ارجوكم ساعدونى

[marduk]

http://www.arabsys.net/pic/bsm/1.gif


من فضلكم عايز ترجمة المصطلحات ذي من انجليزي لعربي وجزاكم الله كل خير
(COPPA) Users Awaiting Moderation
Administrators
Moderators
Registered Users
Super Moderators
Unregistered / Not Logged In
Users Awaiting Email Confirmation
Banned Users

http://www.arabsys.net/pic/thanx/22.gif

[QWERTS]

السلام عليكم تفضل أخي العزيز

( COPPA) Users Awaiting Moderation

أعضاء قاصرين بإنتظار تفعيل العضوية من الإدارة

============================
Moderators

مشرفين

============================

Registered Users

أعضاء مسجلين

============================


Adminstrator

الي هم المدراء

============================

Super Moderators

مراقبين

============================

Unregistered / Not Logged In

غير مسجل / لم يقم بتسجيل الدخول بعد

============================

Users Awaiting Email Confirmation

بإنتظار التفعيل للعضوية عن طريق البريد الإلكتروني

============================

Banned Users

الأعضاء الممنوعين

============================

[marduk]

http://www.arabsys.net/pic/thanx/8.gif