روان عيسى
08-27-2006, 02:35 PM
صممت شركة "اس آر آي" الأميركية برنامجا كومبيوتريا لترجمة الأحاديث باللغتين العربية والإنجليزية يخصص لأفراد القطعات العسكرية المحاربة في العراق. وقد طورت الشركة هذا البرنامج بهدف تخطي الحواجز اللغوية بين الجنود الأميركيين ورجال الإنقاذ والإسعاف والمواطنين العراقيين، حيث قامت بتزويد 32 جهاز كمبيوتر محمول يعمل على نظام التشغيل ويندوز "اكس بي".
http://images.panet.co.il/articles/27082006-131714-2.jpg
ويسهل البرنامج الذي أطلق عليه "إراككوم" Iraqcomm (الذي يعني كما يبدو "الاتصال أو التواصل العراقي" على تسجيل المحادثة الإنجليزية ـ العربية بعد رصده للكلمات التي ينطق بها الشخص، ثم ترجمتها، وعرض الترجمة على الشاشة خلال ثوان معدودات..
http://images.panet.co.il/articles/27082006-131714-2.jpg
ويسهل البرنامج الذي أطلق عليه "إراككوم" Iraqcomm (الذي يعني كما يبدو "الاتصال أو التواصل العراقي" على تسجيل المحادثة الإنجليزية ـ العربية بعد رصده للكلمات التي ينطق بها الشخص، ثم ترجمتها، وعرض الترجمة على الشاشة خلال ثوان معدودات..