karim0.0.0
11-12-2006, 07:04 PM
السلام عليكم ورحمة الله
في غرض تطوير منتدى برامج نت والدفع به للطليعة للتفوق و الامتياز جاءت فكرة انشاء فريق ترجمة للمنتدى تحت اسم فريق برامج نت للترجمة
لكن المشروع لا يتم الا بوجود الأعضاء في الفرقة
لذا نطلب دعمكم أعضاء المنتدى الكرام ولمن رغب فها هي شروط المشاركة
أولا نحتاج الى مترجم و مؤقت و منسق ومدقق
شروط المترجم
إجادة للغة الانجليزية وفهم للمصطلحات فهما جيدا
لتبيين ذلك يكفي أن
تترجم نصا من عندك لا يتجاوز 5 أسطر من الأنجليزية الى العربية وترسلهما معا
شروط المدقق
إجادة اللغة العربية وقواعدها وفهم مصطلحاتها .
لتبين ذلك يكفي أن:
ترسل لنا نصا، تعبر فيه عن نفسك وحبك للانمي
شروط المؤقت
عمله يختص بتوقيت ملف الترجمة.
الشروط:
ان تكون له خبرة بسحب التوقيت واستخدام برامج سحب الوقت (subtitle workshop)
سأتكلف باعطاء مهمة للعضو بتوقيت شيء ما
شروط المنسق
عمله يختص بتنسيق النص وتغيريه واضافة مؤثرات
سيتم تكليفه بمهمة في المستقبل
أعزائي الأعضاء هذه هي شروطنا، فمن كانت لديه الخبرة في كل هذا و كان يرغب بالمشاركة فما عليه سوى ارسال رسالة خاصة لي أو للأخ مشرف المنتدى abdo_angel تتضمن المجموعة التي يريد الانتماء اليها مع تطبيق شروطها
رجاء للأعضاء
أرجو عدم استعمال الغش لتطبيق بعض الشروط كالترجمة لأن هذا يععود بالضر على المنتدى وعلى الأعضاء، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "من غشنا فليس منا"
أريد أن أشير الى أن دور المترجم يضم دورين: المترجم والاصق الذي يقوم بلصق الترجمة
سأضع في القريب العاجل دروس للترجمة في المنتدى
ننتظر ردودكم وشكرا
في غرض تطوير منتدى برامج نت والدفع به للطليعة للتفوق و الامتياز جاءت فكرة انشاء فريق ترجمة للمنتدى تحت اسم فريق برامج نت للترجمة
لكن المشروع لا يتم الا بوجود الأعضاء في الفرقة
لذا نطلب دعمكم أعضاء المنتدى الكرام ولمن رغب فها هي شروط المشاركة
أولا نحتاج الى مترجم و مؤقت و منسق ومدقق
شروط المترجم
إجادة للغة الانجليزية وفهم للمصطلحات فهما جيدا
لتبيين ذلك يكفي أن
تترجم نصا من عندك لا يتجاوز 5 أسطر من الأنجليزية الى العربية وترسلهما معا
شروط المدقق
إجادة اللغة العربية وقواعدها وفهم مصطلحاتها .
لتبين ذلك يكفي أن:
ترسل لنا نصا، تعبر فيه عن نفسك وحبك للانمي
شروط المؤقت
عمله يختص بتوقيت ملف الترجمة.
الشروط:
ان تكون له خبرة بسحب التوقيت واستخدام برامج سحب الوقت (subtitle workshop)
سأتكلف باعطاء مهمة للعضو بتوقيت شيء ما
شروط المنسق
عمله يختص بتنسيق النص وتغيريه واضافة مؤثرات
سيتم تكليفه بمهمة في المستقبل
أعزائي الأعضاء هذه هي شروطنا، فمن كانت لديه الخبرة في كل هذا و كان يرغب بالمشاركة فما عليه سوى ارسال رسالة خاصة لي أو للأخ مشرف المنتدى abdo_angel تتضمن المجموعة التي يريد الانتماء اليها مع تطبيق شروطها
رجاء للأعضاء
أرجو عدم استعمال الغش لتطبيق بعض الشروط كالترجمة لأن هذا يععود بالضر على المنتدى وعلى الأعضاء، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "من غشنا فليس منا"
أريد أن أشير الى أن دور المترجم يضم دورين: المترجم والاصق الذي يقوم بلصق الترجمة
سأضع في القريب العاجل دروس للترجمة في المنتدى
ننتظر ردودكم وشكرا