مشاهدة النسخة كاملة : اريد ترجمة هذم المصطلحات لو سمحتووووو
dr_timoon
08-12-2006, 08:17 AM
السلام عليكم
احب اولا ان ابارك على هذا القسم الجديد و اتمنياتى لكم بالتوفيق ان شاء الله
اطلب منكم طلب و اتمنى ان يجيبنى احد
اريد ترجمة هذة المصطلحات
تخليص الجمركى
خدمات شحن
شحن جوى-
بحرى-برى
تعبئة و تغليف
و شكرا لكم لسرعة الرد
mostafazaher
08-21-2006, 10:24 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
انا عضو جديد فى هذا المنتدى و الصراحة لقد اغنانى عن كل المنتديات الاخرى للتنوع الكبير و الوفرة فيما يريده اى انسان
وكنت اتوق بشدة للمساعدة فى هذا الجهد الكبير ولو بالنذر اليسير
و الرجو أن اكون عند حسن الظن
أما عن ترجمة هذه المصطلحات فهى كالتالى :
تخليص الجمركى customs clearing
خدمات شحن loading(lading) services
شحن جوى air lading (loading
بحرى-برى marine_ land
تعبئة و تغليف packaging _canning
ارجو ان تكون الترجمة عند حسن الظن
و باذن الله سأوالى طلبات الترجمة و سأترجم منها ما استطعت
و تفضلوا بقبول فائق الاحترام
dr_timoon
08-22-2006, 07:09 PM
شكرا اخى العزيز على الاهتمام و الترجمة
بارك الله فيك
و الترجمة 100%
و اتنمى لك التوفيق
ولك خالص تحياتى
scorpionking4999
08-23-2006, 06:25 PM
لا شكر على واجب و اطلب اى ترجمة و انا فى الخدمة بإذن الله
ارجو من حضرتكم ترجمة هذا النص
العزيزة الانسة منى
يرجى العلم انه اثناء تفحص الحساب على الموقع لم يتم ادراج مشتريات سنة 2006 على الحساب يرجى اعلامي عن السبب
مع الاحترا
scorpionking4999
12-11-2006, 11:06 AM
إليكى ترجمة النص الذى تريدين
Dear Miss Mona
Please note that while examining the
account on the website , the purchases of 2006 were not included on account . I would be very much pleased to know the reason.
With respect
أرجو منك الدعاء لى و لجميع المسلمين بالهداية
و شكرا
