أريد حلا .... مشكلة جوم بلاير (الترجمة المعكوسة ) .... أرجوكم !

[man sad]

أرجو من حضرتكم حل مشكلة جوم بلاير وهى الترجمه المعكوسه وانا حاولت كثيرا فى حلها ولكن بلا جدوى .... أرجو الاهتمام وشكرا

[wagbr]

انا عندى نفس المشكله يا ريت لو حد يقدر يشوف حل


حتى بعد تسطيب ويندوز جديد هى نفس المشكله الترجمه المعكوسه


بصراحه البرنامج رائع بس ده عيبه الوحيد

[elboukhary_shah]

اخوانى فى الله كان عندى نفس المشكلة والحمد لله وجدت الحل فى ممنتدى الجوم بلاير نفسه وكان قد كتبه اخ لنا فى الله فى احد المنتديات الاخرى

الطريقة هلى انك
1- دوس كليك يمين على الجوم
2-دوس على Preference
3-اختار Filter
4- هتلاقى صفحة ظهرت اختار Subtitle
5- بعدين هتلاقى فى الصفحة تحت خالص مربع متعلم عليه ةمكتوب جمبه كلام بالانجليزى ومعناهانه لو انت معلم على المربع البرنامج مش هيستخدم الكوديكس زى Vobsub مثلا
فانتت لازم تشيل العلامة من المربع وشغل الفيلم واتفرج على الترجمه
______________ ملحوظة-- لازم تكون مسطب الكوديكس على الجهاز اصلا علشان يستخدمها البرنامج ويشغل الترجمة معدولة-----

[big_big882000]

انا وصلت لحد الخطوة التالتة وبعدين تهت ممكن توضح اكتر يا ريت علشان انا مش فاهم حاجة خالص وكرهت البرنامج دة

[ahmed_sayed_monir]

الطرية دي مش شغاله مع الاصدار الجديد للبرنامج

[yzn]

الحل باختصار كالتالي:

افتح gom player
اغط بالمفتاح اليمين وسط الشاشة
اختار subtitles
ازل علامة الصح التي بجوار show subtitle
ثم اختار filters ثم advanced filter settings....
ثم اختار filter tab من اعلى الصندوق
ثم ازل علامة صح من عند اخر اختيار بالصندوق الذي يبدأ بـ force not to use
ثم اضغط close لغلق صندوق الحوار
ومن ثم أعد تشغيل الفيلم ولاحظ وجود سهم اخضر ظهر اسف يمين الشاشة بجوار الساعة

[prince comando]

الحل باختصار كالتالي:

افتح gom player
اغط بالمفتاح اليمين وسط الشاشة
اختار subtitles
ازل علامة الصح التي بجوار show subtitle
ثم اختار filters ثم advanced filter settings....
ثم اختار filter tab من اعلى الصندوق
ثم ازل علامة صح من عند اخر اختيار بالصندوق الذي يبدأ بـ force not to use
ثم اضغط close لغلق صندوق الحوار
ومن ثم أعد تشغيل الفيلم ولاحظ وجود سهم اخضر ظهر اسف يمين الشاشة بجوار الساعة

اخي العزيز .... هذا الحل للنسخ القديمه .. اما الان فالنسخه الجديده لاتوجد بها هذه العباره اصلا التي تقصدها ...

[prince comando]

اخوانى فى الله كان عندى نفس المشكلة والحمد لله وجدت الحل فى ممنتدى الجوم بلاير نفسه وكان قد كتبه اخ لنا فى الله فى احد المنتديات الاخرى

الطريقة هلى انك
1- دوس كليك يمين على الجوم
2-دوس على Preference
3-اختار Filter
4- هتلاقى صفحة ظهرت اختار Subtitle
5- بعدين هتلاقى فى الصفحة تحت خالص مربع متعلم عليه ةمكتوب جمبه كلام بالانجليزى ومعناهانه لو انت معلم على المربع البرنامج مش هيستخدم الكوديكس زى Vobsub مثلا
فانتت لازم تشيل العلامة من المربع وشغل الفيلم واتفرج على الترجمه
______________ ملحوظة-- لازم تكون مسطب الكوديكس على الجهاز اصلا علشان يستخدمها البرنامج ويشغل الترجمة معدولة-----

أي كوديكس لان هناك انواع منها ...فاي واحد تقصد حضرتكم ؟

[morganfreeman]

انا عندى نفس المشكله يا ريت لو حد يقدر يشوف حل


حتى بعد تسطيب ويندوز جديد هى نفس المشكله الترجمه المعكوسه


بصراحه البرنامج رائع بس ده عيبه الوحيد

[morganfreeman]

الطرية دي مش شغاله مع الاصدار الجديد للبرنامج

[damiikkam]

الطريقة هي ذاتها حتى مع الاصدار الجديد على انه الاماكن التي يجب تغير الخصائص مختلفة ,ابحثو وستجدوها .

[basimhoo]

يا اخي الماسي برامج نت
نحنا مشينا معاك لحد هذه الخطوة (advanced filter settings)....و الباقي ماله وجود وبحثت عنه

[ESSAM_2006]

يا شباب حل المشكلة دى كان عندى لحد ما وجدت الحل على الصفحة هذة
انا مش بروج للموقع بس انا لقيت الحل فى الموقع دة بشرح وعلى فكرة نفعت مع الاصدار الجديد من البرنامج
http://www.arabsdurra.com/vb/showthread.php?t=29568