ترجم هذا النص

[samilive]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

فيما يلي النص الذي أود ترجمته :


السادة المحترمون:

الموضوع: طلب الانتقال إلى مؤسستكم



تحية و احتراما ;
وبعد : لي الشرف أن أتقدم بطلب يخص الانتقال من مؤسسة التكوين المهني ببلدي التي أدرس بها إلى مؤسستكم ، ولي عظيم الأمل في أن أحظى بموافقتكم على ذلك بعد اطلاعكم على البيانات الآتية التي ستعطيكم صورة صحيحة عن حالتي :

عمري الآن 24 سنة، مغربي الجنسية، أعز ب، مستوى الباكلوريا (علوم تجريبية)، و حاصل على دبلوم في إدارة الإعلاميات، و أتابع حاليا دراستي في الصناعة الميكانيكية تخصص تقني السنة الأولى.
منذ عدة سنوات و أنا ابحث عن مدرسة أو معهد في بلدكم من أجل الحصول على تكوين، لذلك أرجوكم إخواني أن تقبلوني في مؤسستكم، أما السبب في اختياري لكندا هو عشقي وحبي لهذا البلد، لما سمعت عنه من إعطاء أولوية للعلم...

و إني لكبير الأمل في أن ينال هذا الطلب منكم ما يستحقه من عناية و اهتمام، و في انتظار ردكم الكريم، أرجو أن تتفضلوا بقبول عظيم الشكر و عميق الاحترام.

[scorpionking4999]

أخى العزيز
أرجو منك ان تترك لى هذا الامر فسأسعى لترجمته لك بسرعة و بدرجة اتقان عالية بإذن الله
فقط أعطنى و قتا قليلا و سأترجمه لك

[samilive]

شكرا لك أخي العزيز على ردك فلك كامل الوقت
أتمنى لك قضاء أسبوع سعيد

أخى العزيز
أرجو منك ان تترك لى هذا الامر فسأسعى لترجمته لك بسرعة و بدرجة اتقان عالية بإذن الله
فقط أعطنى و قتا قليلا و سأترجمه لك

[scorpionking4999]

إليك أخى العزيز ترجمة رسالتك
Reverend Gentlemen
Topic : A request for transition to your institution .
Greeting and respect;
I have the honor to submit a request for transition from the Institution of the Vocational Training in my country where I study to your institution. I very much hope to obtain your approval after your examining of the following data that will give you a true picture of my case :
Now , I am 24 years old . I have the Moroccan nationality . I have the Diploma in (experimental sciences), and a diploma in media management . At the present , I am continuing my studies in mechanical industry, technical specialization , first year. For several years , and I have been looking for a school or institution in your country in order to obtain this opportunity , so - my brothers - I very much hope that you will accept me in your institution. As for the reason of choosing Canada , is because of my love for this country and for what I heard of giving priority to science . I very much hope that you will consider this request and give it the attention it deserves . Waiting for your honorable reply .
Please accept my great thanks and deep respect.
أرجو منك الدعاء لى و لجميع المسلمين بالهداية

[samilive]

جزاك الله خيرا أخي في الله، اللهم أغني هذا السيد بالعلم وزينه بالحلم وأكرمه بالتقوى وجمله بالعافية، سأدعو معك أخي في ظهر الغيب إن شاالله
تحياتي لك أخي العزيز



إليك أخى العزيز ترجمة رسالتك
Reverend Gentlemen
Topic : A request for transition to your institution .
Greeting and respect;
I have the honor to submit a request for transition from the Institution of the Vocational Training in my country where I study to your institution. I very much hope to obtain your approval after your examining of the following data that will give you a true picture of my case :
Now , I am 24 years old . I have the Moroccan nationality . I have the Diploma in (experimental sciences), and a diploma in media management . At the present , I am continuing my studies in mechanical industry, technical specialization , first year. For several years , and I have been looking for a school or institution in your country in order to obtain this opportunity , so - my brothers - I very much hope that you will accept me in your institution. As for the reason of choosing Canada , is because of my love for this country and for what I heard of giving priority to science . I very much hope that you will consider this request and give it the attention it deserves . Waiting for your honorable reply .
Please accept my great thanks and deep respect.
أرجو منك الدعاء لى و لجميع المسلمين بالهداية

[scorpionking4999]

شكرا جزيلا لك انت على هذا الدعاء الكريم
و اطلب اليك ألا تتردد فى طلب اى شئ تريده فقط انشره و ستجد من يتمه لك