكريمة هذه هي الترجمة بس اريد ان اقول لك ان ترجمة الأغاني و الاشعار من لغة الى لغة نفقدها الكثير من جمال معانيها

و اهلا و سهلا بك في منتدى اللغات نأمل زيارتك و مشاركتك معنا دائما

تحياتي :)

[بســــمه]

ياحبييييييييييييييييييييييييييييلك يا ola4

مرررررررره شكراااااااا ... ماقصرتي كفيتي ووفيتي D:

[ola4]

اهلا و سهلا بك اختي الكريمة

تكرم عينك و يا ريت تنورينا دايما بمشاركاتك

في منتدى اللغات

تحياتي
http://i128.photobucket.com/albums/p165/3ola4/welcome/w96.gif

[scorpionking4999]

جزاك الله كل خير
و أثابك على ما فعلت