سؤال لمن يريدون المساعدة: هل تفضلون الشرح باللغة العربية أو english أو الاثنين معا؟

[ola4]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته:

إلى الاخوة الكرام الذين يريدون المساعدة في اللغة الانجليزية و أيضا إلى الأشخاص الذبن يقدمون المساعدة لقد تملكتني الحيرة بالنسبة لموضوع اللغة المستعملة في شرح الدروس و خاصة أنني ٍالت نفسي ما الذي سيكون أبسط و أسهل بالنسبة للقارئ إستعمال اللغة الانجليزية أو اللغة العربية أة المزيج من الاثنين يكون أسهل.

يرجى الإجابة على هذا السؤال لأن به مصلحة و فائدة للجميع و لكم جزيل الشكر.

[Haniscape]

يفضل الشرح باللغة العربية مع محاولة ادراج اللغة الانجليزية فى المصطلحات الفنية terms
و يمكنك أحيانا ادراج بعض الشرح باللغة الانجليزية ثم ترجمته بعدها مباشرة حتى تستفيدى مرتين مرة شرح الجرامر و مرة لمهارات الترجمة و هذا يسهل الأمر أيضا على المبتدئين

[TheBlackHorse]

الف شكر اخي العزيز على الموضوع أكثر من رائع بصراحة جهد كبير
جداً ومتعوب عليه الموضوع ماشاءلله مشكور وننتظر كل جديدك بفارغ الصبر

وتقبل خالص تقديري

[anarchist]

الافضل ان يكون باللغتين معا لتكون الفائده ثنائيه

او بمعنى ابسط

تكون الفائده الاساسيه عن ما يتحدث ويشرح عنه في الدرس مثل الgrammar وما الى غيره
والفائده الثانويه تكون من الالمام بمعنى الكلمه العربيه التي تستحدم في الشرح وما يقابلها باللغه بالانجليزيه

[نسيم دبي]

من وجهت نظري أنه باللغتين وذلك :
1- يستطيع الشخص معرفه الكلمه ومكانها في الجمله
2- تساعد كثير عندما نواجه كلمه لا نعرف معناها فبالترجمه يسهل فهم الجمله كما انها تساعد القارء على متابعه الموضوع لانها تسهل عليه الفهم وتختصر الوقت
3- صيح ان الكتابه الانجليزي فقط لها فائده وهي انها تجعل القارء يقرأ الجمله كامله وهذا عكس اذا وجدت معها العربيه والتي تجعلنا نقرا العربيه ونتجاهل الانجليزيه ولكن وجودها العربيه اساسي لتزيل الغموض

تسلمين على هذا الموضوع والذي يصب في مصلحه الاعضاء

[the darky]

طبعا الشرح باللغة العربية أوفى لكي يتم توصيل المعلومة بدون استقطاع فهمي او غير ذلك .. لكن بالتأكيد الشرح عادة باللغة الانكليزية يكون أكثر فائدة لانه راح نتعرف على مصطلحات جديدة ونكون متعايشين مع اللغة أكثر

[zoromadboy]

أنا أتفق مع الأستاذ HaniScape فى الراى فعلا دمج العربيه مع الانجليزيه بيساعدنا على الفهم بسرعه :smailes9:

[moh_619m]

و أنا كمان رأيي عربى مع انجليزى عشان أنا سعات مبعرفش أترجم القاعدة و أرجو اذا
كانت الدروس كل يوم درس أو على هدا النحو يكون الموضوع مثبت