ممكن ترجمة هذه الجملة ..؟

[وين الخطا ؟]

السلام عليكم

اخواني وردتني هذه الجمله من شخص عزيز ورفض ان يترجمها لي

واعتقد انها ايطالية فلو امكن ان اجد من يستطيع ترجمتها سواء كان لديه خلفية عن اللغة الايطالية او الانقليزية حيث يوجد العديد من المواقع تترجم من اللغة الايطالية الى الانقليزية اتمنى من يستطيع الافادة وشكرا لكم

chi amate voi sinceramente

[adham_ma]

ترجمتها على القاموس الموجود عندي
( احب من باخلاص )

[وين الخطا ؟]

شكرا لك اخي على تعاونك

لاكن اتمنى يكون احد قادر عالترجمة بطريقة افضل اعتقد ان للجملة معنى اخر

[taheyat]

الاخ الكريم الترجمة من الايطالية للعربية والانكليزية هي
من يحبك باخلاص
who loved you sincerely

[وين الخطا ؟]

الف شكر اخي واسف لتاخري بالرد

[twamati]

http://babelfish.altavista.com/ voila le site de tradiction le plus conné

[سراج الدين تيتو]

http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=144189

[سراج الدين تيتو]

http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=144189مشكورررررررررررر