لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ؟؟ ( والله راح تنصدموا !!)

[Special Member]

http://img95.imageshack.us/img95/6479/bsmlah1bw9.gif

هذا الموضوع شفته في أحد المنتديات و شفت انه مهم فقلت انقله للفائده..
أترككم مع الموضوع ..

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها ؟؟؟

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي

كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له

لعن الله اليهود وجميع أعداء الامة الاسلامية امين يا رب العالمين .

!~¤§¦ منقول للفائدة ¦§¤~!

[CHAYBAMI]

شكرا لك على التوضيح لمعنى و مصدر كلمة Mosque هاذا غير مستبعدا بحكم التاريخ و الواقع فاء نه اقرب الى الحق الا لم يكن هوا . بارك الله فيك .

[Upload]

شكرا وجزاك الله الف خييير

[Special Member]

تلموا اخواني على مروركم

[RascoR]

ألف شكر أخي العزيز Special_Organ على المعلومة
أنا لأول مرة أعرفها
بانتظار جديدك بفارغ الصبر ...

تقبل خالص تقديري

[kiko_yz]

ألف شكر على..
على الموضوع الهام
تحياتي و تقديري

[WOLF]

مشكور اخي الكريم على توضيح

انا كان عندي شك في مصدر هذه الكلمة

و الان عرفت مصدرها

مشكور الف شكر

[كابتن نادر]

لعن الله اولاد الخنازير

[lion4521]

جزاك الله خيرا أخي

[ZEYAD HABASH]

مشكووووووووووووووور على الفائدة
وجزاك الله كل خير

[mass]

جزاك الله عنا خيرا

[Special Member]

احنا ما علينا انا نقول الا حسبنا الله ونعم الوكيل فيهم .
اشكركم حبايبي على المرور .

[challal64]

اخي الكريم قد يكون كلامك صحيح ولكن ليس مثبت حتى الان
مع اني افضل تسميته بالمسجد
واضن ان المسيحيين لو حاولوا معرفة مصدر كلمة كنيسة لقالوا اصلها مكنسة
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[كل العبدات]

جزاك الله خير وياليت يتغير هذا المعنى في القاموس العربي (على اقل من طرفنا )وايضا نوضح هذا الشي في مناهجنا

[Special Member]

بارك الله فيكم اخواني اشكركم على المرور والله يلعنهم اعداء الله .

[tagwar]

جزاك الله كل خير اخي

[هاتريك]

مشكوووووور على المعلومة

[Special Member]

تسلموا يا اخواني على المرور .

[arabya]

لك جزيل الشكر علي التوضيح
ولعن الله الكفره اللذين يسبون الله ورسوله والاسلام
حسبنا الله ونعم الوكيل يمهل ولا يهمل

[Special Member]

بارك الله فيك اخي والله ينصرنا على اعدائنا واعداء الله الكفرة .

[sehs]

شكرا على المعلومة

[ماجدولين]

شكرا لك أخي على هذه المعلومة،،وفي انتظار موافاتنابجديدك،وبالتوفيق.

[Special Member]

اشكركم ياطيبين على مروركم .

[shiple_mas]

مين اللى قالك على المعلمومه دى يا اخ
بس انا عايز اعرف معلش علشان التأكيد بس عندى
لان مش اى معلومه نصدقها
اوك يلا مع السلامه
لا اله الا الله محمد رسول الله

[ola4]

شكرا كتير على المعلومات. بصراحة ما كنت أعرف

[ghanaym]

شكرا على الافاده

وجزاك الله خير

[Special Member]

مشكورين حبايبي على مروركم .... وبالنسبة للاخ shiple_mas هذه المعلومة انا نقلتها من احد المنتديات وذلك للفائدة واي استفسار انا حاضر .

[عمر صالح]

جزاك الله خيراً

[yasser_x]

هيا منطقية تمشي رايك , لكن غير مؤكدة , عموما شكرا ليك علي النصيحة والموضوع ....يا عضو خاص

[Special Member]

جزاك الله خيراً

اشكرك اخي على المرور .

[Special Member]

هيا منطقية تمشي رايك , لكن غير مؤكدة , عموما شكرا ليك علي النصيحة والموضوع ....يا عضو خاص

مشكوور على المرور اخ ياسر ..

[Abu Samir]

بارك الله فيك على هذه المعلومات والتي يجب التأكد من صحتها

[Special Member]

اشكرك اخي مرورك وطبعا واجب التاكد من صحتها ...

[mo7ammad]

بلاش نكبر الموضوع اوى كدة

[Special Member]

اخي انا مش مكبر الموضوع زي ما حضرتك بتتكلم .. الموضوع انا حاطه للفائدة .

[Mr.Saykoo]

افادك الله
انا اول مرة اعرفها والله ولعن الله اعداء الاسلام

[Dr_Graphic]

شكرا جدا علي المعلومه.
منتظرين منك الجديد .......

[Special Member]

اشكركم اخواني على المرور بارك الله فيكم .. ولعن الله اعداء الاسلام وجعلهم اسفل سافلين .

[zaghdoudi]

شكرا جزيلا على الموضوع

[nabkawe]

إن أحد أهم القواميس التي يعتمد عليها في مجال الترجمة هو قاموس أوكسفورد وهذه نتيجة البحث عن الكلمة Mosque.

===
mosque

■ noun a Muslim place of worship.

(Origin)
ME: from Fr. mosquée, via Ital. and Sp. from Egyptian Arab. masgid.

© Oxford University Press, 2004
===
ويعني ما سبق

مسجد
وهو إسم يطلق على مكان العبادة لدى المسلمين

(الأصل)
أصل الكلمة الشرق الأوسط : إنتقلت في بادئ الأمر من مصر العربية وكان أصل الكلمة مسجد ثم إنتقلت إلى إسبانيا ومن ثم إيطاليا وفي النهاية إلى الفرنسية لتصبح mosquée
مطبعة جامعة أوكسفورد 2004
===
تعقيب
إن الإختلاف في اللفظ عبر اللغات ولكون الكلمة غريبة وجديدة على المجتمعات المستقبلة سواء ًكانت الإسبانية أو الإيطالية أو الفرنسية في النهاية فإن إحتمال إختفاء بعض الحروف كحرف الجيم هو أمر شائع وممكن ، تماما ً كالإختلاف بين كلمة (سكـّر) عربية الأصل وبين كلمة sugar


================
تحيتي وتقديري لكم ...

[best_and_beauty]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووور

[Special Member]

اشكركم حبايبي على مروركم ..

[titaniom]

شكرا وجزاك الله الف خييير

[Special Member]

اشكرك اخي الكريم على المرور ..

[mazenmiddle]

بارك الله فيك أخى على الموضوع

ويثبت إسبوع للإفاده

[Special Member]

جزاك الله الف خير مشرفي العزيز على مرورك وتثبيتك للموضوع واتمنى انا يستفاد الجميع ..

[abdelrahman1991]

شكرا على الموضوع المفيد

[imadin]

مشكووووووووور

[al_hout]

جزاك الله خيرا على هذا التوضيح

[ليل الموادع]

جزاك الله خير على شي كثير من الناس غافلين عنها
للــــــــــرفع

[shania]

شكرا وجزاك الله الف خييير

[.SAS]

ههه أنا ما تفاجأت بالمرة و صدقني كنت متوقع هالتفسير اللي اعتبره غير منطقي و كغيره من مواضيع اثارة المسلمين بغير طعمة و لا فائدة و ( أكل حلاوة بعقول العالم )
حسبي الله و نعم الوكيل عليك و عاللي نشر الموضوع من أصله !

[shania]

وجزاك الله كل خير

[hunter_men]

ألف شكر لك أخي على اعطائك لنا هده المعلومة المهمة

[Special Member]

اشكركم اخواني على المرور .. والله يسامحك اخي .SAS انا لم ارد اثارة المسلمين كما قلت حضرتك ولكن اردت ان يعلموا اخواني هذه المعلومة واذا في احد عنده راي يحطه ومهما كان رايه لن ازعل . وكل عام وانتم بخير .

[3abdolahi]

merci pour les informations
♣

[spectre]

جزاك الله خيرا

[shadow_4_peace]

شكرا وجزاك الله الف خييير

[shania]

شكرا وجزاك الله الف خييير

[nubandar]

جزاك الله خير

[Special Member]

هلا فيكم اخواني وجزاكم الله الف خير على مروركم الطيب ..

[gigi1983]

الف شكر على المعلومه وجزاك الله خيرا

[anasse16]

machkour waرمضـــــان كريـــم

[اكرم كوردي]

شكرا على المعلومة

[simonet]

شكرا جزيلا
بارك الله فيك

[professorneo131]

http://img96.imageshack.us/img96/7107/c8c7d1df20c7e1e1e5ddeddfeo9.gif

[aminem19]

و الله ما قصرت و نعل الله اليهود و النصارى الدين يتطاولون على الاسلام بما يطيح من شأنه..و أريد أن أدكرك بأن لغة الانجليزية ليست هي الوحيدة التي تسميها بهدا الاسم بل معظم اللغات الأجنبية كالفرنسية و الاسبانية و العديد..تحياتي و جزاك الله خيرا

[ابو سندس]

مشكور على المعلومة وجزاك الله خيرا

[Special Member]

اشكركم اخواني على مروركم وجزاكم الله الف خير .. كل عام وانتم بخير .

[azdine123]

شكرا وجزاك الله الف خييير
لعن الله اولاد الخنازير

[anouar.love]

ألف شكر أخي العزيز

[lll W D lll]

جزاك الله خير على التنبيه

[the big heart]

جزاك الله خيرااااااا والف شكراااااااا على هذه المعلومه الخطيره بجد ..وربنا يكرمك وانتظر الجديد منك ان شاء الله....اللهم عليك باليهود ومن عاونهم.... اللهم انصر المسلمين فى كل مكاااااان... اللهم امين يارب العالمين...

[Special Member]

اشكرك اخواني على مروركم .. ولعن الله اليهود وكل من يريد ايذاء المسلمين وتشويه سمعتهم .

[memo_bajia]

جزاك الله الف خيرا على هذا الموضوع المهم

[الجبوري]

اللهم دمر اليهود الكفرة ... اللهم اجعل كيدهم في نحرهم ....

اللهم عليك بهم فأنهم لا يعجزونك ...

قولوا امين يا اخواني واخواتي المسلمات ....

[ItsME2008]

معلومات قيمة اخي...
مع الشكر

[most_wanted]

شكرا لك على التوضيح و جزاك الله خيرا

[هانى الزينى]

معلومه جديده

تضاف الى السجل الاسود لليهود

جزاك الله خيرا

[undertaker89]

جزاك الله كل خير

[™_المايسترو_™]

تسلم على المعلومه وألف شكر ليك

[housine]

chokran akhi 3ala ta3rif al masjid

[NADIR NN]

مشكوررررررررررررررررررررررررررررر

[أبو تـــــراب]

بارك الله فيك و جزاك الله خيرا على هذه المعلومات

[zom zom]

ألف شكر على..
على الموضوع الهام

[aliahmadjadaa]

لا نستغرب
والله شديد الانتقام

[akab]

مشكور أخوي على التوضيح والله يجعله في ميزان حسناتك

[zadd]

استغرب لتثبيت هذا الموضوع

[Special Member]

اشكركم اخواني على المرور .. وبالنسبة للاخ zadd ياريت لو توضح .

[FSS10]

شكرا وجزاك الله خير
شكرا وجزاك الله خير
شكرا وجزاك الله خير
شكرا وجزاك الله خير
شكرا وجزاك الله خير

[drakola_kiss]

الف شكر على التوضيح ده وربنا ينصرنا على الكافرين

شكرا اخىالعزيز دركولا كيس يتمنى لك قضاء وقت ممتع على منتداك هذا ويشرفه صداقتك

[zaghdoudi]

لك جزيل الشكر

[حمادة الوحش]

شكرا على التوضيح
ولعن الله اليهود والمشركين امين

[sadeek117]

مشكور لك علي الموضوع الجيد

[Special Member]

مشكورين اخواني على المرور .

[abo eyad]

جزاك الله خيرا

[fahood555]

شكرا على الموضوع الهام جدا

[hearty00]

http://img95.imageshack.us/img95/6479/bsmlah1bw9.gif

هذا الموضوع شفته في أحد المنتديات و شفت انه مهم فقلت انقله للفائده..
أترككم مع الموضوع ..

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها ؟؟؟

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي

كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له

لعن الله اليهود وجميع أعداء الامة الاسلامية امين يا رب العالمين .

!~¤§¦ منقول للفائدة ¦§¤~!



that's true broder the same thing when you dig up the in the ethmology of the Mecca dyou know that the original meaning of this term in englsih means "sharab khane" that's to say a "whisky house" that's why we should not fall in the gab of using such terms , just like when someone named mohamed and tries to shorten his name to "mohd" which actually means a "dog which has a big a mouth " , so you gyus should be carefule instead of using Mecca use Mekkha , and mohamed not mohd

[ورده الاسلام]

جزاك الله كل الخير اخى الكريم
لعنة الله على اليهود والمشركين فى الدنيا والاخره
والله هو المنتقم العزيز الجبار وحسبنا الله ونعم الوكيل

[yas1985]

شكرا وجزاك الله الف خييير

[chris benoit]

مشكور اخى الكريم على الموضوع

[oussamaboss]

لعن الله اليهود وجميع أعداء الامة الاسلامية امين يا رب العالمين

[eslam79]

مشكور كل الشكر على المعلومات المفيدة

[فارس الباديه]

Special_Organ
مشكور اخي

اللهم اعز الاسلام والمسلمين باقامة دولة الاسلام

وأذل الشرك والمشركين يارب العالمين

[shahtafa]

http://www.up.foxawy.net/uploads/19e277d7a2.jpg (http://www.up.foxawy.net)جزاك الله خيرا

[riyadh m]

جزاك الله خير

[dohme2007]

شكر اااااااااا

[bennour]

aaaaaaaaaaaaaamiiiiiiiiiin ya rab

[MeDaNy]

و الله اخي العزيز انا كنت حاسس ان الكلمه دي معانها كده

و طلع كلامي صح

تسلم اخي و لعن الله كل يهودي في الارض

يحارب الاسلام

[KMMOUSTAFA]

للهم ما ارحمنا فأنت بنا راحم
ولا تعذبنا فأنت علينا قادر

[06rami]

mreci pour sa

[06rami]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[ALAA 1990]

شكرا أخي
كنت متأكدة إن الغرب لا يأتي من ورائهم خير أبدا

[Special Member]

اشكركم اخواني على مروركم .. ولعن الله كل كافر ويهودي .

[suliman_ali]

اللهم اسحق اعدائك اعداء الدين
وبارك الله فيك اخي الفاضل

[salahadin]

مشكور اخي الكريم على توضيح

[ღ♥ღ مـوروج ღ♥ღ]

http://forum.hawaaworld.com/files/71097/0019jb.gif

أخي الكريــــــ Special_Organ ـــــــم

شكرا لك على هذا التوضيح

و اعتقد انه من المفترض ان

نمحى هذا الكلمة من الوجود

اذا ارادوا ان يطلقوا عليه كلمة مسجد

اسوة بكلمة الجهاد و القبلة و غيرها من الكلمات اللتى لم يتم تغيرها

و لا فـــــلا نقبل منهم

وهذا بالطبع لكل من يحتك بهم او يخالطهم

حتى وجودها في مناهجنا التعليميه يجب ان يتم تعديلها

مرة أخرى شكرا لك

http://forum.hawaaworld.com/files/71097/0019jb.gif

[طوفــان]

شكرااااا اخي علي تنبيهنا بهذا الموضوع

[yahyamadrid]

شكرا وجزاك الله الف خييير

[Special Member]

مشكورين اخواني على مروركم .. ولعن الله اعداء الاسلام .

[zizo handsome]

جزاك الله خيرا يا اخى الكريم

[atooomy]

مشكور
معلومه خطيره

[Special Member]

الف شكر اخواني الطيبين على مروركم .

[فوزي 1]

اللهم اخزهم واجعل كيدهم في نحورهم ومشكور أخي على هذا التوضيح

[moon1986]

شكرا لك موضوع جميل

[Special Member]

اشكركم اخواني على مروركم .

[oussama87]

شكرا لك على التوضيح لمعنى و مصدر كلمة Mosque

[ابوالقاسم]

موضوع رائع اشكرك عليه

بارك الله فيك
على هذا المجهود
وروعه التنسيق

تقديرا لجهودك

وننتظر جديدك بشغف

..
.

ابوالقاسم

[dr_ashraf]

مشكووووووووووووووووووووووور
وجزاك الله مليون خييييييييييييييييييير

[قطر الندئ]

الف شكر على المعلومه الحلوه

[Special Member]

اخواني اشكركم على المرور والله يعطيكم الف عافية ..

[sagace123]

ألف شكر أخي العزيزعلى المعلومة
أنا لأول مرة أعرفها
بانتظار جديدك بفارغ الصبر

[Special Member]

الف شكر لك اخي على مرورك والمهم اخي انك عرفت معناها .

[sibirian]

شكرا علي المعلومة اخي ماذا كنت تنتظر؟؟؟
جازاك الله كل خير.

[Special Member]

الف شكر اخي على المرور ..

[glade]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تحية طيبة وبعد ....
أخى الكريم



بصراحة يؤسفنى للغاية هذا الموضوع فهو لم يراعى أى أصول للبحث العلمى بغض النظر عن صحة الأستنتاج من عدمه
فأول أصول البحث العلمى أن تكتب أسم الكتاب الذى ذكر فى المشاركة
ثانيا قبل أن تضع إفتراض معين لماذا لم تفتح القاموس أو تبحث على النت لترى أصل الكلمة؟!
وأتعجب من عدم وجود ردود تعترض غير ردين فقط الأول رد من قاموس أوكسفورد 40 (http://www.bramjnet.com/vb3/showpost.php?p=1556086&postcount=40) ولم تحاول مراجعة كلامه أوالرد عليه!!. والثانى تعجب للتثبيت 88 (http://www.bramjnet.com/vb3/showpost.php?p=1727888&postcount=88) وعنده حق حيث أن الموضوع غير مبنى على أسس.

حيث أن كلمة mosque أصلها كلمة mezquita الأسبانية
وكلمة mosquito بالأسبانية أيضا mosquito
وكما ترى هناك إختلاف كبير وإن كان هناك بعض التشابه كما تتشابه كلمات أخرى كثيرة مع بعضها ويمكنك فتح القاموس لترى كلمات أخرى كثيرة تفرق من بعضها بحرف واحد وتختلف تماما فى المعنى.
ويجب أن نكون نحن المسلمين أعلى من ذلك بكثير وأن لا نبحث فى كل كلمة عن ما يسيئنا ويقلل من قدرنا فالذى يفعل ذلك هم مرضى الأضطهاد (obsessive compulsive disorder).

وفى النهاية أوافقك على أستخدام كلمة masjidأو musjid
ولكن ليس للأسباب التى ذكرتها أنت
وراجع التعليقات بالأحمر لمعرفة الأخطاء العلمية الفادحة



هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها ؟؟؟ يمكنك معرفة ذلك بالرجوع للقواميس المختصة



وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي لماذا لم يذكر إسم الكتاب هل هو سر وكيف نصدق معلومة بدون مصدر
وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية لاحظ كلمة الأسبانية
والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض ))) هنا يتكلم عن المسلمين وليس المسجد فأين المقارنة وكان الأولى أن يطلقوها على المسلمين لو أن هذا هو التبرير


والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو ) وهنا أنتقل إلى الأنجليزية وقد كان يتكلم على الأسبانية

واين يوجد الباعوض؟ لو كانت الأمور كما تزعم لكانوا أطلقوا على المسجد لفظ مستنقع فراجع ما ذكرت



يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي من أنت؟؟؟ -الكلام موجه للكاتب الأصلى -
كم مرة تساءلت ؟ من أنت؟؟؟
من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له

لعن الله اليهود وجميع أعداء الامة الاسلامية امين يا رب العالمين .
أمين


النص التالى يشرح أصل الكلمة
منقول من
wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Mosque)


The Arabic word masjid means place of worship and is a noun of place from the verb sajada (root "s-j-d," meaning "to bow" or "to kneel") in reference to the prostrations performed during Islamic prayers (http://en.wikipedia.org/wiki/Salat). Either the word masjid itself or at least the verb from which it is derived was borrowed from Aramaic (http://en.wikipedia.org/wiki/Aramaic_language). The word "m-s-g-d" is attested in Aramaic as early as the 5th century BCE, and the same word is later found in Nabataean (http://en.wikipedia.org/wiki/Nabataeans) in******ions with the meaning "place of worship"; apparently, this Aramaic word originally meant "stele (http://en.wikipedia.org/wiki/Stele)" or "sacred pillar".[1] (http://en.wikipedia.org/wiki/Mosque#_note-Masdjid1)
The modern-day English word "mosque", just like its equivalents in many other European (http://en.wikipedia.org/wiki/Europe) languages, derives from the word masjid via Spanish (http://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_language) mezquita.[1] (http://en.wikipedia.org/wiki/Mosque#_note-Masdjid1) The pre-cursors of the word "mosque" appeared during the 15th, 16th, and 17th centuries and "Moseak", "muskey", "moschy", and "mos'keh" were just some of the variations that came into use until it was decided that "mosquee", imitating Middle French (http://en.wikipedia.org/wiki/Middle_French), Italian (http://en.wikipedia.org/wiki/Italian_language), and Old Spanish (http://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_language), would become the standard. In the early 18th century, the modern spelling became the most popular and standard spelling of the word.




مصادر أخرى

تعريفات google (http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US:official&hs=t2n&defl=en&q=define:mosque&sa=X&oi=glossary_definition&ct=title)

http://www.thefreedictionary.com/mosque
http://www.thefreedictionary.com/mosquito

لذلك أرجو منك ومن المشرفين إغلاق هذا الموضوع وعدم النقل منه مرة أخرى لفساد الأستدلال وعدم صحته

وفى النهاية

رأييي صواب يحتمل الخطأ ورأيك خطأ يحتمل الصواب

http://www.3z.cc/sml/50/240.gif

[العقرب 0]

امين يا رب العالمين و لكن كيف نغير ها الكلمة ارجو التوضيح

[netboy1]

مشكور الف شكر

[nefe]

شكرا glade على التوضيح