طريقة "ضم" أو "تقسيم" ملفات الترجمة... مع الشرح

[ItsME2008]

بسم الله الرحمن الرحيم

في هذا الموضوع نحتاج لبرنامج
subtitle workshop

للتحميل من هنا (http://www.urusoft.net/downloads/subtitleworkshop251.zip)

أولاً: لضم ملفان ترجمة لإخراج ملف واحد... أترككم مع الشرح

width=600 height=450

ثانياً: لتقسيم ملف ترجمة لإخراج ملفان ترجمة... أترككم مع الشرح

width=600 height=450

[عاطف بشاى]

الموضوع جميل جدا اخى الفاضل
ولاكن اين تحميل البرنامج

[ItsME2008]

شكرا على المرور وماشالله وصل عدد القراء ل50 وولاحد رد ولو بكلمة شكر!!

[king00966]

مـــشــكور يالغآلــي على البرنآمج بس الشرح مايمكن تخليه صور بدل عرض الفلاش والف شكر

[abu_saud]

الصراحه انا الى الحين ما فتح معي الفلاش

اذا تقدر تعطيني الرابط ... وانا افتحه من عندي .. او انزله في جهازي


الله يجزاك خير

[ItsME2008]

الصراحه انا الى الحين ما فتح معي الفلاش

اذا تقدر تعطيني الرابط ... وانا افتحه من عندي .. او انزله في جهازي


الله يجزاك خير


من عيوني اخي ...اتفضل

هذا لضم الترجمات .. من هنا (http://up.9q9q.net/up/index.php?f=kLIIJFgGd)

وهذا لتقسيم الترجمات .. من هنا (http://up.9q9q.net/up/index.php?f=Gifuvrc75)

[RUUN]

أ عتذ ر أخي عن لإزعاج وأظن أنني محتاج لمسا عدتك أرجوك ..إنني حملت معي بر نامج لتر جمة لكن أخي عندما أحط تر جمة ولفلم تطلع لي ترجمة عبارة عن حروف ملتصقة بعضها ولا تخرج بجمل مفيد ة حتى أتمكن من قرا ءتها كما يجب فأرجوك أخي ساعدني حتى أتمكن من قراءة ترجمة بجمل مفيد ة والله يجازيك أشكرك أخي مسبقا

[ItsME2008]

أ عتذ ر أخي عن لإزعاج وأظن أنني محتاج لمسا عدتك أرجوك ..إنني حملت معي بر نامج لتر جمة لكن أخي عندما أحط تر جمة ولفلم تطلع لي ترجمة عبارة عن حروف ملتصقة بعضها ولا تخرج بجمل مفيد ة حتى أتمكن من قرا ءتها كما يجب فأرجوك أخي ساعدني حتى أتمكن من قراءة ترجمة بجمل مفيد ة والله يجازيك أشكرك أخي مسبقا


ولايهمك..
ما فهمت عليك...
بس اذا كان احروف هاي اللي بتطلع عبارة عن لغة الwestern فحولها عربي وبتلاقيها ببرنامج الsubtitle workshop تحت على اليسار

[RUUN]

أأ شكر ك أخي على ردك لي لكن قصد ي هو تر جمة تخرج لي عر بي لكن لم تخرج لي بجمل مفيدة ي أقرءها فهي تخرج لي عبارة عن حروف عربية متفرقة وشكرا لإفا دتي أخي

[RUUN]

أخيرا أخي وجدت لغلط من لكمبيو تر كا ن كله لغة فرنسية وعندما قلبت سستيم عربي فقد إنشغل لبرنامج كما يجب فشكرا أ خي على كل حال إنني أستعمل لبرنامج إلا لأفلا م هندية أشكرك أخي جز يل شكر على هذا لبرنامج شيق لأنني إستفدت منه كثيراأ خي لم يبقى لي إلا طلب واحد هو كيف ألصق ترجمة مع لفلم حتى أتمكن من حرقها علىدي في دي كي أشا هد ها على تلفزة مع لعاإ لة وشكرا مسبقا أخي الله يجازيك على فعل لخير

[ItsME2008]

تفضل ادخل على واحد من هدول الموضوعين وانشالله رح تلاقي اللي بدك اياه...

http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=58001

http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=126690

[blood x]

مشكور أخوي عالبرنامج و الشرح بس عندي سؤال ما اقدر أعمل طريقة أكبر فيها شاشة العرض حق الفيلم لأنو الشاشة اتكون صغيرة مرة يعني مافي برنامج ثاني ممكن اكون أحسن أو طريقة أشغل فيها الفيلم على برنامج‏‏Windows Media Player
و مشكور جداً

[3arab]

مشكور أخي على البرنامج و الشرح الرائعين

[ItsME2008]

حياااكم اخواني...

[silversowrd1]

يا اخي عندك اخر إصدار من ال Subtitle Workshop

[العــــــــــاشق]

اخي اذا كانت الترجمة من نوع Idx لايستطيع البرنامج تشغيلها

ياليت تشوفنا برنامج يعدل و يدمج هذا النوع من الترجمة

يعطيك العافية

[Asim makiya]

I need that very much so thanks

[z3bel]

أخي الكريم روابط الشرح لا تعمل أرجو التأكد منها لأهمية الموضوع

شكرا لك

[mishalq8]

الشرح غير موجود

[angelmyself]

مشكور على البرنامج