الانتركونتننتال
08-23-2006, 10:08 PM
السلام عليكم...
عندي مشكلة في الترجمة...لأن ملف الترجمة مجزأ الى جزأين..وقمت بنسخ الجزأ الاول وتسميته على اسم الفلم ولكن المشكلة تكمن في الجزء الثاني الذي يرفض ان يسمى على نفس الاسم لانه مايصلح ملفين من نوع واحد واسم واحد..فاكتفيت بالجزأ الاول وكان كلشي تمام الى ان انتصف الفلم وانقطعت الترجمة...فقمت وغيرت ملف الترجمه لعله يفتح لكنه ما اشتغل..
وبعدها فكرت اني ادمج الملفين في ملف يعني انسخ المكتوب في الملف الثاني واضيفه على الاول..ومشى كلشي مضبوط لكن المشكلة انه لازم ارجع اشوف الفلم من البداية لاي حاولت اقدمه مايتقدم تطلع الصور ثابته غير متحركة ومن دون صوت او ترجمه علما ان البرنامج هو dsd ...فخليته يشتغل وكان كلشي تمام الى ان انقطعت الترجمة في مكان غير المكان الاول يعني من ملف الترجمه الجزأ الاول..مع العلم اني قريت الترجمه وما شفت انها انقطعت في اي من هذي الاماكن..وياليت تساعدوني..الملف نوعه BIN بس شغال وممتاز..
عندي مشكلة في الترجمة...لأن ملف الترجمة مجزأ الى جزأين..وقمت بنسخ الجزأ الاول وتسميته على اسم الفلم ولكن المشكلة تكمن في الجزء الثاني الذي يرفض ان يسمى على نفس الاسم لانه مايصلح ملفين من نوع واحد واسم واحد..فاكتفيت بالجزأ الاول وكان كلشي تمام الى ان انتصف الفلم وانقطعت الترجمة...فقمت وغيرت ملف الترجمه لعله يفتح لكنه ما اشتغل..
وبعدها فكرت اني ادمج الملفين في ملف يعني انسخ المكتوب في الملف الثاني واضيفه على الاول..ومشى كلشي مضبوط لكن المشكلة انه لازم ارجع اشوف الفلم من البداية لاي حاولت اقدمه مايتقدم تطلع الصور ثابته غير متحركة ومن دون صوت او ترجمه علما ان البرنامج هو dsd ...فخليته يشتغل وكان كلشي تمام الى ان انقطعت الترجمة في مكان غير المكان الاول يعني من ملف الترجمه الجزأ الاول..مع العلم اني قريت الترجمه وما شفت انها انقطعت في اي من هذي الاماكن..وياليت تساعدوني..الملف نوعه BIN بس شغال وممتاز..