nice_girl
08-13-2006, 05:15 PM
مرحبا للجميع
في الحقيقة لقد تعبت من محاولة ترجمة الافلام ... فعلا انها مهمة صعبة :smailes2:
اولا لدي مشكلة في التلاؤم بين الصوت والترجمة .. وانا غير ادرة على الملائمة بصورة دقيقة
ماذا على ان افعل ؟؟
الشكلة الاكبر هي عندما احاول دمج الترجة مع الفيلم :smailes32:
اني اقوم بذلك حسب شرح عضو هنا عن طريق البرنامج virtualDub .. المشكلة هي عندما احفظ الملف ك avi .. ياخذ وقت طويل وال c: يمتلأ كثيرا الى الحد الذي لا استطيع اضافة اي برنامج جديد :smailes41:
اتمنى المساعدة
في الحقيقة لقد تعبت من محاولة ترجمة الافلام ... فعلا انها مهمة صعبة :smailes2:
اولا لدي مشكلة في التلاؤم بين الصوت والترجمة .. وانا غير ادرة على الملائمة بصورة دقيقة
ماذا على ان افعل ؟؟
الشكلة الاكبر هي عندما احاول دمج الترجة مع الفيلم :smailes32:
اني اقوم بذلك حسب شرح عضو هنا عن طريق البرنامج virtualDub .. المشكلة هي عندما احفظ الملف ك avi .. ياخذ وقت طويل وال c: يمتلأ كثيرا الى الحد الذي لا استطيع اضافة اي برنامج جديد :smailes41:
اتمنى المساعدة